Kara no Kyoukai: Chapter 03
Шрифт:
полумесяцем бухты, которую требовалось обогнуть, делала это путешествие не слишком
удобным, и расстояние между рожками полумесяца было намного меньше, чем путь вдоль
его спинки. Муниципальный департамент благоустройства, договорившись с крупной
строительной компанией, вышел с инициативой, которая по его словам должны была
одним махом решить все транспортные проблемы города, не дававшие нормально жить
его обитателям. Спрямленный путь между рожками полумесяца
виде длинного и высокого вантового моста. Конечно, денежки на него должны были
предоставить сами налогоплательщики – на лакомый кусочек уже нашлось множество
охотников. Типичный случай бурной деятельности государственной бюрократии, борющейся с выдуманными ей же проблемами, прикрываясь жалобами горожан.
Единственным результатом будут новые жалобы – на возникшие новые проблемы. На
мосту планировалось устроить торговые галереи, аквариумы, большие парковки и прочее.
Уже было трудно сказать, мост это или парк развлечений. До недавнего времени его
называли Бейбридж, но, если верить словам Тоуко-сан, официально его должны были
назвать «Широкий мост». В этом вопросе я был полностью согласен с моей начальницей –
мы относились к проекту критически.
– Но, Тоуко-сан, хотя вам эта идея и не нравится, вы уже зарезервировали там
место под галерею-магазинчик?
– Не по своей воле. Один знакомый расплатился со мной выкупленной площадью.
Можно, конечно, было ее просто продать. Но, раз уж у меня есть кое-какие связи со
строительным концерном Асагами, я не могу так поступить – они начнут коситься. Эх, что толку от площади, которая не приносит денег?
10
Она говорила с выражением, которое заставило меня забеспокоиться. Неужели у
нее тоже стало туго с деньгами?
– Э-э, не хотелось бы выглядеть настырным, но не могу ли я получить зарплату?
– Да, Кокуто, я как раз хотела об этом поговорить. К великому сожалению, у меня
не осталось наличных. Извини, но я выплачу все, что тебе причитается, в следующем
месяце.
Тоуко-сан говорила так печально, что я на секунду почувствовал себя виноватым в
ее горестях. Но это быстро прошло.
– П-постойте!!! Но у вас же на карточке вчера был миллион и сто двадцать тысяч
иен! Как вы можете говорить, что ничего не осталось?!
Откинувшись на спинку кресла и покачиваясь, как обычно, Тоуко-сан ответила:
– Я все потратила.
Шики, молча прислонившаяся к стене, посмотрела на нее с некоторой завистью.
Да, Тоуко-сан выглядела чрезвычайно довольной – как сытый вампир. И кресло у нее
очень
– Куда же вы дели столько денег?
– А, купила одну безделушку. Спиритическая дощечка викторианской эпохи. Не
стоит ожидать от нее слишком многого, но и совсем бесполезной ее не назвать. В конце
концов, ей больше ста лет, и за это время в дощечке накопилась мана, да и историческое
значение, опять же… – так что я не смогла удержаться и купила. Не надо на меня так
смотреть. Если угодно, это часть моего хобби.
Нормальному человеку ее не понять. Да, Аозаки Тоуко – магичка. Насколько было
бы лучше, если она была обычной шарлатанкой и фокусницей. Но она относится к
профессии очень серьезно и ни на день не прекращает свои исследования, как и подобает
настоящему магу.
– Дощечку совершенно неожиданно выставили на продажу, и меня будто под руку
толкнуло. Ну-ну, не делай такую сердитую физиономию. Я тоже осталась без гроша.
…Не делать сердитую физиономию?! Это уже чересчур. Конечно, я был
свидетелем многих небольших чудес, которые устраивала Тоуко-сан, но вовсе не думал, что магия для нее является чем-то большим, чем безобидные фокусы. Как бы то ни было, больше терпеть я не намерен.
– Значит, так? За этот месяц я ничего не получу?
– Именно. Позаботься о себе самостоятельно.
Я поднялся и официальным тоном заявил:
– В таком случае, позвольте сегодня откланяться пораньше. Чтобы не умереть с
голоду до конца месяца мне придется что-то предпринять. Вы не против?
– Ничуть. Кстати, Кокуто, я хотела попросить тебя об одолжении.
Что бы это значило? Неужели она передумала? И в голосе звучат совсем другие, мягкие нотки. Может быть, ей стало стыдно перед Шики? Я остановился и с надеждой
спросил:
– Да, Тоуко-сан?
– Одолжишь мне деньжат? Видишь, я сейчас на мели.
Нет, она все-таки совершенно невозможный человек.
– При всем уважении к вам – позвольте отказаться.
С этими словами я хлопнул дверью.
Дождавшись завершения беседы Микия и Тоуко, Шики, наконец, открыла рот.
– Так в чем там было дело, Тоуко?
– Да-да. Перейдем к делу. Не нравится мне такая работа, но кушать что-то надо.
Черт, надо было идти в алхимики, тогда бы проблем с деньгами не возникало. Да и Кокуто
меня огорчил – вот ведь какой вредный оказался, не захотел выручить хозяйку.
11
Энергия, с которой Тоуко расплющила в пепельнице окурок, явно