Кельнская королевская хроника

Автор неизвестен

Епископ Бурхард из Мюнстера, который был послан императором в Константинополь, скончался на обратном пути.

Куоно, епископ Пренесте, уже отправленный с поручением господином Пасхалием, после смерти которого по распоряжению его преемника Геласия подтвердившего это поручение через епископа Вивье, очень образованного в науках человека, прибыл в Кёльн и держал здесь синод, на который собрались епископы Саксонии.

Балдуин [106] , король Иерусалима, скончался после многих трудов по защите христианской религии, и был похоронен рядом со своим братом Годефридом. На его место жители Иерусалима избрали его племянника, тоже Балдуина.

106

Балдуин I, участник Первого крестового похода, король иерусалимский с 1110 по 1118 г., завоевал прибрежную полосу в Палестине со многими городами.

Год 1119

Намереваясь во Франции в Клюни собрать церковного собора, скончался Папа Геласий и там же был похоронен. Его преемником стал архиепископ Вьенский [107] ,

богобоязненный человек, под именем Каликст [108] . В день Иоанна Крестителя (24 июня) император и имперские князья организовали встречу и помирились, однако при условии, что любой спорный вопрос, который до сих пор смущает церковь и разжигает между ними вражду, будет отложен до прибытия Папы Каликста и только тогда решён. Папа Каликст собрал около дня святого Луки (18 октября) церковный собор в Реймсе. Император со своими сторонниками расположился на некотором отдалении, чтобы узнать решения собора, как это было установлено на последнем императорском сейме. Император был предан анафеме, и впоследствии из-за этого разгорелся очень большой спор. В отсутствии епископа император был с почётом принят жителями Кёльна, за что епископ отказал им в проведении богослужения.

107

Гвидо.

108

Каликст II — Папа Римский с 1119 по 1124 г. Положил конец спорам за инвеституру, заключив с императором Генрихом V в 1122 г. Вормский конкордат

Год 1120

Император праздновал Рождество (1 ноября) в Мюнстере. Около дня Всех Святых 1 ноября собрались имперские князья и помирились с императором. Только архиепископ Майнца с несколькими епископами уклонился от этого. Скончался пфальцграф Фридерих [109] , человек доброй памяти. Некоторые из противников графа Фридериха [110] , действуя скрытно, захватили его крепость Руденберг.

109

Саксонский из рода Зоммершенбург.

110

Арнсбергский. Замок — вероятно Рюденберг у Арнсперга. Во второй редакции упоминается еще и землетрясение.

Год 1121

A {5} Герцог Лотарь [111] и граф Гериман Винцебургский повели многочисленное отважное войско на Мюнстер, чтобы снова поставить епископом Теодериха. При этом из-за неосторожности запылала церковь Павла, замечательное сооружение, и с ней почти весь город. Герцог же вывел в качестве пленников почти всех защитников города, как благородных, так и вассалов [112] . Около дня св. Михаила (29 сентября) император и все имперские князья собрали в резиденции епископа в Вюрцбурге имперский сейм и милостью божией помирились, оставив на усмотрение господина Папы решение по вопросу о короле.

5

Светлой памяти господин аббат (монастыря св. Панталеона в Кельне) Гериман, скончался, управляя своим монастырем сорок лет подряд. Преемником его стал Рудольф.

111

A2 прибавляет: "и графы Годефрид и Отто из Каппенберга".

112

А2 продолжает: "Графы Каппенбергские, подстроившие это дело, в раскаянии удалились от мира, обратили свой замок в монастырь и посвятили 105 богато снаряженных слуг вместе со многими земельными участками св. апостолу Павлу".

Год 1122

A {6} Император праздновал Троицу в Утрехте. Там же произошло, как это часто случается, среди оруженосцев из-за незначительного дела возмущение, которое распространилось на рыцарей и достигло такого распространения, что сторонники императора вынудили епископа [113] с его людьми бежать в Мюнстер, при этом большинство было взято в плен, а некоторые даже были убиты. Самого же епископа схватили в Мюнстере, доставили к императору и взяли под стражу, откуда он через некоторое время бежал. Говорят, что всё это случилось по наущению некоего Гизильберта, который был противником епископа. Затем император захватил и разрушил Фалькенбург [114] , крепость графа Гоцвина.

6

Фридерих, апхиепископ Кельна, осаждал с кельнцами Карпене (Керпен, 3 мили юго-восточнее Кельна, на Эрфте), замок императора, берет и разрушает его.

113

Годебальд.

114

Восточнее Маастрихта.

