Kizumonogatari
Шрифт:
Кажется, это угнетало Ханекаву.
– Хоть обстоятельства и мешали мне быть внимательной, но для меня это будет ошибка всей моей жизни. До самой смерти я буду чувствовать себя неловко.
– Не беспокойся, Ханекава.
– Почему?
– Я подобрал его.
– Что?
– Я не могу позволить тебе чувствовать смущение.
– Когда это ты успел?!
– Эй, не кричи. Во время этих весенних каникул я никогда и ничему не отдавал больший приоритет, чем твоему нижнему белью.
– Не заставляй меня выслушивать эту глупую историю!
– И вот поэтому в моей комнате сейчас
– Верни их!
Мы разговорились.
Поскольку у нас, похоже, еще было время до звонка, мы с Ханекавой немного поболтали. Разумеется, тема разговора была связана с вампирами. Ханекава рассказала мне кое-что из ее обширного багажа знаний.
– Ну, это всего лишь теория, – заметила Ханекава. – Вампиры пьют человеческую кровь, однако есть огромная разница, пьют ли они кровь в качестве пищи или же для создания подчиненного.
– Ага. Я не уверен, рассказывал ли мне про это Ошино, но я, кажется, слышал об этом.
– Еда – это всего лишь еда, но создание подчиненного, кажется, отчасти напоминает половой акт.
– П-половой акт?
– Я серьезно, – ответила Ханекава. – Говорят, что аппетит и сексуальное желание похожи друг на друга. Более того, исходя из этого предположения, разве не становится ясно, почему вампиры так редко создают подчиненных? За 500 лет у нее было всего двое. Я мало что знаю об отношении вампиров к непорочности, но она была целомудренной женщиной [43] .
[43] Следует заметить, что «kizumono» из названия означает не только «раны», но еще и «потерю девственности».
– Целомудренной?
– Думаю, первый подчиненный был ее любовником.
Правило не создавать подчиненных.
Вот как она мне это преподнесла.
Целомудренный вампир.
Даже если они на пороге смерти, они не расположены спасать себя путем создания подчиненного.
Тогда…
Зачем они вообще создают подчиненных?
– Но разве они не были человеком и вампиром?
– Вот почему она и превратила его в подчиненного. Наличие полувампиров должно подтверждать существование такого рода пар, хотя условия могут быть совершенно разными, как мне кажется. В любом случае, это всего лишь гипотеза. Однако я думаю, что причина, по которой она пыталась отменить свои действия, заключалась в этом. Видимо, это было искупление.
– Искупление…
Она не смогла превратить первого подчиненного обратно в человека.
Поэтому она добавила второго, меня.
Может и так.
– Она не хотела, чтобы ее убили три охотника на вампиров. Она говорила про место для смерти – может быть, она подразумевала встречу с тобой. Она нашла его, когда встретила тебя, второго подчиненного.
– Место для смерти, ну и ну.
– Если подумать, превратив тебя в подчиненного, она почти полностью потеряла все вампирские способности. Когда она потеряла способность пить кровь, возможно, она уже приготовилась к тому, чтобы умереть от голода. Если вампир не может пить кровь, он умрет.
– Ну, это
– Но для того, чтобы вернуть тебя обратно в человека, она не могла позволить себе умереть от голода…
– Прошлой ночью она предложила мне вечно жить вместе. Интересно, что она планировала делать, если бы я принял ее предложение.
– Ну, именно так все и закончилось, не так ли?
– Да, ты права.
– Человек не может жить в одиночку, но два человека смогут.
– …
– Два человека лучше, чем один, вы двое лучше, чем трое, что-то вроде этого. Вот так.
«Вот что могло бы случиться», – сказала Ханекава.
«Сомневаюсь», – ответил я.
– Шрам.
– Что?
– Шрам остался, – сказала Ханекава, глядя на мою шею.
Там, с задней стороны, находились следы двух клыков.
– Что? Воротник плохо их закрывает?
– Не знаю. Возможно, я заметила только потому, что знаю о них.
Скрестив руки на груди, Ханекава осмотрела мою шею под разными углами.
– Есть же еще уроки физкультуры. Арараги-кун, почему бы тебе не отрастить волосы?
– Ясно. С сокрытием следов будут проблемы.
– Кстати, что от вампира в тебе осталось?
– Я собираюсь попозже все проверить, но мне кажется, что мои способности к исцелению остались на довольно высоком уровне. Похоже, что, когда я чистил зубы, мои десны совсем не кровоточили.
– Так приземленно…
– Что-то вроде этого. Если посмотреть с оптимизмом, то можно сказать, что я смог снова стать человеком, хоть и остались кое-какие побочные эффекты.
– Хм, побочные эффекты.
– Ну, не важно, являюсь ли я на самом деле человеком или нет. Просто имея возможность выйти на солнце, я чувствую, словно мир полностью изменился.
– Ты смотришь в будущее, – скромно ответила Ханекава.
Как я и думал, улыбающееся лицо Ханекавы в лучах солнечного света выглядит великолепно.
– Ну, если что-нибудь будет тебя беспокоить, просто скажи об этом. Я позволю тебе массировать мои плечи столько, сколько пожелаешь.
– Точно. Если я захочу помассировать их, я так и скажу. Для того, чтобы сделать Ханекаве приятно, я заранее научусь многим вещам, а также соберусь с духом. Поэтому в следующий раз я их обязательно помассирую.
– Т-ты говоришь про плечи, верно?
– Хм? Э, а, ну да.
– Как-то двусмысленно…
Ханекава, усмехнувшись, сурово посмотрела на меня.
Она протянула мне правую руку и сказала:
– По крайней мере, я рада, что мы с тобой в одном классе. У меня появилась возможность исправить тебя, как следует.
– Исправить… как это [44] ?
– Пишется, как воскрешение.
«Разве это не подходит бессмертному Арараги-куну [45] ?» – произнесла Ханекава.