Избранные произведения в одном томе

Гарднер Лиза

— А ванная? — спросила Тесс. Теперь она стала вспоминать детали прошлого, которое ее сознание милостиво скрывало от нее. Она ненавидела это прошлое.

— Я сказала, в каждой комнате. От этого ведь зависит твоя жизнь, правда?

— Мне здорово повезло.

— Если тебе что-то понадобится, надо только громко сказать об этом. Мы мониторим тебя из фургона двадцать четыре часа в сутки.

— Значит, сексом здесь не займешься, — сказала Тесс, пытаясь взять себя в руки.

—

Если только ты не любишь делать это на людях, — сказала Марион без всяких эмоций. — Вопросы есть?

— У вас есть карты канализации в этом районе? А как насчет лазов и других подземных сооружений?

— Джей Ти, поверь, мы знаем, что делаем.

— Я не хочу, чтобы здесь появлялись какие-либо машины коммунальных служб. Здесь не должно быть представителей ни телефонной компании, ни кабельного телевидения, ни электрической компании. Позвони им и предупреди, иначе мне придется все объяснить им самим. Для Большого Плохиша Джима не составит труда переодеться в их форму.

— Даже продавцу энциклопедий не позволят приблизиться к этому району, — заверила брата Марион.

— Ага, — Джей Ти повернулся к Тесс. — Ну, и как тебе все это?

— Просто прекрасно, — она заставила себя улыбнуться, чтобы слова прозвучали естественнее. У нее ничего не получилось. Она все еще чувствовала себя как крыса в ловушке. — Есть что-нибудь о Сэм? — шепотом обратилась Тереза к Марион, хотя и сама понимала, что ничего нет.

— Пока нет.

— А труп Диффорда?

— Еще не обнаружен.

Джей Ти осуждающе покачал головой.

— Опергруппа работает на пределе возможностей, черт тебя побери, — окрысилась Марион. — Мы сообщим сразу же, как будет что-то новенькое. А теперь прошу прощения, но у меня есть еще дела. Я вернусь к закату.

Марион направилась к двери, и Джей Ти перехватил ее у самого выхода.

— Ты сама-то как? — спросил он, собрав все свое мужество.

— Прекрасно, — ответила сестра, помедлив. Посмотрела на Тесс, а потом опять на него. — Прими мои поздравления.

— С чем?

— Она сильная женщина, Джей Ти. Я рада за тебя.

Сначала он нахмурился, но потом сдался.

— Да. Ты права. Спасибо. — Он отвернулся на миг. Небо стало невероятно чистым и ярким. — Она заслуживает лучшего.

— А ты не так плох.

— Не так плох?

— Не так плох.

— Марион… — Горло у Джей Ти перехватило. Он не мог произнести ни слова. Так у них еще никогда не было. Наконец он решил погладить ее руку. — Ты держи меня в курсе об этом деле с Роджером, ладно? Говорить я не очень умею, но знаю, что ты его действительно любила. Марион, я хотел бы тебе помочь. Знаешь, если я могу что-то сделать…

— Джей Ти, ты слышал о всех тех ужасных вещах, которые я говорила про Рейчел? — спросила Марион, глядя в пол.

Диллон кивнул. Он помнил их все вместе и каждое в отдельности.

— Это я прислала

ее к тебе, — поспешно заговорила Марион. — Она пришла ко мне за помощью. А я… я не могла ей помочь. Я смотрела на нее — и мечтала, чтобы она как можно скорее убралась. Даже смотреть на нее мне было невыносимо. Передо мной стояла эта бедняжка, а я не хотела ее видеть… Глупо, правда?

Джей Ти начинал слышать вещи, которые оставались недосказанными.

— И я дала ей твой адрес. Сказала, что ты поможешь. Я знала… я знала, что у тебя хватит на это мужества.

— Ты правильно сделала, Марион. Спасибо тебе.

— Хорошо, — тихо ответила она. Было видно, что ей стало легче. — Я хотела, чтобы ты знал.

— Я всегда жду тебя, Марион. Когда ты будешь готова.

Его сестра опять улыбнулась, но улыбка получилась бледной и робкой. Она быстро дотронулась до лица брата.

— Я знаю, — сказала и исчезла.

Джей Ти повернулся к Тесс. Она все еще стояла посреди комнаты. После всех этих бессонных ночей Тереза выглядела совершенно измученной. Она даже не заметила, что опять грызет пальцы. Он подошел к ней и опустил ее руку. Тесс вздрогнула от досады.

— Оружие с собой?

— Да, — удивленно ответила она.

— Хочешь потренироваться прямо сейчас? Мы можем поцелиться с пустыми магазинами.

— Хорошо. — Казалось, что ее облегчение можно пощупать руками.

Джей Ти кивнул и достал свой 9-миллиметровый ствол из-за пояса за спиной. Еще один пистолет калибра 5,6 мм был у него в ножной кобуре, а охотничий нож прикреплен к пластиковому покрытию на левой руке. Джей Ти был готов ко всему.

Тереза достала пистолет из сумочки.

— Мы готовы, Тесс, и обязательно возьмем его.

— Так Диффорд всегда говорил, — улыбнулась она.

— Да, я понимаю, что врач умер, но нам надо каким-то образом убедиться в подлинности свидетельства о смерти. Да, мэм, двадцать лет — это большой срок. А у вас есть копии больничных файлов? А может быть, какая-нибудь сестра, которая работала у вас в то время, все еще трудится в больнице? Конечно, я подожду… — Детектив Эпштейн закатил глаза. Он ненавидел подобную тупую деятельность.

Со дня смерти приемных родителей Джима Бекетта прошло меньше десяти лет, так что проверить их свидетельства о смерти было не очень сложно. Им здорово повезло с родным отцом Бекетта — полицейский, который прибыл на место аварии двадцать лет назад, все еще работал в участке. Он подтвердил, что Джеймс Бекетт погиб в автокатастрофе с участием четырех автомобилей.

А вот проверка свидетельства о смерти Мэри Бекетт оказалась непростым делом. Врач, который изначально подписал свидетельство, умер, а больничные бюрократы считали, что у них есть дела поважнее, чем розыск данных на пациентов, которые умерли двадцать лет назад.