Китайский детонатор
Шрифт:
Лилинг ничего не сказала. Бросила трубку. Хромов стиснул зубы и зажмурил глаза, считая про себя сначала до шестидесяти, потом до трехсот, потом до девятисот.
Телефон ожил, когда Хромов приготовился взять его, чтобы позвонить Лилинг. Выждав три звонка, он взял трубку. Звонила не Лилинг, звонила Ван Джу. Она была в истерике.
– Успокойся и рассказывай, – сухо велел Хромов.
Другого способа привести в чувство паникующую девушку он не знал.
– Хелен… Хелен…
– Что Хелен? Говори внятно!
– С ней что-то случилось, –
– Почему ты так думаешь?
– Она продиктовала мне список продуктов.
– Список продуктов?
– Ну да. И говорила она так, словно не узнает меня.
Тут Джу расплакалась по-настоящему. Хромов попытался разобрать внятные слова в промежутках между рыданиями, но это было невозможно. Тогда он прикрикнул:
– Замолчи! Оставайся на месте и жди, пока я приеду. И чтобы никаких истерик!
– Но мне так страшно, мне так страшно!
– Вот и сиди тихо, как мышка, чтоб не сцапали, – сказал Хромов.
Вряд ли это были те слова, которых ждала от него девушка, но они заставили ее прекратить рыдания.
В считаные минуты Хромов оделся, покинул отель и остановил такси. Он вышел метрах в ста от секретного гнездышка лесбиянок и дошел туда пешком. Ван Джу встретила его на пороге. Ее глаза были сухими, но полными трагического отчаяния. Пришлось потратить некоторое количество времени, бренди и кофе, прежде чем она обрела способность связно рассказывать о звонке Хелен.
– Я едва успела поздороваться, а она спрашивает: супермаркет «Юки Фуд»? Я рассмеялась, решив, что это шутка…
Тревожный звонок прозвучал в голове Хромова.
– Продолжай, – поторопил он Джу. – Что она сказала еще? Постарайся припомнить каждое слово.
– Вспоминать не надо.
Хромову захотелось как следует похлопать китаянку по щекам, чтобы привести ее в чувство и заставить соображать хоть немного.
– Надо, Джу, надо, – мягко произнес он. – Это очень важно.
– Наверное, Хелен тоже так считала, потому что велела мне записывать. Она сказала, что в прошлый раз супермаркет недопоставил ей несколько наименований и она не хочет, чтобы это повторилось. Она так кричала на меня, так кричала!
В глазах китаянки вновь начали набухать слезы. Хромов взял ее пальцами за подбородок.
– Так ты записывала?
– Хелен настояла.
– И где записи?
– Вот. Смотрите сами.
Ван Джу протянула блокнот с иероглифами. Хромов поднял на нее взгляд. Ему не верилось, что на свете бывают такие откровенные дурочки.
– Ты и впрямь считаешь, я умею читать по-китайски? – спросил он.
– Нет? – удивилась Джу. – Но вы же дружили с моим братом, и я думала…
– Думала, что ради этой дружбы я специально выучил китайские иероглифы, – кивнул Хромов. – Все сорок тысяч, или сколько их там.
– Гораздо меньше. Сейчас мы используем упрощенный вариант.
Сделав два глубоких вдоха, Хромов успокоился и заставил себя набраться терпения.
– Знаешь, Джу, – доверительно
– О'кей. – Пошмыгав носом, Ван Джу собралась с мыслями. – Она сказала, что у них с мужем гости. Неожиданные. Поэтому заказ срочный. Ведь надо всех накормить как следует.
– Накормить как следует, – пробормотал Хромов, ловящий каждое слово.
– Да. А потом я составила этот дурацкий список.
– Читай.
Ван Джу стала зачитывать длинный список продуктов, а Хромов слушал, чувствуя, как напрягаются мышцы в предвкушении новой работы.
Хелен, надо отдать ей должное, оказалась намного умнее своей подружки-лесбиянки. Общее количество всех заказанных продуктов было одинаково: пять цыплят, пять фунтов риса, пять кочанов капусты, пять свиных вырезок, и так далее. А завершала список белладонна, которая, конечно же, была несъедобна и вряд ли годилась в качестве приправы и была записана латинскими буквами.
Белладонна… Белла…
Хромов мог ошибаться, но готов был дать голову на отсечение, что он прав. Ян Чжоу со своими людьми заявился в резиденцию доктора Фолкнера и обосновался там. Всего террористов пять человек – по цыпленку и фунту риса на каждого. А с ними находится Белла, Белладонна.
– Отлично, Джу, – похвалил Хромов. – Что еще?
– Хелен три раза повторила, куда внести продукты.
– И куда же?
– Прямо в кухню, а не через вход для слуг, – ответила китаянка. – Она очень настойчиво это подчеркивала. Не пользуйтесь служебным входом, потому что слуг в доме не будет.
– Так и сказала?
– Так и сказала. Мол, буду готовить сама, поэтому доставьте заказ прямо в кухню.
– Ты умница, Джу, – произнес Хромов, адресуя похвалу скорее не китаянке, а ее сообразительной любовнице. – Теперь нужно сделать еще кое-что. Узнай-ка номер «Юки Фуд».
Когда китаянка продиктовала телефонный номер, Хромов взял свой мобильник и настроил его таким образом, чтобы создалось впечатление, будто звонят из супермаркета. В его аппарате имелись функции, которые и не снились обладателям самых современных смартфонов и айфонов. Проделав нехитрую процедуру, он протянул мобильник Джу и объяснил, что от нее требуется.
Потыкав дрожащим пальцем в кнопки, она включила громкую связь.
– Резиденция доктора Фолкнера, – произнес мужской голос.
Это был Ян Чжоу! Вне всякого сомнения!
Ван Джу с трудом сглотнула, и Хромов ободряюще похлопал ее по плечу.
– Э-э… Пригласите миссис Фолкнер, пожалуйста.
– Кто ее спрашивает?
– Отдел доставки магазина «Юки Фуд».
– Перезвоните через три минуты.
Отключив телефон, Джу затравленно посмотрела на Хромова.