Избранные произведения в одном томе
Шрифт:
— Может, чашку чая? — спросила она, когда они оказались внутри.
— Да, пожалуйста, — ответила Кейт и пожалела об этом в ту же секунду, как слова сорвались у нее с языка. Она просто хотела подписать книгу и уйти.
Дверь в гостиную была закрыта, но в коридор все равно пробивался уже знакомый запах сигарет, смешанный с освежителем воздуха. Когда они добрались до кухни, книга уже ждала Кейт на столе. Рядом с ней лежала синяя шариковая ручка.
Кейт села за стол, оставив Марни возиться с чайником, и пододвинула книгу поближе. Это было издание, выпущенное в твердом переплете, и суперобложка
ОН МНЕ НЕ СЫН
ЭНИД КОНВЭЙ
Сама картинка была разделена на две части: на правой стороне была изображена шестнадцатилетняя Энид Конвэй, держащая на руках малютку Питера. Картинка была немного размыта, чтобы передать ощущение ностальгии, которое должно было возникнуть у читателя. Широко открытые глаза маленького Питера смотрели прямо в камеру, а Энид смотрела на него сверху вниз взглядом, полным обожания. Она была изображена молодой женщиной с суровыми чертами лица и копной длинных черных волос. На ней было струящееся платье в пол, а позади виднелась вывеска: «Дом незамужних матерей Олдерна». В окне, расположенном за плечом Энид, можно было разглядеть размытое очертание монашки, одетой в свой этот черно-белый костюм, который Кейт всегда казался похожим на пингвиний. Она строго смотрела на Энид и Питера сквозь стекло.
На другой половине обложки была напечатана фотография Питера Конвэя, сделанная полицией в тот день, когда он давал показания на предварительном процессе. Руки его были скованы наручниками, и он мерзко ухмылялся фотографу, смотря в камеру совершенно дикими глазами с расширенными зрачками. Это было еще до того, как он начал принимать целый коктейль из таблеток, призванных справиться с его шизофренией и диссоциативным расстройством личности.
— Тяжело, наверное, смотреть на обложку? — спросила Марни. Кейт даже не знала, что разглядывала ее так долго: Марни уже успела сделать две чашки чая и как раз ставила одну на стол рядом с ней.
— Да. Видишь, на этом снимке у Питера шов над левой бровью? — спросила Кейт, показывая на нужное место пальцем. — Это я ударила его лампой, когда он набросился на меня. — Кейт встала и задрала футболку, чтобы показать Марни пятнадцатисантиметровый шрам на животе, лишь чуть-чуть не доходящий до пупка. — А это осталось после того, как он вскрыл меня ножом. Я тогда была беременна Джейком уже четыре месяца. Тогда, правда, я этого не знала. Врач сказал, что нож разминулся с ним буквально на считанные миллиметры. Просто чудо, что он выжил… — Марни медленно кивнула. Рот у нее был слегка приоткрыт: она явно была шокирована. — Так что когда я отказалась подписывать книгу, у меня были на то причины, понимаешь?
— Да, — тихо сказала Марни. — Почему ты передумала?
— Из-за Джейка. Он мое маленькое чудо. Он напомнил мне о твоих детях. О том, что вы нуждаетесь в помощи.
Кейт глубоко вздохнула и открыла книгу на титульной странице. Свое имя она вписала между именами Энид и Питера, подула на чернила, чтобы убедиться, что они точно высохли и не смажутся, а затем закрыла обложку.
— Спасибо, — сказала Марни.
— Тебе нужно потребовать две с половиной тысячи. Я вчера посмотрела в интернете и нашла одного
Марни кивнула. Некоторое время они пили чай в молчании.
— Я видела новости о том пареньке и Ное Хантли. Джо они тоже упомянули. Думаешь, они откроют расследование заново? — спросила она.
— Хотелось бы надеяться. Мы все еще работаем над этим делом… Думаю, что коммуна на Валпол-стрит поможет найти ответы на наши вопросы. Там жили те молодые люди, чье исчезновение заинтересовало Джоанну. В расследовании то и дело всплывают мужчины, которые были вхожи в коммуну, а затем вложили деньги в открытие отеля, но его владелец, Макс Джеспер, нас словно избегает. Как и его партнер, Ник Лейси.
Марни нахмурилась и откинулась на спинку стула.
— Что? — спросила Кейт.
— Ник Лейси?
— Да. Я его раньше не упоминала?
— Нет.
— Ты с ним знакома?
— Нет, но имя кажется мне знакомым.
— Откуда?
— Помнишь, я рассказывала, как на следующий день после исчезновения Джо я врезалась в новенький «БМВ»? Его владельцем был парень по имени Ник Лейси.
— В мире наверняка существует больше одного Ника Лейси, — заметила Кейт, стараясь не слишком надеяться на удачу. — А как он выглядел?
Марни пожала плечами.
— Не знаю. Я написала свой номер телефона на бумажке и оставила ее за дворником. А потом я говорила только с его адвокатом… Не знаю, зачем вообще я это сделала. Нужно было просто свалить оттуда поскорее. Мне стоило целое состояние за все это расплатиться, и в итоге я еще и вылезла за пределы страховки.
— Ты помнишь адрес Ника Лейси? — спросила Кейт. В голове быстро мелькали мысли. Если это тот же самый Ник Лейси, то зачем ему парковаться неподалеку на следующий же день после того, как Джоанна пропала без вести?
— Нет, но я редко что-то выбрасываю. Может, у меня остались документы с того случая.
Марни встала и принялась копаться в кухонном шкафчике, полном старых документов. Ничего не найдя, Марни ушла в гостиную, и Кейт услышала, как она выдвигает ящики и перерывает полки. Вернулась она через несколько минут, сжимая в руках лист бумаги.
— Вот, держи. Это заявление на страховое возмещение, — сказала Марни, протягивая листок Кейт. — Он местный, этот Ник Лейси. Адрес у него в Девоне и Корнуолле.
Глава 44
Тристан пришел в офис совсем недавно и еще даже не успел сделать себе кофе, как Кейт ворвалась в дверь, сжимая в руках лист бумаги. Она опрометью кинулась к ноутбуку, откинула крышку и принялась яростно что-то печатать.
— Доброе утро? — поздоровался Тристан.
— Прости! Доброе утро. — Он подошел взглянуть, в чем дело. — Смотри, — Кейт вручила ему лист бумаги.
— Это заявление на страховое возмещение, полученное Марни Принс от Ника Лейси? — произнес Тристан, изучив листок. Кейт тем временем вошла в свой аккаунт на сайте Регистрационной палаты Великобритании, где можно было посмотреть данные о людях, владеющих компаниями с ограниченной ответственностью. Она отыскала Ника Лейси и раскрыла список, озаглавленный как «подтверждающее заявление». Начинался он на 1997 году.