Избранное

Прутков Козьма Петрович

В том каптенармусова ВарвараВиною, что щи у нас без привара.Часто завидую я сорокам,Что у них служба с коротким сроком [16] .На берегах Ижоры и ТосныНаши гвардейцы победоносны [17] .Что нету телесного наказания,Это зависит от приказания [18] .

16

Опять нет смысла. Сороки не служат.

17

Неприличный намек на маневры.

18

Совершенно справедливо.

Не

говори: меня бить не по чину,Спорют погоны и выпорют спину [19] .То не может понравиться бабам,Когда скопец командует штабом [20] .Кто не брезгает солдатской задницей,Тому и фланговый служит племянницей [21] .Клапан, погончик, петличка, репей —С этим солдат хоть не ешь и не пей! [22]

19

Отсталое понятие. У меня в полку не бьют с тех пор, как запрещено.

20

Когда же это бывает?

21

Во-первых, плохая рифма. Во-вторых, страшный разврат, заключающий в себе идею двоякого греха. На это употребляются не фланговые, а барабанщики.

22

Ну, это преувеличено.

Что за беда, что ни хлеба, ни кваса,Пуля найдет солдатское мясо [23] .Не говори в походе: я слаб,Смотри, как шагает Глазенап [24] .У бережливого командира в походХоть нет сухарей, а есть доход [25] .Хоть моя команда и слабосильна,Зато в кармане моем обильно [26] .

23

Видна некоторая жестокость.

24

Опять Глазенап. В списках значится: переведен в гвардию. Жаль, что не застал, когда принял полк, я бы ставил его в пример в каждом приказе.

25

Если б он не умер, я нарядил бы его на три лишних дежурства.

26

Дерзость. Счастье, что умер. Не забыть сказать Герасиму, чтобы перестал поминать.

Пусть умирают дураки,Были б целы тюфяки.Если прострелят тебя в упор,Пой: Ширин, верин, ристофор.Марш вперед! Ура… Россия!Лишь амбиция была б!Брали форты не такиеБутеноп и Глазенап!Продолжай атаку смело,Хоть тебе и пуля в лоб —Посмотри, как лезут в делоГлазенап и Бутеноп.А отбой когда затрубят,Не минуй румяных баб —Посмотри, как их голубятБутеноп и Глазенап.Если двигаются тихо,Не жалей солдатских… —Посмотри, как порют лихоГлазенап и Бутеноп.Пусть тебя навылет ранят,Марш вперед на вражий штаб —Слышишь, там как барабанятБутеноп и Глазенап.Но враги уж отступают,В их сердца проник озноб —Посмотри, как их пугаютГлазенап и Бутеноп.

Соломаткин Л. И. Пирушка дельцов (фрагмент)

Стой! Шабаш! Языци сдались,Каждый стал России раб —Посмотри, как запыхалисьБутеноп и Глазенап.Мир подписан, все пируют,Бал дает бригадный поп —Посмотри, как вальсируютБлазенап и Гутеноп [27] .Если ты голоден и наг,Будь тебе утехой учебный шаг.

27

Это совсем не афоризмы, а более сбивается на солдатскую песню. Впрочем, написано в хорошем духе. Велю адъютанту передать песенникам. Но кто же Бутеноп? В последней строке фамилии перековерканы. Приказать аудитору, чтоб переправил, сохраняя рифму.

По мне, полковник хоть провалился,Жила б майорская Василиса [28] .Худо,

когда в дивизииНедостает провизии [29] .Не спрашивай: какой там редут,А иди куда ведут.Держи только свою дирекцию,А тебе уж сделают вивисекцию [30] .Матерьялисты и нигилистыРазве годятся только в горнисты [31] .

28

Покорно благодарю.

29

А в полку еще хуже.

30

Должно быть, посещал университет. У нас гостила дочь инженера из Водяных сообщений, сама потрошила лягушек. Гг. офицеры очень хвалили.

31

Ну, нет, сомневаюсь. На это нужны грудь и ухо.

Казначей, уж как ни верти,А все недостает сотен пяти [32] .Если ищешь рифмы на: Европа,То спроси у Бутенопа [33] .Ешь себе кашу с сальцем,А команду считай по пальцам.Ай, фирли-фить, тюрлю-тютю.У нашего майора задница в дегтю! [34]

32

Можно пополнить раскладкою на непредвиденные расходы.

33

Кстати подвернулся Бутеноп. Ну, а если бы его не было? Приказать аудитору, чтоб подыскал еще рифмы к Европе, кроме…

34

Когда это было: я что-то не припомню.

Будь в отступлении проворен,Как перед Крестовским Корш и Суворин.Суворин и Буренин, хотя и штатские,Но в литературе те же фурштатские [35] .Не смотри, что в ранце дыра —Иди вперед и кричи: ура!То-то житье было в штабу,Когда начальником был Коцебу [36] .Не дерись на дуэли, если жизнь дорога,Откажись, как Буренин, и ругай врага [37] .

35

Что это за люди? Никогда про них не слыхал. Должно быть из фурлейтов?

36

С этим я согласен.

37

Вишь, прохвост!

Что все твои одеколоны,Когда идешь позади колонны.Отнесем, Акулина, попу фунт чаю —Без того, говорит, не обвенчаю.Охота полковому попуВплоть до развода ездить на пупу.Сумка, лядунка, манерка, лафет —Господин поручик, кеске-ву-фет? [38] При виде исправной амуницииКак презренны все конституции! [39]

38

Украдено. Это любимая поговорка нашего полкового доктора. Что вы делаете? (фр. qu’est ce que vous faites?)

39

Мысль хороша, но рифма никуда не годится. Приказать аудитору исправить.

Не будь никогда в обращении груб —Смотри, как себя держит Глазенап [40] .Боже мой, боже мой, как я рад!Завтра назначен церковный парад! [41]

Репин И. Е. Протодиакон

Всем завтра ехать к преосвященному,Человеку умному и почтенному.Господам офицерам, подходя к руке,Держать палец на темлячке.

40

Отдать аудитору.

41

Вот это хорошо.