Камасутра. Самый полный перевод классического текста без цензуры

Малланага Ватсьяяна

По мнению Гоникапутры, охранников можно держать в узде с помощью страха, денежной заинтересованностью или другими способами. Хотя охранники и безупречны с моральной точки зрения, но под воздействием страха, жажды наживы или других стимулов они могут впустить подозрительного мужчину в жилище королев.

По мнению Ватсьяяны, для охранников защита интересов хозяина должна быть моральным приоритетом, о нарушении которого они боялись бы даже подумать. Тот, кто следит за моральной чистотой гарема, должен испытывать благоговейный страх перед нравственным законом.

Добродетельный охранник не должен пускать распутников в гарем, и, какой бы сильной ни

была жажда денег, он не должен вести себя так, как ведет себя враг его хозяина. Он должен отказаться от такой мысли из-за страха совершения преступления.

По мнению Ватсьяяны, в этом и заключается моральное обязательство не навредить хозяину, и воспользоваться им можно в качестве сдерживающего фактора. Больше того, к охране покоев королев могут быть допущены только добродетельные и верующие мужчины.

* * *

Отношения с чужими женами всегда пагубны, как в этом мире, так и в другом. Вот почему разумный мужчина должен воздержаться от таких дурных поступков. Мудрый мужчина не будет изучать этот текст с целью доставить несчастья окружающим людям.

По мнению авторитетных Учителей, высоконравственная женщина не соблазнится видом красивого юноши и не поймет знаки, которыми он пытается привлечь ее внимание.

Ватсьяяна ведет речь о своем времени, что он связан предубеждениями касты и не предлагает трактат в качестве самоучителя по супружеской неверности. Самим фактом проведения ночи с чужой женой никого нельзя было удивить на протяжении всей истории человечества, и цель Ватсьяяны заключается в защите женщин, их доброделей и невинности от соблазнителей, посредников, всех тех, кто бесчестит их семьи и пытается сбить с пути истинного служения семейным ценностям.

Часть VI

О куртизанках

Глава первая

Советы помощников по выбору любовников

В сексуальных отношениях нужно проводить четкую границу между женщинами, которые сразу готовы к близости, женщинами, которые требуют ухаживаний, а также женщинами, которые занимаются проституцией.

Проститутка получает одновременно и удовольствие, и деньги. Ради получения денег сексуальная привлекательность может быть настоящей или притворной. Если задействованы влечение и желание получить деньги, а при их соединении превалирует первое, любовный акт называется случайным, а получаемое от него удовольствие – немедленное. Однако если в отношениях первое место занимают деньги, то страсть оказывается притворной и женщина не испытывает удовольствия. В этом случае ей следует делать вид, что она без ума от любовника.

Она заманивает его, демонстрируя незаинтересованность, ни слова не говоря о деньгах. Однако для поддержания авторитета она никому не должна доставлять удовольствие бесплатно.

Проститутка всегда должна быть нарядно одетой. В противном случае, если ее не украшают драгоценности, ее стоимость падает. Она должна демонстрировать себя людям, идущим по главной улице, но без излишней навязчивости: то, что слишком бросается в глаза, лишь отбивает желание.

По поводу сутенера Ватсьяяна говорит: «Куртизанка может пользоваться услугами сутенера, знающего, где найти клиентов и как их увести у других девушек,

причем он должен быть интеллигентным и знать, как избавляться от проблем».

Безработные блюститель закона, юрист, астролог – прекрасные кандидаты для такой работы. Мужчина, зарабатывающий на жизнь тем, что работает у куртизанки охранником, должен быть смелым, хорошо разбираться в том, как избежать опасностей, компетентным, опытным и уравновешенным. Администраторы и люди других профессий под предлогом работы могут устраивать для нее дела, посещать дома незнакомых людей и договариваться о встречах.

Типы клиентов

Проститутке следует вступать в отношения с мужчинами, известными славой или деньгами. Мужчины, занимающие важные и высокооплачиваемые должности, всегда щедрые: им чужда скупость. Трудно выманить деньги у того, кто унаследовал богатство и кто ищет сокровища. Честолюбивые мужчины хорошо платят за интимные услуги из-за духа соперничества. Финансисты, сборщики налогов или ростовщики, то есть люди, которые верят в удачу и не желают выглядеть несчастными из-за того, что к ним презрительно относятся девушки, легко сорят деньгами. Тщеславный много отдаст, чтобы ему льстили. Импотент заплатит, чтобы всем казаться мачо. Завистливые, ревнивые к равным себе по положению в семье, по уровню образования, наличию богатств или по другой причине тратят больше денег. Транжиры по природе сорят деньгами, не считая их.

Высокопоставленных чиновников ловят на слове, если они отказываются платить. Те, кто верит в судьбу и звезды, считают, что удача отвернется от них, если они не будут тратить деньги, и поэтому легко расстаются с деньгами. Те, кто зависим от родителей, тратят много, потому что последние за них расплатятся. Единственный сын богатых родителей, которому родители дают полную свободу действий, так как, кроме него, у них никого нет, сорит деньгами без счета. Монах, публично отрекшийся от удовольствий и которому запрещено по сану предаваться удовольствиям с женщинами, не скупится на деньги. Честолюбивый мужчина, оказавший в прошлом ей услугу, заслуживает вознаграждения. Врач, даже если ничего не платит, возместит долг лечением, если она заболеет.

Мужчина, наделенный следующими качествами, имеет право быть партнером в любви и вступать в отношения с куртизанками:

• принадлежность к известному роду, мудрость;

• искусным рассказчиком историй;

• обладать красноречием;

• разбираться в искусстве;

• уважать традиции;

• быть честолюбивым, увлеченным, верным, не клеветником, щедрым, преданным друзьям, любителем светской жизни и вечеринок;

• ценить компании и групповые игры;

• здоровым, стройным, выносливым;

• не злоупотреблять алкоголем;

• внимательность, сострадательность, защитник и заступник женщин, но не подкаблучник;

• финансово независимый, элегантный, не вспыльчивый, не робкий.

Каких мужчин нужно избегать в плане сексуальных отношений?

• с туберкулезом;

• с глистами;

• с дурным запахом изо рта;

• женатых;

• бесчеловечных и жестоких;

• воров;

• слабоумных;

• самонадеянных.

Получив предложение провести ночь, нельзя принимать его сразу. Мужчины не ценят легкодоступных женщин. Согласиться можно лишь, если попросят несколько раз. Для принятия решения, заслуживает ли поклонник, чтобы с ним переспали, и для понимания его душевного настроя она прибегает к помощи слуг.