Коллекционер
Шрифт:
– Лет с семнадцати. Возможно, с шестнадцати.
– Почти половину жизни.
– Примерно.
– У вас есть подробности о ней. Информация, – сказал Аш. – Но вы не знаете, кому она служит сейчас.
– Пока нет. Мы работаем над этим, много хороших людей работают над этим, – деловито ответила Файн. – Мы найдем того, кто ей платит.
– Даже если найдете, даже если доберетесь до него, это ее не остановит.
– Еще одна причина, по которой вам нужна защита.
– Мы с Лайлой уезжаем на несколько дней. Вам тоже
– Куда? – вскинулась Файн.
– В Италию. Мы ненадолго покинем Нью-Йорк. Если поймаете ее, пока нас нет, проблема решена. Я хочу, чтобы Лайла была в безопасности, детективы. Хочу вернуть прежнюю жизнь и хочу, чтобы особу, ответственную за смерти Оливера и Винни, поймали и посадили за решетку. Ничего этого не будет, пока не остановят Джей Маддок.
– Нам нужна ваша контактная информация в Италии: когда летите, когда собираетесь вернуться.
– Я все сообщу, – согласился Аш.
– Мы не собираемся затруднять вашу работу, – кивнула Лайла.
– Может быть, и нет, но уж точно ее не облегчаете, – бросила Файн.
После ухода детективов Лайла долго размышляла об услышанном.
– Что нам теперь делать? Удрать и скрываться, пока они не найдут ее и не упрячут, что вот уже десять лет никому не удавалось? Не мы начали это. Не мы на это напрашивались. Я выглянула в окно. Ты распечатал письмо от брата.
– Если бы можно было скрыться и решить этим вопрос, я бы сделал все, чтобы заставить тебя скрываться. Но…
Аш запер дверь, вернулся и снова сел рядом с Лайлой.
– Ты была права, сказав, что она может и захочет убить… предварительно выждав. Если сейчас она заляжет на дно, невозможно сказать, когда и где вынырнет снова. Итак, Италия?
– Италия, – согласилась Лайла и взглянула на Люка и Джули.
– Вы сможете поехать?
– Не знаю, смогу ли взять отпуск прямо сейчас. Правда, очень хотелось бы, – вздохнула Джули. – Но не знаю, что мы будем там делать.
– Помогать нам. Нас будет четверо, вместо двоих, – горячо подхватил Аш. – И после сегодняшнего дня я не хочу, чтобы Лайла ходила куда-то одна. Если ты можешь защитить себя, – добавил он, чтобы предупредить ее возможные возражения, – это не означает, что тебе обязательно придется это делать.
– Безопасность… Что может ее обеспечить? – вслух размышлял Люк, но, поймав взгляд Аша и прочитав послание «нужна помощь», слегка кивнул.
– Да, я могу поехать. Джули?
– Можно преобразовать это в деловую поездку, – сообразила она. – Посетить галереи, посмотреть на уличных художников. Поговорю с владельцами. И поскольку только сейчас завершила две большие продажи, думаю, владельцы согласятся.
– Прекрасно. Я позабочусь об остальном.
Лайла повернулась к Ашу:
– И что это должно означать?
– Нужно добраться туда. Где-то остановиться, оглядеться. Я обо всем позабочусь.
– Почему ты?
Он положил
– Мой брат.
Лайла решила, что трудно спорить с простотой и искренностью этого заявления, и переплела свои пальцы с его.
– О’кей, но это я нашла Антонию Бастоне. Я позабочусь об этом.
– Что означает…
– Когда мы доберемся туда, остановимся где-нибудь, оглядимся, будет неплохо получить право входа на виллу Бастоне. Вот об этом я и позабочусь.
– Держу пари, так и будет.
– Можешь быть уверен.
– Итак, снимаемся с якоря? Мне нужно вернуться в пекарню, если только я вам не нужен, – сказал Люк.
– Нет, пока не нужен, теперь я сам за ней послежу.
Аш погладил Лайлу по голове и встал.
– Спасибо. За все.
– Я бы сказал «обращайтесь в любое время», но очень бы не хотелось снова врачевать раны твоей леди.
– Ты прекрасно справился.
Лайла поднялась, подошла и обняла его.
– Если мне когда-нибудь понадобятся уверенные, спокойные руки, чтобы врачевать раны, я буду знать, куда пойти.
– Держись подальше от психованных баб с ножиками.
Он чмокнул ее в щеку, обменялся еще одним безмолвным посланием с Ашем, поверх ее головы.
– Я отвезу тебя, – сказал Люк Джули. – И приеду за тобой, когда закончишь работу.
Она встала, наклонила голову.
– Ты мой телохранитель?
– Пожалуй, что так.
– И мне это по душе.
Она подошла к Лайле, снова обняла ее.
– Береги себя.
– Обещаю.
– И делай что-то, в чем тебе нет равных. Много вещей с собой не бери, все купим в Италии.
Она обернулась к Ашу и тоже обняла его.
– Пригляди за ней, хочет она этого или нет.
– Уже приглядываю.
По пути к двери она снова обернулась и ткнула пальцем в Лайлу.
– Позвоню позже.
Лайла подождала, пока Аш снова запрет дверь.
– Я не так уж беспечна.
– Нет. Тенденция рисковать необязательно считается беспечностью. А тенденция заботиться о деталях необязательно называется желанием постоянно контролировать ситуацию.
– Хм-мм… так может казаться тому, кто привык заботиться о своих деталях.
– Возможно, но для кого-то стремление рисковать, зная, что кто-то готов рисковать вместе с ним, может показаться беспечностью.
– Небольшая дилемма…
– Да, но у нас есть и большая.
Он подошел, осторожно положил ладонь на ее пораненный бок.
– Прямо сейчас мои приоритеты заключаются в том, чтобы этого никогда больше не случилось. А для этого есть всего один способ: упрятать Джей Маддок за решетку.
– И возможность для этого находится в Италии.
– В этом весь план. Знай я, что это случится, что тебя ранят, я бы никогда не подошел к тебе в полицейском участке. Но я бы думал о тебе. Потому что даже при всем, что происходит, ты постоянно в моей голове. С первого взгляда.