Избранные произведения в одном томе

Гарднер Лиза

Врач еще раз осмотрел вправленную кость, пока Марион и Тесс ждали, расположившись на металлических стульях. Марион избегала смотреть на брата. Она подробнейшим образом изучила небольшой кабинет — механическая кровать, поднос с инструментами, изображение левой сломанной руки в держателе на фоне зажженной лампы, рабочий стол с окровавленными тампонами, прибор для измерения давления. В момент, когда врач с силой вправлял сломанную кость, Марион вздрогнула, а так сидела спокойно и неподвижно, как будто все

происходящее ее не касалось.

Тесс хорошо понимала ее. Марион чувствовала боль своего брата и пыталась от нее отгородиться.

Джей Ти, в свою очередь, чувствовал боль и Марион, и Тесс, поэтому старался отгородиться от них. Интересно, сколь раз они практиковали это в своей жизни, подумала Тесс. Она была уверена, что не один. У нее тоже были свои хитрости и то крохотное местечко в голове, куда она пряталась, чтобы не слышать, как отец избивает мать, или чтобы не чувствовать, как ее муж трудится над ее телом.

Прошлое иногда возвращается к людям самым невероятным образом.

Врач закончил сушить специальное полимерное покрытие, которым покрыл руку Джей Ти от локтя до кисти. Пальцы смешно торчали из своей белой тюрьмы. Полимерное покрытие не пропускало влагу, поэтому Диллон мог плавать. Во всем остальном работу руки приходилось ограничивать. Наконец доктор протянул десантнику перевязь.

— Через шесть-восемь недель будете как новенький.

— Ага.

— Перевязь необязательно носить постоянно, но я бы не снимал ее в первые несколько дней — это полностью обездвижит вашу руку, чтобы края перелома начали срастаться.

— Ага, — Джей Ти бросил перевязь на пол.

— Не бегайте и не занимайтесь спортом, — нахмурился врач, — пока покрытие не снимут. Если вы еще раз повредите руку, то мало вам не покажется.

— Ага.

— Вопросы? — Было видно, что врач нервничает.

— За последние дни к вам не обращались с пулевым ранением?

— Простите?

— С пулевым ранением? Скорее всего, в плечо. Совершенно лысый мужчина, даже без бровей. Такого сложно забыть.

Врач взглянул на Тесс и Марион, как бы прося их о помощи. Марион показала свой жетон агента ФБР.

— Отвечайте на вопрос.

— Нет… Честное слово — нет. Если вы хотите, я могу поспрашивать у коллег… — Комбинация хладнокровия Марион и свирепости Джей Ти вызвала у врача непреодолимое желание помочь им.

— Точно?

— Мистер Диллон, я врач, а не мошенник, — врач слегка выпрямился в своем кресле, стараясь сохранить чувство собственного достоинства.

Джей Ти пожал плечами и слез с кровати.

— Что ж, поверю вам на слово. Сколько я должен?

Пока врач хлопал глазами, Диллон достал толстую пачку денег и стал отсчитывать стодолларовые банкноты.

На парковке рядом с офисом врача Марион попрощалась. Она

согласилась обсудить план Тесс со специальным агентом Куинси, хотя Тереза видела, что блондинка сомневается в необходимости использовать ее как приманку. Однако она все-таки хотела, чтобы этот план рассказала Куинси именно Марион, считая, что так будет выглядеть солиднее.

Марион подошла к своей машине. Ее взгляд дважды обращался на Джей Ти, прежде чем она открыла дверь.

— И запомни, — кратко произнес тот, — ты можешь позвонить… в любое время.

Марион заколебалась, а потом согласно кивнула.

Тесс услышала, как Джей Ти выдохнул. Полуприкрытыми глазами он проследил, как его сестра уехала.

— С тобой все в порядке? — тихо спросила Тереза.

— Просто зашибись.

— Я так и подумала.

Десантник забрался на пассажирское сиденье арендованной машины. Тесс уселась на водительское кресло и завела движок. Ей было интересно, расскажет ли он все сам, или информацию из него придется вытягивать клещами. Она склонялась к последнему.

— Ты уверен, что у тебя все в порядке?

— Не хочу об этом говорить.

— А может быть, все-таки стоит?

— Отвяжись, Тесс.

— Я хочу помочь тебе, Джей Ти, — не сдавалась женщина. — Так же, как ты готов помочь мне.

— Поговорим об этом, когда Марион станет серийным убийцей.

— Не смешно.

— Согласен, — Джей Ти уставился в окно. — Давай уже поедем. Я благодарен тебе за предложение, но сейчас — давай, трогайся.

Тесс сдалась. Через тридцать минут она въехала на парковку мотеля, выключила двигатель и выбралась из машины.

— Я поеду, прокачусь.

— Джей Ти, это просто глупо.

— Может быть, сложновато, но я все-таки проедусь.

— А мне что прикажешь делать? — напустилась на него Тесс. — Заняться вязанием? Или в одиночестве ждать, когда появится Джим? Хороший же ты телохранитель!

— Ты права. Садись в машину.

— Что?

— В машину. Или оставайся здесь.

Он уже устраивался за рулем. Было понятно, что все обсуждения закончены. Тереза открыла пассажирскую дверь, плюхнулась на сиденье и уставилась на него с непокорным выражением лица.

— Ты не можешь управлять машиной всего одной рукой!

— Наверное, ты права, — Джей Ти завел двигатель и печально улыбнулся. — Пристегнись, — сказал он, растягивая звуки, и включил скорость.

Диллон пролетал перекресток за перекрестком, в то время как Тесс сидела, изо всех сил вцепившись в приборную доску.

— Помедленнее! Ради бога, притормози!

— Страшно, Тесс? — спросил он едва слышно и повернулся к ней. Перед ними возник крутой поворот. — А ты еще хочешь взять Бекетта… По сравнению с этим езда со мной в автомобиле — простая прогулка!