Кока-гола компани

Фалдбаккен Матиас

Ближе к одиннадцати Каско начинает подумывать о том, не попробовать ли снежок, раздобытый у Айзенманна, но отказывается от этой мысли. Он смотрит какой-то фильм о каком-то адвокате, который за что-то бьется ради какого-то другого мужика, невинно осужденного за что-то. Время от времени он переключается на ТАНЕЦ ЛИЦОМ К ЛИЦУ Стальяно, который показывают по каналу для взрослых, чтобы посмотреть, нельзя ли там почерпнуть идейку-другую. Он не видит никаких примочек, какими бы он уже полностью не овладел.

ВЫПИСКА ПО БАНКОВСКОМУ СЧЕТУ ФАБРИКАНТА МОЮЩИХ СРЕДСТВ ЁРАНА ПЕРДССОНА ОТ 15 ДЕКАБРЯ

Выписка по счету № 12. Отчетный период 15.11–15.12. Лицевой счет 1607.19.38489

Основание	Дата операции	Расход	Приход	Дата оплаты
Начальный баланс на 14.11			17 244,34
Покупка продуктовый магазин Кноссос	1611	347,28		1711
Покупка 7-Eleven	1611	663,00		1711
Выплата через банкомат	1711	500,00		1911
Покупка Розовый кролик 69	1711	2348,00
Покупка Розовый кролик 69	1811	1034,98		2011
Выплата через банкомат	1911	300,00		2111
Перевод на счет 1829 76 2789	2111	3500,00		2211
Покупка Розовый кролик 69	2311	2239,00		2411
Покупка 7-Eleven	2311	69,00		2411
Заработная плата	2311		98 000,00	2411
Покупка КлубНИЧКА	2311	931,00		2611
Покупка Фиговый листок	2311	406,00		2511
Выплата через банкомат	2411	500,00		2611
Уведомление о платеже
Катрина Фэрёй	2511	60000,00		2611
Покупка Кофейный дом Адриан	2611	65,00		2811
Покупка Вегас Видео	2611	109,00		2911
Покупка Кафе Скандинавия	2711	273,00		3111
Покупка Розовый кролик 69	2711	690,00		3111
Покупка Срампластинки	2811	176,00		0212
Заработная плата	2911		45 000,00	0312
Выплата через банкомат	2911	1000,00		0312
Покупка Мазосадоводство	3011	3671,65		0512
Покупка Полуночник	3011	276,00		0512
Покупка 7-Eleven	3011	189,00		0612
Итоговый баланс			80 957,08

СРЕДА, 16 ДЕКАБРЯ

(Дома у Симпеля, Мома-Айши и Лониля в 15.00, за час и десять минут до начала праздника елки и окончания четверти)

С тех самых пор, как Лониль вернулся из школы, Симпель пытается вразумить его, но напрасно. Через весь этот день он пронес убеждение, что именно сегодня ему в качестве отца удастся завязать беседу с сыном. Но об этом он может просто забыть. Даже и Мома-Айша попросила его прекратить изводить Лониля отеческими поучениями. Но Симпель упорствовал, не теряя духа. На данный момент в ответ на обращения Лониль

