Избранные сочинения. 2. Врата. Дон Жуан
Шрифт:
ДОН ЖУАН
Именно потому, что я не Дон Жуан.
КАВАЛЕР
Гм!.. Но значит, вы мне солгали?
ДОН ЖУАН
Как же я мог солгать, если я покраснел? Ведь если бы я не покраснел, то оказался бы Дон Жуаном, а не собой.
КАВАЛЕР (после раздумья)
Да, у меня все в голове перепуталось от этой жажды мщения.
ДОН ЖУАН
Кстати, о жажде: не выпить ли нам вина и не пообедать ли в ближайшей таверне?
КАВАЛЕР
Охотно.
ДОН ЖУАН
А о моем кошельке могу, не покраснев, сказать, что он тоже полон.
КАВАЛЕР
Чем?
ДОН ЖУАН
Лепорелло, чем он полон?
ЛЕПОРЕЛЛО
Смыслом.
КАВАЛЕР
Да, но мой — полон двойными дукатами.
ДОН ЖУАН
Лепорелло, парируй!
ЛЕПОРЕЛЛО
Смысл тоже двойной.
Действие продолжается в таверне. В этот час она немноголюдна. За одним из столов — Дон Жуан, Лепорелло и Кавалер. За соседним столом — четверо разбойников. И теми, и другими выпито уже немалое количество вина.
ДОН ЖУАН
не помню, был ли я когда-нибудь в Париже и если был, то с кем, и если с кем, то как. но не забыть волос ее бездонно-рыжих и глаз ее стальных, расставленных не так. и не забыть мне дней, расставленных не хуже, и не забыть ночей — особенно одной: когда не то Париж подпрыгивал от стужи, не то сгорали мы в Ломбардии родной1-Й РАЗБОЙНИК
Предлагаю тост за большую дорогу!
2-Й РАЗБОЙНИК
А я — за большой купеческий караван.
3-Й РАЗБОЙНИК
А я — за Гегеля как за первооткрывателя большой дороги в философии.
4-Й РАЗБОЙНИК
Но не могу же я предложить тост за Канта как за самый большой караван во всей купеческой философии!
КАВАЛЕР
А я предлагаю выпить за справедливое мщение!
ДОН ЖУАН
Охотно пью за все справедливое.
ЛЕПОРЕЛЛО
А я и ем и пью.
КАВАЛЕР
Так бы и пронзил этого злодея!
ДОН ЖУАН
Хорошо, что вы мне вовремя напомнили, а то я уже было хотел взглянуть в то зеркало на той стене.
КАВАЛЕР (разгоряченный вином)
Так может быть мне самому в него взглянуть?
ДОН ЖУАН
Напрасный труд. Дон Жуан слишком коварен.
ЛЕПОРЕЛЛО
Коварнее зеркала, но не коварнее самого себя.
ДОН ЖУАН
Да,
КАВАЛЕР
Чтобы больше получить монет?
ДОН ЖУАН
Да, и чтобы меньше получать вопросов.
1-Й РАЗБОЙНИК (тихо своим товарищам)
Клянусь трансцендентным модусом Бергсона-Флауэрверли, что это Дон Жуан!
2-Й РАЗБОЙНИК
Я бы не клялся такими пустяками.
3-Й РАЗБОЙНИК
А я бы клялся.
4-Й РАЗБОЙНИК
А я бы я бы.
КАВАЛЕР (грозно)
Кто сказал слово «ябы»?
2-Й РАЗБОЙНИК
Я сказал не «ябы», а «я бы».
3-Й РАЗБОЙНИК
А я бы сказал «ябы».
4-Й РАЗБОЙНИК
А я бы сказал без кавычек.
1-Й РАЗБОЙНИК
А я бы не я бы.
КАВАЛЕР (хватаясь за шпагу)
Да я вас всех с вашими ябами сейчас на перо посажу!
ДОН ЖУАН
Успокойтесь, дорогой друг. Это простые мирные разбойники. На языке у них то же, что и на уме: сплошные многоточия.
ЛЕПОРЕЛЛО
Ну да, от мушкетных пуль.
КАВАЛЕР
Вот оно что? В таком случае они помогут нам разыскать Дон Жуана... этого, все еще живого. (к разбойникам)Господа, я пью за большой философский справочник — издания 1899 г., вышедший в С.-Петербурге в изд-ве «Товарищества Румянцев-Задунайцев и Румянский-Задунайский»!
РАЗБОЙНИКИ (хором)
Урррра-а!!!!
КАВАЛЕР
Вот вам 10 дукатов на выпивку. А если поможете нам разыскать злодея Дон Жуана, получите в 10 раз больше.
ДОН ЖУАН
И в 10 раз раньше.
ЛЕПОРЕЛЛО
И в 10 раз хлеще.
1-Й РАЗБОЙНИК
Нет ничего проще, чем найти Дон Жуана.
ДОН ЖУАН
Где в справочнике?
2-Й РАЗБОЙНИК
клянусь своим мушкетом, что это не БергсонЛЕПОРЕЛЛО
тебе отвечу в рифму: ты видишь краткий сонДОН ЖУАН
Краткий и быть может последний.
КАВАЛЕР
так где же мы найдем злодея?3-Й РАЗБОЙНИК
отвечу вдруг, не вдруг не смея4-Й РАЗБОЙНИК (доставая из-за пазухи толстенную книгу)