Избранные статьи; Черная Тетрадь; Материалы к биографии; История Кукунора Сумпы Кенпо

Дандарон Бидия Дандарович

(Эти 8 дхарм вместе с веданой и санджней образуют группу 10 психических факторов — citta-mahabhumika. sems-kyi sa-mang)

10 благоприятных психических сил — 10 дхарм

(ku'sala-mahabhumika, dge-ba'i sa-mang)

Убежденность в воздаяние, чистота духа, обратная страстям, 'sraddha, dad-pa

Мужество, энергия в добрых делах, virya, brtson-’grus

Невозмутимость, безразличие, upeka, btang-snyoms

Скромность, стыдливость, hri, ngo-tsha-shes-pa

Отвращение к предосудительному, совершаемому

другими людьми, apatrapa, khrel-yod-pa

Бесстрастие, alobha, ma-chags-pa

Отсутствие ненависти, adve'sa, zhe-sdang med-pa

Непричинение насилия, ahimsa, mam-par mi-’tshc-ba

Умственная ловкость (хитрость), prasrabdhi, shin-tu sbyangs-pa

Приобретение и сохранение хороших качеств, apramada, bag-yod-pa

6 общих омраченных элементов — 6 дхарм

(kle'sa-mahabhumika, nyon-mongs chcn-po’i sa-mang)

Неведение, avidya, ma-rig-pa Бесстыдство, pramada, bag-mcd-pa

Лень, kausidya, le-lo

Безверие (в воздаяние), a'sraddha, ma-dad-pa

Вялость, styana, rmugs-pa

Необузданность, возбужденность, auddhatya, rgod-pa

2 общих отрицательных элемента — 2 дхармы

(aku'sala-mahabhumika, mi-dge-baM sa-mang)

Высокомерие, непочтительность, ahrikya, ngo-tsha-med-pa

Не чувствовать негодования, присутствуя при нанесении обиды другим, бесстыдство, anapatrapya, khrel-med-pa

10 ограниченно встречающихся порочных элементов, не сочетающихся ни с одним из пяти видов сознания чувственного, ни с четырьмя элементами, исключающими друг друга (страсть, ненависть, гордость, сомнение) — 10 дхарм (upakle'sa-bhumika, nyon-mongs chung-duM sa-mang)

(Подавляются знанием, а не сосредоточением)

Злоба, насилие, krodha, khro-ba

Лицемерие, mraksa, 'chab-pa

Зависть, matsarya, ser-sna

Ревность, irya, phrag-dog

Одобрение предосудительного, pradasa, ’tshig-pa

Причинение вреда, угроза, vihimsa, mam-a~n 'tshe-ba

Злопамятность, upanaha, khon-du, 'dzin-pa

Обман, maya, sgyu

Вероломство, 'sahya, g.yo

Самодовольство, самолюбование, mada, rgyags-pa

8 элементов, не имеющих самостоятельного места в приведенной выше системе, но способных входить в сочетание с другими элементами — 8 дхарм (aniyata-bhumika, ma-nges-pa'i mtshungs-ldan)

Раскаяние, угрызение совести, kauktya, 'gyod-pa

Апатия, отсутствие реакций, nidra, gnyid

Искательное состояние духа, vitarka, rtog-pa

Обдумывание, vicara, dpyod-pa

Страсть, raga, 'dod-chags

Гнев, pratigha, khong-khro

Гордость, mana, nga-rgyal

Сомнение, vicikitsa, the-tshom

14 элементов (сил), не включенных ни в материальные, ни в психические элементы — 14 дхарм (citta-viprayukta, mam-par shes-ldan-pa ma-yin-pa)

Сила, контролирующая соединение элементов в индивидуальный поток

бытия, prapti, dhob-pa

Сила, случайно (время от времени) удерживающая в повиновении в индивидуальном потоке бытия, aprapti, ma-dhob-pa Сила, производящая общность или однородность, sambhaga, skal-mnyam

Сила, автоматически (в результате прежних деяний) переносящая индивид в область бессознательного транса, (бессознательность), asamj~nana, 'du-shcs med-pa

Сила, останавливающая сознание и производящая бессознательный транс через усилие, asamj~nana-samapatti, 'du-shcs med-pa’i snyoms-’jug

Сила, останавливающая сознание и производящая смутный бессознательный транс, nirodha-samapatti, ’gog-pa’i snyoms-pa

Сила длительности жизни, jivita, srog

Сила возникновения, jati, skye-ba

Сила существования, пребывания, shiti. gnas-pa

Сила, приводящая к упадку, jara. rga-ba

Сила, приводящая к угасанию, anitya, mi-rtag-pa

Сила, дающая значение словам, nama-kaya, ming-gi-tshogs

Сила, дающая значение предложениям, pada-kaya, tshig-gi-tshogs

Сила, дающая значение членораздельным звукам (фонемам), vya~njana-kaya, yi-ge’i-tshogs

Таблица 6

ДХАРМЫ, НЕ ПОДВЕРЖЕННЫЕ БЫТИЮ — 3 ДХАРМЫ (ASASKTA, ’DUS-MA-BYAS)

Пустое пространство. akasa, nam-mkha’

Подавление омрачающих элементов через понимание каждого в отдельности, pratisamkhya-nirodha, so-sor-brtags-pa’i ’gog-pa

Подавление омрачающих элементов без изучения каждого в отдельности, apratisamkhya-nirodha. so-sor-brtags min-gyi ’gog-pa

Таблица 7

ЧЕТЫРЕ ВЕЛИКИХ ВСЕОБЩИХ ЭЛЕМЕНТА — 4 ДХАРМЫ (MAHABHUTA, 'BYUNG-BA BZHI CHEN-PO)

Земля (элемент, проявляющийся как твердость, отталкивание), pthivi-dhatu. sa’i-khams

Вода (элемент, проявляющий свойство текучести, притяжения, соединения), apas-dhatu, chiTi-khams

Огонь (элемент тепла, скачка), tejo-dhatu, me’i-khams Воздух (ветер; элемент движения), iraa-dhatu, rlung-gi-khams

Литература

1. Dag-yig mkghas-pa’i ’byung-gnas. Ксилограф пекинского издания, РО БКНИИ и рукопись в одном томе обычного книжного формата 21x32,732 с.

2. Chos-mngon-pa mdzod-kyi tshig-le’ur byas-pa.

3. mDzod-rang-’grel. Два ксилографа пекинского издания, Данжур, том 63, РО БКНИИ.

4. Gres-rgon rgya-rtsa brbya. Ксилограф агинского издания.

5. Gang-zag-gi bdag-med. Рукопись.

6. Журнал «Melanges Astatique», 1856, vol. 2.

7. Л. С. Пучковский. Монгольские рукописи и ксилографы Института востоковедения АН СССР, Л., 1957.

8. G. Huth. Geschichte des Buddhismus in der Mongolei, 2.

9. ’Jigs-med nam-mkh’a / hor-chos-’byung. G. Huth, Strassburg, 1892.