Избранные романы: Трудный путь. Волшебный час. Просто, как смерть. Чудо в Андах.
Шрифт:
— Вы меня не убедили, мистер Лейн. Телохранители не зарабатывают по двадцать пять штук в месяц.
— У меня конфиденциальный бизнес.
— Нет, если вы хотите вернуть жену и дочь.
Молчание.
— «Ягуар», «мерседес», БМВ, квартира в «Дакоте», плюс море наличных под рукой, плюс полдюжины сотрудников с зарплатой по двадцать пять штук в месяц. Все вместе — большие деньги, — заметил Ричер.
— Все законно.
— Кроме того, что вы не хотите привлекать копов.
Лейн взглянул
— Не в этом дело.
Ричер проследил за его взглядом и спросил:
— Кто она?
— Энн, моя первая жена.
— И что?
— Знаете, я уже прошел через все это раньше. Пять лет назад. Энн точно так же похитили, но тогда я действовал, как положено, и позвал копов. Копы позвали ФБР.
— И что случилось?
— Ее тело нашли через месяц в Нью-Джерси.
Ричер промолчал.
— Поэтому в этот раз никакой полиции, — объяснил Лейн.
Долгое время они сидели молча, потом Ричер предупредил:
— Прошло пятьдесят пять минут, вы должны быть готовы к следующему звонку.
— У вас нет часов, — заметил Лейн.
— Я всегда знаю, сколько времени.
Ричер прошел за Лейном назад в гостиную. Он догадался, что тот хочет отвечать на звонок в кругу своих людей. Возможно, ему нужны были их ободрение или поддержка.
Телефон зазвонил точно вовремя, в два часа ночи. Лейн поднял трубку, и Ричер услышал слабый механический голос. Лейн сказал:
— Дайте трубку Кейт, — но, должно быть, получил отказ, потому что потом попросил: — Пожалуйста, не трогайте ее. — Минуту он слушал, произнес: — Хорошо, — и повесил трубку.
— В семь утра. То же место, та же процедура. Голубой БМВ, только один человек.
— Я поеду, — вызвался Грегори.
— Мы все должны быть на месте, — сказал один из мужчин, невысокий смуглый американец с тусклым и безжизненным, как у акулы-молота, взглядом. — Через десять минут мы бы выяснили, где она. Могу это обещать.
— Видимо, они знают нас и узнают тебя, — возразил Лейн.
— Я могу пойти, — предложил Ричер. — Меня не узнают.
— Примем решение через час, — сказал Лейн и направился к себе в спальню.
Пошел отсчитывать деньги, подумал Ричер. Ему было интересно, как выглядят пять миллионов наличными.
— Сколько у него денег? — спросил Ричер.
— Очень много, — ответил Грегори.
— Он лишился шести миллионов за два дня.
Мужчина с акульим взглядом ухмыльнулся и заметил:
— Мы вернем их назад, можете не сомневаться. А они пожалеют, что на свет родились.
Ричер посмотрел в его пустые глаза и поверил каждому слову. Мужчина резко протянул руку и представился:
— Картер Грум.
Остальные четверо по очереди негромко назвали свои имена и пожали Ричеру руку.
— Лейн сказал мне, что вы работаете телохранителями и занимаетесь обеспечением корпоративной безопасности, — сказал Ричер.
Все внезапно замолчали, ответа не последовало.
— Я полагаю, что все вы, ребята, служили не на передовой. Выполняли спецзадания. Так что, думаю, мистер Лейн занимается чем-то совершенно другим.
— Например? — спросил Грегори.
— Поставляет наемников.
Грум отрицательно помотал головой.
— Неправильный выбор слов, приятель. Мы — частная военная корпорация. Легальная. Работаем на Пентагон, как делали всегда, как и вы в свое время делали.
— Сколько у вас человек? — спросил Ричер. — Только те, что здесь?
Грум снова помотал головой:
— Мы — команда А. Есть еще электронная картотека, где полно бойцов команды Б. Мы в Ирак отправили сто человек.
— Так вы там были, в Ираке?
— И в Колумбии, и в Панаме, и в Афганистане.
— Пентагон платит чеком, — заметил Ричер. — Но складывается впечатление, что тут прорва наличности. Африка?
Никто не ответил.
— Что бы там ни было, меня это не касается, — продолжил Ричер. — Мне нужно знать только одно — где последнюю пару недель была миссис Лейн.
— Какое это имеет значение? — поинтересовался Ковальски.
— За ней следили. Не думаю, что плохие парни по чистой случайности околачивались у «Блумингдейла».
— Миссис Лейн с Джейд была в Хамптонсе, — сообщил Грегори. — Они провели там большую часть лета и вернулись три дня назад.
— Там, в Хамптонсе, случалось что-нибудь необычное?
— Однажды объявилась какая-то женщина, — ответил Грегори.
— Что за женщина?
— Обычная. Толстая, крупная, лет сорока, с длинными волосами на прямой пробор. Миссис Лейн повела ее погулять на пляж, потом женщина уехала.
— Видели эту женщину раньше?
Грегори отрицательно помотал головой.
— Чем занимались миссис Лейн и Джейд после возвращения в город?
— Не думаю, что они успели начать чем-либо заниматься.
— Нет, один раз она выходила, — возразил Грум. — Я имею в виду миссис Лейн. Одна. Я отвозил ее в «Стейплз».
— Канцелярский магазин? Что она там купила?
— Ничего, — ответил Грум. — Я прождал двадцать минут у тротуара, а она ничего не вынесла.
— Странное место для рассматривания прилавков. А туда она что-нибудь приносила? — спросил Грегори. — Может, она хотела что-то вернуть.