Катализатор для планеты
Шрифт:
В порыве благодарности, я обняла его и уткнулась лицом в кожаный жилет.
– Мне очень жаль, Кари, очень жаль, что ты попала в такое положение. Обещаю, что не буду больше ни о чём тебя расспрашивать. Мы поможем всем, чем только сможем, ты нам уже как родная, как своя... Ты вернула нашего ребёнка, а за такое...- Гай покачал головой и ласково улыбнулся,- никак нельзя отблагодарить. Но больше никому ни слова о том, что сказала мне: ни Скаю, ни тем более Хейе, никому и нигде, поняла?
– Да, поняла.
– В противном
– За что?
– За откровенность...- и он нежно поцеловал меня в висок.- Пора Ская сменить, я пойду. А ты иди, отдыхай.
– Сейчас пойду...
Я осталась у костра. Подкинула ещё сучьев, веток и пару поленьев в догорающее пламя. Съев добычу, огонь разгорелся с новой силой. Рядом кто-то присел. Я повернулась:
– Скай?!
Но это был не он... это был «викинг».
– Эрдана... Разрешите составить компанию?
– Не разрешаю!
– Почему? Вы постоянно нас избегаете...- он смотрел в упор из-под широких светлых бровей, лёгкая улыбка то исчезала, то появлялась вновь.- Неужели вы боитесь? Разве мы такие страшные?
– Да, боюсь! Очень...- я попробовала включить «дурочку».- Простите, фаэдр. Я устала и пойду спать.
Когда же встала, чтобы уйти, он схватил меня за руку:
– Давайте поговорим, не спешите...
Я дёрнулась.
– Что здесь происходит?!- Скай стоял в нескольких шагах.
«Викинг» разжал пальцы и я, долго не думая, рванула к кибиткам.
Заснула я, наверно, только под утро. Мозговой пытался меня успокоить, но все его комплименты, добрые и ласковые слова, как-то не помогали. Было страшно, что из-за меня могут пострадать невинные люди, тем более такие близкие.
Решение было принято. Нужно уходить. Добраться до Маргоса с караваном, в этом Гай прав, а потом затеряться в городе и двигаться дальше уже в одиночестве. Ещё необходимо как-то замаскироваться: слишком светлые волосы привлекают ненужное внимание, а вот ярко-синие глаза не спрячешь, цветных контактных линз тут не делают. На голову платок можно повязывать, благо длинная коса ещё не отросла. Так, что ещё? Купить лошадь, одежду, припасы на дорогу и до зимы добраться до Латраса, а дальше видно будет.
– Милая моя, давай спать,- Мозг опять встрял в мысли.
– Хочешь, спи, я тебе не мешаю.
– Мешаешь и ещё как! У тебя в голове паника, как можно заснуть в такой обстановке!
– А ты закройся в библиотеке и моя паника к тебе не пролезет.
– Вот за что я тебя люблю, девочка моя, так это за чувство юмора и оптимизм!
– И я тебя за это люблю, мой дорогой!
– Эх, приятно! Почаще бы ты мне в любви признавалась!
– Ха, почаще! Жирно не будет?!
– Нет! Всегда будет мало!
– Ты согласен с моим планом?
– Согласен... Только расставаться с караваном совсем не хочется.
– Да, не хочется. Совсем...
Путь
Скай со мной не разговаривал, даже не смотрел в мою сторону. Я не ожидала, что он так надолго разобидится и чувствовала себя не в своей тарелке, но потом успокоилась, решив, что должно быть так оно и лучше, ведь в Маргосе я собиралась покинуть своих дорогих и уже любимых попутчиков.
Несколько дней в голове постоянно крутилась скороговорка из тех, что пропевал со мной Гай на уроках языка. Мелодия была очень простая, но въедливая, нет-нет, да и всплывала. Но дело не в этом. По своей структуре и произношению она очень напоминала другую скороговорку, из моей прошлой, земной жизни: «Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка, чертили чёрными чернилами чертёж». В результате я начала пробовать перевести на окатанский, которым уже вполне хорошо владела, родную детскую считалочку.
Загвоздка была в том, что понятия «чёрт» в окатанском фольклоре не было. Не существовало загробного мира или подземного царства-государства, не имелось понятия об «аде», хотя «рай» как таковой в местном эпосе присутствовал в виде беззаботной, счастливой жизни среди богов в небесных звёздных садах. В итоге удалось перевести всё, кроме «чертей», и даже подобрать слова на одну букву. Чертенята же вогнали в полный ступор. А ведь такая трудноговорка могла бы получиться, если бы не эта «чертова четвёрка»!
В конце концов я не выдержала и на вечерней стоянке обратилась к Айре с вопросом:
– Айра, а писать или рисовать есть на чём?
Девочка уставилась на меня как на идиотку:
– Бумага, что ли?
– Ну да.
– Есть. Только у папы надо спросить.
Я пошла к Гаю.
– Гай, Хейя, можно?- и стукнула в деревянный бортик.
– Запрыгивай.- Хейя переодевала Натри, а Гай копался в одном из сундуков.
– Гай... Айра сказала, что бумага есть. Мне тут надо...
– А зачем? Хотя, что я спрашиваю, сейчас достану,- и выдал небольшой плотный лист серого цвета, больше напоминающий картон, чем бумагу. Я повертела его в руках: ну точно картон! Но вполне сгодиться.
– А какого-нибудь, ну это...- не подбиралось нужное слово.
– И стилос имеется...- и протянул небольшую палочку.
Меня как громом поразило! «Стилос» - это же древнегреческое слово! Так называлась палочка для письма по восковым дощечкам, да и сейчас это слово на Земле иногда используется... Мысли закрутились бешеным ураганом...