Около дня святой Марии (8 сентября) в Шпайере проводился императорский сейм (рейхстаг). На нём епископ Остии, благочестивый муж, легат святой римской церкви, с разрешения господина Папы Каликста снял с императора отлучение от церкви. Император же, удовлетворив церковные привилегии, предоставил святому Петру инвеституру церковных должностей, однако при условии, что в результате свободного выбора и с соблюдением со всей строгостью канонических законов, авторитет императора не потерпит никакого ущерба; что назначение епископов, аббатов или аббатис относится к привилегии императора; и

что если при распределении этих должностей, как это часто случается, возникнет раздор, то по совету того, кто имеет большее благоразумие, вмешается власть императора, и зачинщиков беспорядка поставит на место.

Герцог Бертольд Церингенский был убит при неосмотрительном нападении на деревню Моллесхайм [115] . Он был замечательным юношей и преданным сторонником императора.

Год 1123

A {7} На Троицу император спустился в западные области и осадил Шуленбург [116] , чтобы нанести ущерб Годебальду епископу Утрехта. Герцог Лотарь Саксонский и епископ Дитерих Мюнстерский двинулись форсированным маршем на императора, чтобы снять осаду той крепости, и разбили лагерь на небольшом расстоянии от неё. Стычке помешало болото, лежащее между ними. В конце концов герцог снял лагерь и напал на Давентери, надеясь, что император из-за этого снимет осаду и вступит в сражение. Некоторые из отряда епископа Мюнстерского продвинулись вперёд, к названному месту, будто бы желая захватить трофеи, забрались на стену и разрушили большую часть брустверов: тогда, вынужденные, жители стойким сопротивлением, к которому их побуждало их положение, отбили неприятеля и заставили его после значительных потерь расположиться на ближайшем поле. Узнав об этом, император сдал крепость и поспешил снять окружение Давентери, чтобы освободить воинов из осады. Герцог же укрепил войско и снабдил крепость провиантом. Добившись так своей цели, он отступил.

115

Мольсхайм, западнее Страсбурга.

7

Герхард возведен в сан аббата (монастыря св. Панталеона в Кельне).

116

В графстве Бентхайм.

Император передал Вигберту [117] маркграфство Мейсен. Герцог Лотарь как раз туда привёл Кунрада Витена [118] и назначил его там маркграфом. Затем он дошел с Альбертом из Балленштиде [119] до Ильбурга [120] , и с согласия тех, кто пользовался наибольшим уважением в обоих маркграфствах, каждый из них принялся править в одной из этих земель [121] . Тогда подошёл Вигберт с подкреплением архиепископа Майнца и герцога [122] Богемского против герцога Лотаря, однако вскоре отступил почти бегством; также герцог Богемский после потери многих людей вернулся в свою землю. Герцог же Лотарь осадил Либуце [123] и после того, как он получил в качестве заложника командующего крепостью сына Генриха "с головой", он возвратился как всегда с победой.

117

Старшему из Гройцша.

118

Веттина.

119

Альберт Медведь.

120

Эйленбург.

121

Конрад — мейсенскую марку, Альберт — Лаузиц.

122

Владислав.

123

Лебуса, не Лебус.

Год 1124

Жители Вормса убили в своём городе нескольких человек, которых они обвинили, из-за их происков император был рассержен и озлоблен против них. Вследствии этого император решил возвести укрепление в Нойхаузене [124] , чтобы им навредить. Те разрушили его, используя удобный случай при смене караула. Император же, рассердившись из-за этого происшествия, осадил Вормс, захватил в плен много его отважных жителей и убил их. В конце концов, измотанные долгой осадой они сдались, и должны были выплатить ему две тысячи марок [125] . Епископ Букко, которого они приняли из презрения к императору, снова был изгнан.

124

У Вормса.

125

По Эккехарду — 5000 талантов.

A {8} 24 июня выпал сильный крупный град. 11 августа произошло солнечное затмение. Начался очень сильный голод.

Скончался Папа Калликст, его сменил Гонорий [126] . Скончался граф Фридерих Арнесбергский [127] .

Год 1125

На Троицыной неделе в Утрехте император скончался (23 мая); его тело было доставлено для погребения в Шпайер.

8

Очень суровая зима. Рейн замерз.

126

Гонорий II — Папа Римский в 1124–1130 гг.

127

Под этим в А1 под 1125 г. стоит: "Скончался граф Фридерих из Арнесберга, каковой долго воевал против графов Каппенбергских. Под конец он примирился с ними, отдав старшему брату, Годефриду, свою дочь в жены".