Как узнать принца?

Лоуренс Стефани

– Вивиан, и вы в это поверили? Вы, знавшая его с рождения? Я - ни на секунду.

В этот момент вернулись Сью и Джулиан, и заговорщики умолкли, явно недовольные тем, что их прервали. Чувствуя возникшее напряжение, молодые люди поднялись, собираясь уйти. Сэр Эгберт, к общему удивлению, был кроток, словно голубь.

– Разумеется, Джулиан, сегодня же праздник! Мы с леди Милтон поручаем Сьюзан твоим заботам и надеемся, что ты за ней присмотришь... Должен же ты хоть на что-то сгодиться! Отдыхайте, дети, и не обращайте на нас внимания.

***

Сью и Джулиан убежали от

толпы и забрались на капитанский мостик. Разумеется, блестящий штурвал был всего лишь бутафорией, да и капитан не стоял здесь во время бурь, но зато гуляющие сюда не добирались, было тихо, свежо и романтично. Сью сидела рядом с Джулианом и мрачно, почти исступленно мечтала, чтобы он ее обнял и поцеловал. Джулиану были неведомы потаенные мечты его дамы, он выпил немного лишнего и теперь задумал провозгласить свое жизненное кредо.

– ...Видите ли, мисс Йорк, моя дорогая Сьюзан, если мне позволено будет так вас звать. Вся моя жизнь проходила и проходит в трудах, это я почитаю добродетелью и несомненным достоинством. Я знаю, что достоин уважения других за свой труд, но мне все же бывает безумно жалко, что я не родился графом или, на худой конец, лордом. Кровь - великое дело! Быть может, я ошибаюсь, но мне кажется, такие люди, как вы, по-другому чувствуют, иначе относятся к жизни и смерти... За вашими плечами стоят десятки поколений знати, своими мечами ковавших славу Англии. Это честь - и ответственность, я это очень хорошо понимаю...

Сью подняла голову и уставилась на звезды, необыкновенно яркие и мерцающие. Эх, сюда бы сестру Отилию с ее самодельным телескопом...

– Джулиан, но ведь десятки поколений стоят за спиной каждого человека?

– Да, но это поколения каких-нибудь Смитов иди Джонсов... Поколения пекарей? Кузнецов? Золотарей?

– Думаю, что в золотарях нуждаются даже короли.

– Вы все шутите, на самом деле вы отлично понимаете, о чем идет речь, Сьюзан. Я никогда не встану вровень с вами, как золотарь никогда не встанет вровень с королем, хотя и я могу вам понадобиться. Написать письмо. Позвонить портному. Открыть дверцу машины.

– Не хочется впадать в пафос воскресной школы, но ведь перед Господом мы все равны? И как быть с тем, что человек приходит в этот мир и уходит из него нагим?

– Все дело в том, что некоторые ухитряются всю жизнь прожить нагими, а некоторым удается нечто большее. Вы вряд ли поймете меня, Сьюзан, но я скажу. Бедность отвратительна и унизительна. Это как проказа, как заразная болезнь. Бедняк всегда несчастен. Я больше всего на свете боюсь бедности.

– Титул не всегда приносит богатство...

– Зато богатство всегда может помочь купить титул. Они идут рядом, знатность и богатство. Моя мечта - добиться и того, и другого.

Тут он прервался и взял девушку за руку. Его красивое лицо сейчас было особенно вдохновенным.

– Знаете, зачем, Сьюзан? Чтобы иметь хотя бы надежду на один малюсенький шанс быть с вами.

– Джулиан...

– Сьюзан...

Она потянулась к нему, готовая простить все глупости, которые он наговорил, за одни только эти последние слова, а еще - за поцелуй, но Джулиан неожиданно отпрянул и осторожно поднес к губам

ее руку.

– Я не имею права, Сьюзан. Я вас недостоин.

– Джулиан, я ведь...

– Пойдемте, уже совсем поздно. Нехорошо, что мы здесь одни. Сэр Эгберт крайне несдержан на язык, начнет острить... Мне это было бы неприятно.

Он подал Сью руку, и они отправились обратно, к веселящейся и танцующей толпе. Вивиан пытливо взглянула на сердитую и задумчивую Сью, не стала приставать с расспросами и предложила сэру Эгберту потихоньку двигаться в сторону каюты. Сью неожиданно вскинула голову и упрямым, чуть капризным тоном сообщила, что ей и здесь неплохо и она никуда не пойдет, по крайней мере еще час.

Так она и осталась, одна-одинешенька, с безвозвратно испорченным настроением. На кого она злилась? Непонятно. На Джулиана и его щепетильность. На сэра Эгберта, который все время отбирал у нее Джулиана. На Вивиан, которая все понимала. На сестру Отилию, которая ничего ей не могла объяснить. На капитана, который отдал роль Нептуна Майклу Беннету. На Майкла Беннета... ага, кстати, где он?

Сью вихрем промчалась вдоль левого и правого борта, что заняло у нее довольно много времени, потом спустилась на вторую палубу, затем на третью... здесь, на корме, она и нашла Нептуна со сломанным носом. Майкл сидел в глубокой задумчивости и курил. Сью плюхнулась рядом и сердито ткнула его в бок.

– Прячешься? Боишься смерти?

– Нет. Не боюсь. Но прячусь. Чего пришла?

– Я же обещала убить тебя после полуночи.

– Спохватилась! Сейчас уже ближе к рассвету.

– Неважно. Все равно после полуночи.

– А где же любимый?

– Укладывает сэра Эгберта.

– Сэр Эгберт сам кого хочешь уложит. Одной левой.

– Ты с ним знаком?

– Так, немного.

– Ты очень таинственная личность.

– Это чтоб девчонки визжали от страха и сами кидались мне на шею. Ладно, поскольку ты не из таких, то валяй, убивай.

– Майкл?

– Что?

– Мне не хочется тебя убивать. Мне хочется плакать. Почему-то. Вообще, я не плакса...

Сильная рука привычно обняла ее за голые плечи, и через мгновение Сью от души заливалась слезами, жалея себя и ругая весь мир. Майкл Беннет терпеливо пережидал потоп, а потом негромко заговорил.

– Ты плачь, плачь, мне не жалко... Иногда надо выплакаться, я это знаю.

– Мальчики не плачут.

– Так думают только очень глупые девочки. Не плачут звери и полные придурки, которые всегда улыбаются. Человеку незачем стыдиться того, что ему дано от природы. Плакать не стыдно, поняла? Стыдно сопли распускать и жалеть себя.

– А если жалко?

– Пожалей чуть-чуть, пореви, обругай шепотом тех, кто тебя обидел, - и жми дальше. Будет день, будет солнце, будут хорошие люди. Такой закон.

– Майкл...

– А?

– Я веду себя как дура.

– Почему как? Просто дура. Ну зачем он тебе? Во-первых, если мужчина красится, значит, он или педик, или придурок...

– Джулиан не красится, это ты меня нарочно злишь...

– Утром выведи его на солнышко и посмотри. Он обесцвеченный, точно говорю.