Кэтрин Эбдон и черный оборотень
Шрифт:
– Какой камень?
– Ты увидела в зеркале свою смерть, – Дамблдор кивнул в угол, где стояла подставка с зеркалом. На этот раз зеркало не было укрыто покрывалом. – Не хочешь заглянуть туда ещё разок?
Кэти, отпрянув, замотала головой, а Дамблдор, напротив, удовлетворенно кивнул.
– Я же говорил, что это зеркало показывает наихудший вариант развития событий. А на самом деле всё произошло… да, это было страшно, но не так страшно, как ты увидела в зеркале.
– Я вам не рассказывала, что я видела…
– Я догадался. – Дамблдор
Глухие леса и обширные пустоши давно сменились обработанными полями, перемежающимися лугами с пасущимися на них овцами. Кэти давно пересказала друзьям утреннюю беседу с Дамблдором. Как она и ожидала, Патрик и Мэтью тут же взялись строить догадки, одна другой фантастичней: для чего они опять понадобились директору Хогвартса, самому важному лицу текущего цикла, единственному, кто в состоянии предпринять попытку прервать череду этих ужасных и загадочных циклов? Что он затеял, какое испытание им готовит? Но и бесплодный спор давно закончился.
День выдался жаркий, дверь и окно в купе открыли нараспашку, но это мало помогло. Разомлев в духоте, Кэти задремала. На коленях у неё мурлыкала Люцинка – кошка Джорджианы, сама Джорджиана прикорнула на соседнем сиденье.
То ли посторонний шорох, то ли ощущение чужого взгляда заставило Кэти открыть глаза. Помотав отяжелевшей от дневного сна головой, она оглядела своих спутников. Джорджиана по-прежнему дремала рядом, Патрик посапывал, привалившись к окну. Мэтью в купе не было, видимо, вышел, пока Кэти спала. Она оглянулась на открытую дверь – в купе нерешительно заглядывала Джейн Уайт. Увидев, что Кэти проснулась, Джейн шёпотом позвала её.
Кэти погладила кошку, удобно расположившуюся у неё на коленях, и взяла на руки, уткнулась лицом в тёплую шёрстку. Но Люцинка, помурчав ещё несколько секунд, решила, что новая обстановка ей не по вкусу, и вывернулась из объятий.
Когда Кэти вышла в коридор, оказалось, что Джейн пришла не одна.
– Привет, – шёпотом сказала Фанни Амифорд.
– Привет, – хриплым спросонок голосом отозвалась Кэти и откашлялась. – Что случилось?
– Да нет, ничего такого… – неуверенно пробормотала Джейн.
– Да нет, кое-что такое, – решительно перебила подружку Фанни. – Видишь ли, Кэти, мы давно хотели тебе сказать…
Кэти зевнула и потёрла виски: спать днем, в жару, в душном купе…. Бр-р…
– В общем… – Несмотря на решительный тон, Фанни явно не решалась сказать то, что она хотела сказать.
– Ты несправедлива к Роберту! – решительно выпалила нерешительная Джейн.
– К какому Роберту?
– К Роберту МакВерити, к какому же еще?!
Кэти немного
– Знаешь, он не сделал тебе ничего такого, из-за чего бы ты так его ненавидела! – продолжала Джейн.
– Я? Ненавидела? – Кэти сделала вид, что удивилась. – С чего вы взяли? Я ничего не имею против МакВерити. – «Ничего, кроме того, что он предал меня… предал так же, как Мери Трэй и её приятельница, и МакМалус!».
– Ты его игнорируешь. Не замечаешь. Он не сделал ничего плохого, чтобы ты его так… – Фанни замялась.
– …презирала! – подсказала Джейн.
«Ну да, а больше ничего плохого он и не сделал!»
– Наоборот, он сделал всё, чтобы тебе помочь!
«Ну да, что-то он там лепетал в своё оправдание, приполз, жалкий, весь в слезах и соплях…»
– Если бы не он, тебя бы, может быть, здесь и не было уже! – Джейн даже ногой притопнула. В этот момент вагон качнуло, и она чуть не упала. Кэти машинально придержала Джейн за плечо, но та стряхнула её руку.
– Очень интересно! – Кэти начала злиться. – А что он сделал такого, чтобы я его не… презирала? Убежал? – убежал… Промолчал? – промолчал! А если и проболтался, так только по слабости своей!
– Пусть и по слабости, не всем же быть такими… героям, как ты! – В голосе Фанни Кэти услышала недобрую усмешку. – Но если б не проболтался, неизвестно, чем бы всё дело кончилось!
– Пусть слабый! Пусть нерешительный! Тем труднее ему было сделать то, что он сделал! – возмутилась Джейн
– Да что он сделал-то?..
– Ты тогда в лазарете валялась. Когда стало ясно, что ты поправишься, Трэй всё на тебя свалила. Что это ты их в лес увела, а они, бедные ягнята, вообще ни при чём! И все поверили! Все!
– Как же, ведь это же Мери Трэй! Звезда квиддича! Любимица всего Гриффиндора! – Из уст Фанни имя Мери Трэй прозвучало как ругательство.
– Все поверили? И вы тоже? – презрительно бросила Кэти.
Фанни сбилась на секунду, потом тряхнула головой: не мешай! – и продолжила:
– И тогда именно Роберт нашёл в себе силы признаться, что это вовсе не ты их в лес зазвала, а вовсе всё наоборот было, что они все сами пошли, и он тоже сам пошёл, и что никто его не заставлял, и что ты наоборот пыталась их всех остановить. Понимаешь?! Он пошёл и тебя защищал перед Реддлом! И перед МакГонагал! И перед Дамблдором.
– Ну, перед Дамблдором меня защищать не нужно было. Он вернулся и сам во всём разобрался, – пробормотала Кэти. – Обошлась и без сопливых слюнтяев!
– Да нет, не обошлась, – возразила Джейн.
– А если б к его возвращению уже не в чем было бы разбираться? Об этом ты не думала?! – закричала Фанни.
– Да ну?!
– Ну да! – парировала Фанни.
– Девочки, девочки, не надо так! – разволновалась Джейн.
– А как надо? – рассердилась Фанни. – Её, видишь ли, расхвалили, она у нас теперь герой, лекции читает! Тоже мне, профессор Эбдон!.. А Роберт теперь, может быть, и в Хогвартс не вернётся!