"Княгиня Ольга". Компиляция. Книги 1-19
Шрифт:
Оружники, либо Отроки оружные – военные слуги непосредственного окружения князя либо другого знатного лица, телохранители.
Осенние пиры – пиры по случаю наступления зимы и забоя скота, конец октября – начало ноября.
Отрок – 1) слуга знатного человека, в том числе вооруженный; 2) подросток. Вообще выражало значение зависимости.
Павечерница – посиделки, вечера с рукодельем и песнями.
Перестрел – дистанция в 40 шагов.
Перынь –
Перынь – древнее славянское святилище на берегу озера Ильмень, при истоке Волхова.
Плахта – архаичный род юбки, надевался по достижении половой зрелости.
Повой – женский головной убор, скрывавший волосы, нижний, поверх которого еще надевалась украшенная кичка (кика, сорока и так далее).
Погост – место постоя дружины во время сбора дани. Значение «кладбище» слово приобрело позже.
Подол – часть Киева, расположенная возле Почайны (гавани Днепра), образовалась во времена Олега Вещего.
Понева – архаичная часть славянского женского костюма, набедренная одежда вроде юбки, могла иметь разный вид: из одного куска ткани, обернутого вокруг бедер, из двух кусков вроде передников (спереди и сзади), из трех кусков, надетых на шнур вокруг пояса. Носилась половозрелыми девушками и замужними женщинами. Обряд надевания поневы проводился после полового созревания означал вступление девушки в круг взрослых женщин.
Поршни – простая обувь из одного куска кожи.
Посад – здесь – центральная часть архаичной свадьбы, обряды соединения невесты с женихом.
Послух – свидетель при договоре, сделке или клятве.
Роздых – мера расстояния, 5–6 км.
Свеаланд – Швеция, «земля свеев».
Свита – верхняя суконная одежда, нечто вроде «демисезонного пальто».
Святого Маманта подворье – место постоя русских купцов в Константинополе.
Северные Страны – общее название всех скандинавских стран.
Сестричада – племянница по сестре.
Сигурд Убийца Дракона – величайший герой древнескандинавского эпоса.
Син – Китай.
Скрам (скрамасакс) – длинный ударный нож, использовался как статусный заменитель меча для посещения тех мест, куда нельзя входить с оружием.
Словены – одно из восточнославянских племен, жившее возле озера Ильмень и по Волхову. По мнению исследователей, специализирующихся на изучении севера Руси, словены ильменские не составляли отдельного племени, а образовались из переселенческих групп разного происхождения, поэтому и называются словенами, то есть «славянами» вообще.
Смерды – зависимое население, обязанное платить дань.
Сорок (сорочок) – набор на шубу из сорока шкурок, сам по себе мог
Средняя этерия – подразделение византийской наемной гвардии, где служили русы и варяги.
Срезень – вид наконечника стрелы, приводивший к глубоким ранениям.
Сулица – короткое метательное копье (в отличие от собственно копья, предназначенного для ближнего боя).
Сюрнес (Свинеческ) – древнейшее городище при впадении в Днепр реки Свинки (Свинца), в дальнейшем вокруг него формировался комплекс поселений и погребений, называемый в науке Гнездово, иначе – первоначальный Смоленск. Существовало с конца VIII века. Гнездово – один из крупнейших очагов скандинавского присутствия на Руси.
Тиун – управляющий богатым хозяйством.
Тор – бог грома, победитель великанов.
Тюр – бог из рода асов. Первоначально, вероятно, был верховным богом неба, позже уступил первое место Одину, считается богом войны и чести. Лишился правой пуки, когда вложил ее в пасть Фенриру Волку ради безопасности всех богов.
Убрус – головной убор замужних женщин, длинный кусок полотна, обернутый вокруг головы и скрывающий волосы.
Удор – девица (мерянск.).
Ужики – близкие родственники (от слова «узы», то есть связь).
Фрейр – бог плодородия и лета, податель урожая и мира.
Фрейя – прекраснейшая из богинь Асгарда, управляет плодородием, любовью, плодовитостью.
Фюльгья – дух-двойник, который показывается человеку перед смертью, может иметь вид женщины, животного, чего угодно.
Хазарское море – Каспийское.
Хангерок – предмет древнескандинавской женской одежды, нечто вроде сарафана, скреплялся крупными узорными застежками на бретелях через плечи.
Харальд Боезуб – легендарный скандинавский король, живший в VIII веке. Завоевал множество стран, прожил 150 лет и погиб (от руки самого Одина) в величайшей битве всех времен и народов, устроенной им с целью достичь героической гибели.
Хёвдинг (сканд.) – человек высокого положения, вождь, глава чего-либо.
Хедебю – один из крупнейших датских торговых центров тех времен, вблизи усадьбы конунгов, сейчас Шлезвиг (Германия).
Хель – богиня смерти скандинавского пантеона, хозяйка мира мертвых, с лицом наполовину красным, наполовину иссиня-черным. Также страна мертвых в скандинавской мифологии.
Хирдман (hir?menn) – именно это слово переводчики саг и переводят как «дружинники» – оно обозначало основную часть королевской дружины. Снорри Стурлусон называет их «домашней стражей» конунга. Здесь употребляется как название военных слуг вождя со скандинавскими корнями, не забывшего родной язык.