Камасутра. Самый полный перевод классического текста без цензуры

Малланага Ватсьяяна

Доходы и траты куртизанок

Существует три вида проституток:

• куртизанки, ганика;

• девушки, зарабатывающие на жизнь привлекательной внешностью, рипаджива;

• рабыни-водоноски, кумбхадаши.

Куртизанки высокого полета выделяли часть заработка на религиозные, культурные и общественные цели: выкапывание прудов, строительству алтарей в горах, возводение мостов, строительство складов для масла, благовоний и отборного зерна. Будучи первоклассной

фавориткой, куртизанка состоит в отношениях только с избранными, принадлежащими к высшему свету. Она ведет себя как женщина из добропорядочной семьи, не демонстрируя кокетства или алчности.

Соблазнительные девушки со средним и низшим статусом не обязаны принимать в этом участие, даже если у них есть для этого средства, так как они еще недостаточно подготовлены. Рипаджива и кумбхадаши тратили свои деньги на украшения своего дома, драгоценности, одежду, чтобы повысить свой статус и плату за эротичесике услуги.

Третья категория проституток, рабыни-водоноски, продают за деньги свою молодость. Их считали посредственными из-за характера, манер поведения и некомпетентности. Ими пользовались только для плотских тех. Рабыня-водоноска, желающая получить хорошую прибыль, должна всегда носить чистые одежды и хорошо питаться, всегда держать под рукой ароматный бетель и носить украшения из серебра.

Куртизанка может вступать в половую связь за очень небольшую сумму денег, если вопрос касается:

• увода любовника у другой девушки, попытки помешать ему вместе с ней жить;

• воровства чужого любовника или присвоения чужих доходов;

• разлучения соперницы с потенциальным любовником, чтобы присвоить его себе;

• расширения круга связей с помощью любовных контактов;

• убеждения чужого любовника дурно себя вести ради собственной выгоды.

Она должна уметь предвидеть возможности получения прибыли или несения убытков, чтобы избежать несчастья, которое они могут навлечь на нее. Чтобы не потерять свою свободу, она должна приложить все усилия для завязывания отношений с кем-нибудь другим.

Богатый мужчина, который разбрасывается деньгами, не считая их, и удовлетворяется малым, может гордиться своим великолепным характером. Она должна уйти к нему, чтобы возместить все свои расходы.

Глава шестая

Преимущества и недостатки отношений

Случается, что погоня за прибылью заканчивается крахом. Деньги, потраченные на радушный прием, оказались безвозвратно потерянными. Куртизанка не может больше оказывать влияние на избранника.

Злоключения могут быть из-за:

• недостатка интеллекта;

• чрезмерной увлеченности;

• тщеславия;

• лживости;

• алчности;

• излишней доверчивости;

• гнева;

• гордыни;

• жестокости;

• наивной веры в удачу.

В целях избежания таких рисков, даже если ей удается заработать много денег, ей следует отступить.

Деньги, добродетель и любовь – три цели, к которым нужно стремиться. Безденежье, пороки и ненависть – три источника несчастий.

Куртизанка

переспала с любовником, которого считала самым предпочтительным из всех имеющихся, наделенного очень хорошими качествами. Ее заработок зависит только от него. Не вызывает сомнений, что она получит ей причитающееся, причем сумма оговорена заранее. Благодаря этому спрос на ее услуги возрастает, и остальные клиенты сразу же требуют, чтобы она переспала и с ними. Прибыль, полученная от них, появилась в результате получения заработанной платы от первого клиента.

Получая деньги от малознакомого ей клиента, она рискует потерять привязанность ее верного любовника, который значительно уменьшит ее денежное содержание, и, таким образом, она понесет денежные убытки. Больше того, она навлечет на себя всеобщее презрение. Или из-за того, что спит с мужчинами низкого социального статуса, она рискует упасть в его глазах.

Желая завоевать популярность, она за свой счет спит с известными людьми или министрами из правительства, но проведенные с ними ночи не приносят желаемого результата, так как она несет огромные издержки. Хотя финансовые потери значительны, она выигрывает с точки зрения безопасности.

Сомнения

Установив зависимость между долгом, дхармой, и удовольствием, кама, еще до вступления в отношения нужно задуматься об их взаимной важности.

Даже в случае неопределенности в отношении ее прибыли и убытков в отношения следует вступать только после предварительного рассмотрения всех вопросов, касающихся морали или получения удовольствия.

Жрец, целомудренный студент, послушник, странствующий монах, буддистский монах – все с первого взгляда безрассудно влюбляются в куртизанку. Проведенная с ними ночь относится к разряду благотворительных обязанностей, хотя и противоречит нравственному закону, адхарма. Не должно быть сомнений между обязанностью и запретом, дхарма-адхарма.

Если за ней ухаживает высокопоставленный чиновник с жестким характером, а затем уходит от нее со скандалом не заплатив, одна неприятность будет следовать за другой.

Если незаметно выжав деньги из любовника, она бросает его, заботясь только о своей выгоде, и не считает, что поступила безнравственно – ее мораль вызывает большие сомнения, дхарма саншая.

Встретив того, кто ей нравится, она наводит справки, чтобы узнать, насколько хорошо он занимается любовью. Это называется любовными сомнениями, кама саншая.

Она полагает, что любовник из благородной семьи не будет вести себя как подлый человек. Это называется сомнением касательно рисков, анартха саншая.

Бросив того, с кем у нее были отношения, она обрекла его на голодную смерть, так как довела его до полного финансового краха. В этом случае совершила ли она безнравственный поступок? Появление сомнений по этому поводу вызвано ее преступным деянием, адхарма саншая.

Она призналась в любви тому, кто ей нравится, и, еще не овладев им, задается вопросом, насколько он страстный и расположен к ней? Это сомнение по поводу неприязни, двеша саншая.

Если чьи-то чувства вызывают сомнения у обоих, это может стать причиной трудноразрешимых сомнений, санкирна саншая.