Шрифт:
Annotation
В «Кастручче» (1966, опубл. в 1988) автор создаёт условный мир, некое мифическое государство, где культ королевы-девственницы Оливии порождает страшную инфекцию, «каструччу», болезненное состояние общества вследствие запрета на человеческое живое чувство. «Кастручча» трагически прерывает жизнь прекрасной рыжей Роситы, а через двадцать лет — её дочери Дагни.
Пьеса-антиутопия предупреждает о губительности любых средств насильственного подавления личности: разрушение старых и возведение новых идолов ничего не изменяет в жизни простых
Александр Володин
Картина первая
Картина вторая
Картина третья
Александр Володин
Кастручча или
Дневники королевы Оливии
Трагикомедия
Действующие лица:
Отец
Мать
Дидель
Понтус
Марта
Луи
Дагни
Ретроград
Сонный
Картина первая
Комната удивляет расцветкой. Стены исполосованы пробами красок. Портрет Королевы.
Две раскладушки. В комнате отец и мать.
Отец. Не успеем перекрасить даже стены, о рамах и говорить нечего. Ничего не успеем.
Мать. Самолет, должно быть, уже прибыл. Ничего не успеем.
Отец. Зачем затеяли перекрашивать? Главное, неизвестно, будет ли лучше?
Мать. Вполне вероятно, что будет хуже.
Отец. Была оранжевая гамма, немного рискованно, но зато было решение. Общее решение — это главное. Хотя он там насмотрелся таких интерьеров, его не удивишь. Это может показаться ему провинциальным.
Мать. По-моему, все-таки неплохо.
Отец. Знаете, эта стена мне начинает нравиться. Просто проба краски, а что-то есть. Вам не кажется?
Мать. Да, что-то есть. Но мне кажется, что когда он уезжал, у нас был такой же вариант окраски.
Отец. Да он уже забыл.
Мать. Он многое забыл…
Отец (угрюмо). Вспомнит…
Мать. Тихо, тихо.
Отец (раздраженно). Я говорю тихо. Я не умею говорить тише.
Мать. Тогда молчите. Ваше дело рисовать и молчать. Вы художник, выражайте свои мысли в красках.
Отец с размаху ляпнул на стену звездообразную кляксу. И еще одну. И еще.
Что вы делаете?
Отец. Это
В дверь постучали.
Стучат в дверь.
Мать. Откройте.
Отец. Откройте вы.
Мать. Это он.
Отец. Чего же вы боитесь?
Мать. Вы не боитесь — вы и откройте.
Отец. Если постучат еще раз — откроем. В дверь еще раз постучали. Отец и мать вежливо улыбнулись и с этой минуты будут вежливо улыбаться все время. Они подошли к двери, сначала, улыбаясь, приоткрыли ее на цепочке, после чего, улыбаясь, впустили Диделя. Он тщедушен на вид — вытянул вперед шею, потому что за спиной у него рюкзак.
Дидель (радостно вскричал). Да это я!
Мать (корректно улыбаясь). Если можно, тише, пожалуйста.
Дидель (тише). Да это же я!
Отец (деликатно улыбаясь). Ах, это вы!
Мать. А мы прямо заждались. Наконец-то вернулись в родные края. Что может быть дороже родины!
Отец. Тише.
Мать (тихо). Это можно громко.
Дидель. Да вы что! Зовете меня на «вы». Вот это номер. Заново будем знакомиться? Батя! Мама! Да это же я!
Отец (уклончиво). Да. Разумеется. Но вот вы же говорите нам «вы»?
Дидель. Я говорю вам «вы», потому что вас двое! Но ты, папа! И ты, мама! Как-то вы странно… Это я приехал! Навсегда!
Мать. Видите ли, Дидель, у нас тут кое-что переменилось за это время… (Поспешно уточнила.)К лучшему переменилось, к лучшему. Теперь, например, принято говорить друг другу «вы». Меньше панибратства, амикошонства. Это относится даже к самым близким родственникам. Помните песенку? «На грош любви и простоты, а что-то главное пропало». Поэтому мы бы очень вас просили, если вам нетрудно…
Дидель. Честно говоря… Очень уж официально. Но что поделаешь, раз так принято, придется привыкать… Постепенно.
Отец. Это только поначалу трудно. Надо просто избегать местоимений. Можно говорить, глядя на человека, а он уж сам поймет, что вы обращаетесь именно к нему.
Дидель (снова весело). Что же, будем смотреть на человека. О чем мы говорим, смешно!
Мать (громко). Ну что же, нам приятно, что вы приехали. После того, как вы явитесь с повинной и отбудете положенный срок, мы будем жить здесь, втроем. К тому времени вы привыкнете, кстати, называть не батя, а «отец». Соответственно, меня — не мама, а «мать».