треснул Симпеля 1. Арифметикой; 2. Пультом дистанционного управления; 3. Рукой; 4. Полуторалитровой пластиковой бутылкой; 5. Пластмассовой трубкой, и 6. Хоккейной клюшкой, соответственно, по ноге, голове, руке, в пах (на что Симпель возопил: «НУ ВСЁ, БЛИН, МОЕ ТЕРПЕНИЕ ЛОПНУЛО, КОНЧИЛАСЬ ТЕБЕ ЛАФА!!!») и два раза по спине. Симпель собирался принять превентивные меры касательно предстоящего вечера, но, вероятно, он с этим припозднился. Сейчас Лониль сидит в углу возле стеллажа с видеофильмами и рисует на полу крестики и черточки. Симпель сидит на дерматиновом диване и поглядывает то на завитушки на затылке Лониля, то на Мома-Айшу, которая сидит в дверях кухни и читает газету. Он включает телевизор и начинает перескакивать с канала на канал. В субботу им не удалось отмыть все следы разгула фломастера, поэтому экран мутноват. Симпель проглядывает 60 каналов менее чем за 30 секунд. Потом выключает телевизор и идет на кухню. Мома-Айша, не отрывая глаз от газеты, отклоняется в сторону, чтобы пропустить его. Симпель роется в холодильнике, но ничего не находит. Он усаживается с другой стороны от двери в кухню и смотрит на Мома-Айшу, ждет отклика, но не дожидается. Мома-Айша занята своей газетой. Она вполне довольна тем, что отец с сыном хоть ненадолго прекратили базарить. Симпель сидит, изучает свои ногти, пластиковую обшивку стола, обожженную прихватку и прочие ничего не значащие вещи, попадающие в его поле зрения. Он слышит, что Лониль перестал рисовать на полу гостиной и включил телевизор. Симпель ковыряет край столешницы. Он тянется через кухонный стол и выуживает сигарету из пачки Мома-Айши. Потом те четыре минуты, на которые хватает сигареты, он сидит и пускает дым на стену. Мома-Айша читает раздражающе медленно и внимательно. Симпеля подмывает склониться над столом и перелистнуть ее газету. «Ну как к ебене матери можно так долго и так к ебене матери внимательно читать одну гребаную страницу в какой-то гребаной газете!» думает Симпель. Есть у Симпеля теория, с которой можно соглашаться или не соглашаться, что каждый божий день в газетах печатают одно и то же, и что поэтому больше пяти минут на газету тратить нельзя, все равно, какую бы газету ни читать. Самому ему хватает минуты две-три, а иногда он тратит и еще меньше времени, но больше трех минут ему ни разу не потребовалось. Уже несколько раз он в ярости накидывался в кафе на пенсионеров. В ЯКОРЕ он четыре раза подскакивал из-за столика так, что брызги дрянного кофе летели во все стороны, и все это чтобы врезать пенсионеру, из-за которого он сидел и копил раздражение; в двух случаях из четырех он порвал газету пенсионеров в мелкие клочки и разбросал их по полу, выкрикивая что-то вроде: «А ВОТ Я ЗАПРЕЩАЮ ТЕБЕ ЗДЕСЬ РАССИЖИВАТЬСЯ СТОЛЬКО НА ХЕР ВРЕМЕНИ НАД ЭТИМ ДЕРЬМОМ!» Он старается гнать от себя мысль, что, когда дело доходит до чтения газет, то Мома-Айша еще хуже самого захудалого пенсионеришки. Не стоит, он ведь не собирается сегодня устраивать больший бенц, чем необходимо.

На кухню притаскивается Лониль. Он разделся до пояса и на своей маленькой грудной клетке нарисовал крестик. «Ну ни хрена себе телосложение», думает Симпель, как он думает практически всякий на хер раз, когда видит Лониля (или Мома-Айшу) без одежды. «Просто не верится, до чего к дьяволу сильны Мома-Айшевы негритянские гены, что они напрочь забили унаследованные от меня, с моей анатомией мешка с картошкой, гормоны роста. Уж это надо блин постараться, чтобы выправить столетия переживаемого белым человеком упадка, а вот ей, бля, это удалось», думает он и машинально тянет руку, чтобы по-отечески похлопать Лониля по плечу, но отдергивает ее из страха перед последствиями. Остается сидеть, смотрит, как мальчонка роется в холодильнике.

— Если хочешь карпаччо, я тебе сделаю, ты же знаешь, Лониль, говорит Симпель.

— Ага, говорит Лониль.

— Что ага? Ага, что ты хочешь поесть, или ага, что ты знаешь, что это я должен тебе готовить его?

Это все. Больше Лониль не произносит ни звука, пока они ближе к вечеру не заявятся в школу. Симпель ругается из-за того, что Каско не пришел, хотя он не имеет понятия, который сейчас час.

— Угомонииис, Симпель. Ти же дажи не знаааишь, скока времени, успокаивает Мома-Айша.

— Я чувствую, что уже четыре. Ну точно уже, черт подери. Ну, блин, если Каско не появится, я его четвертую.

Симпель стреляет еще одну сигаретку у Мома-Айши. Прежде чем закурить, он какое-то время сидит, вертя ее в пальцах. Мома-Айша всё еще читает всё ту же страницу в газете. Симпель подумывает уже, не сдурела ли она совсем. Эта мысль уже не впервые закрадывается ему в голову. В тех случаях, когда он, вспылив, задавал ей вопрос «Ты че, сдурела?», она отвечала, по-женски/по-матерински снисходительно улыбаясь и покачивая головой: «Ти же саам ни панимаааишь, о чем ти гаварииишь, Симпельчик мой». Симпель, со своей стороны, уверен, что сразу видит, кто идиот, а кто нет. «Пусть к чертям собачьим не смеет лишать меня права считать людей дураками, с этой своей сраной готтентотской мудростью», думает он раз за разом. В общем и целом Мома-Айша умело вворачивает аргументы типа мне-известно-нечто-чего-тебе-не-дано-знать-без-моего-жизненного-опыта-и-интуиции — в стиле noble savage [5] — что легко сбивает Симпеля с панталыку. Приводимые Мома-Айшей аргументы нередко того типа, что душат любые зачатки дискуссии на корню; иными словами, в их браке нет места достижению вершин диалогического общения; в остальном же у них все обстоит совсем неплохо; да и нельзя сказать, что умение вести друг с другом задушевные беседы является гарантией сохранения хороших отношений.

5

Благородный дикарь (фр.)