Краски вне линий (фанфик Сумерки)
Шрифт:
– Сестра Белла, – он округлил глаза, когда ему на ум пришла моя новая кличка.
– О, нет, …не делай этого, – я закрыла ему рот рукой, – Забудь, что видел меня в этом уборе!
Эдварх охнул.
– Давай купим его для доктора Питера! Держу пари, у него в коллекции нет такого!
Мы оба рассмеялись, тут же соглашаясь с этой идеей.
– Да, – сказала я твердо, – Точно.
Позже я пыталась уговорить Эдварда нарядиться Зубной Феей, (фольклорный персонаж, который забирает из-под подушки молочный зуб ребенка, оставляя вместо него
В конце концов, мы выбрали себе костюмы, найдя кое-что симпатичное, что мы сочли приемлемым. Теперь мы ждали, пока Кэти сделает свой выбор. Само собой, мы должны были ждать В СТОРОНЕ от того места, где она рассматривала наряды, так что мы просто торчали в магазине, разглядывая вещи.
– О чем обычно говорит учитель на собрании? – спросил Эдвард – он мало что знал об этом. Сегодня в семь вечера у нас была назначена встреча с учителем Кэти, и – вы не поверите – его звали Дональд Дак – я не вру. Мы с Эдвардом двадцать минут не могли прекратить смеяться, когда Кэти дала нам его визитку.
Первоначально учителем Кэти была женщина, …но у нее был маленький ребенок, поэтому ее заменил новый учитель – Дональд Дак. Кэти никогда не говорила об этом, и, кажется, для нее этот факт перестал быть смешным много недель назад, …но мы с Эдвардом все еще находили это забавным, …особенно, после того случая, когда в парке за нами гнались утки.
– Я спрошу у него, зачем он вместе со всей своей семьей гнался за нами в тот день, – сказал Эдвард, и я смеялась до упада.
Я продолжала представлять себе белую утку, сидящую на учительском месте, в очках и говорящую с нами голосом Дональда Дака, …и снова начинала смеяться.
Эдвард копировал его голос, …и у него так классно это получалось! Каждый раз, когда он говорил что-нибудь, я взрывалась от смеха, и смеялась до СЛЕЗ, с открытым ртом и торчащими зубами – вот как мне было смешно!
Он говорил утиным голосом:
– Ооо, доброе утро, класс! Меня зовут Дональд ДАК! И сегодня мы будем проходить с вами современную поэзию.
И он рассмеялся. Он просто убил меня! Если бы он сказал еще хоть слово этим голосом, я свалилась бы на пол от смеха! Я уже едва разбирала некоторые из его слов, но это не имело значения. Это было ЗДОРОВО!
Он говорил утиным голосом уже неделю, и у меня болел живот от смеха. Это было особенно забавно слышать по ночам в постели, когда он голосом Дональда Дака говорил мне всякие грязные словечки.
Например, лежим мы с ним в темноте в постели, и я даже не прикасаюсь к нему, …и он начинает говорить утиным голосом:
– О ГОСПОДИ, ТАК ПРИЯТНО! О, ДА, …о, …о, помедленнее, …О, ДА! О, ДА! Кто твой ПАПОЧКА? Кто твой ПАПОЧКА? О ГОСПОДИ! О, да, поиграй с моими ЯЙЦАМИ, …поиграй с моими ЯЙЦАМИ! О, это ТААААК ПРИЯТНО! Да, просто покатай их… руками! ООООО, БОЖЕ, …Я ЛЮБЛЮ, когда ты… о, подожди, о, …помедленнее, помедленнее, …ААААААХХХХ!
И затем он издает этот ужасный протяжный вопль голосом Дональда Дака, …словно кончает, …а
Я знала, что Кэти не слышала его слов из-за того, что я очень громко смеялась, до слез.
– Не делай этого, Эдвард, – предупредила я его, бросая на него взгляд.
– Чего? – он улыбнулся, выглядя при этом, на мой взгляд, чересчур невинно, и сказал, – Я сейчас серьезно спрашиваю, …больше никаких утиных шуток, клянусь.
Да, верно. Он такой лгун.
– Ну…, – я наклонилась ближе, наблюдая за ним, – Скорее всего, он расскажет тебе, как у нее дела в школе и какие у нее оценки. Потом он может рассказать тебе, что Кэти сейчас проходит, …и что она будет проходить к концу учебного года, …а затем, если есть что-то особенное, что касается Кэти, о чем он хотел бы сказать…
Я пристально смотрела на него, и он рассмеялся, спрашивая:
– Что?
– Ты знаешь, что, – я украдкой взглянула на него, – Ты просто не можешь дождаться, чтобы снова заговорить голосом Дональда Дака.
– Я не буду, – пообещал он с хитрой усмешкой на губах, – Я знаю, что тебе больно смеяться, и ты не можешь остановиться. Я не стану смущать тебя здесь. Я приберегу это для сегодняшней встречи с учителем.
– Лучше не делай этого! – сказала я, немного повышая голос, а затем вновь понижая его, – Тебе лучше вести себя хорошо, это же учитель Кэти! Тебе нужно вести себя по-взрослому на родительском собрании, так что никакого утиного голоса! Обещай мне.
Эдвард выглядел так, словно маленькому мальчику не купили игрушку. Он повесил голову и пробормотал:
– Я обещаю.
– Дай-ка мне посмотреть на твои руки, – я подняла бровь, и он ухмыльнулся мне, показывая руки, которые держал за спиной, …и пальцы на руках были скрещены.
– Прекрати! – я разжала его пальцы и взяла за руки, – Пообещай мне еще раз.
– Я обещаю, – он сделал разочарованное лицо.
В школе все было очень мило. Мы поискали и нашли стихотворение, которое написала Кэти, на стене, среди стихотворений остальных учеников, и рисунки, которые все они рисовали, …эти небольшие стенды, полные рисунков, были просто восхитительны! Когда вошел учитель, я начала нервничать. Эдвард просто умирал от желания сказать что-нибудь голосом Дональда Дака, и я не знала, сможет ли он сдержать свое обещание, если искушение будет слишком сильным.
Вошел симпатичный молодой человек. На вид ему было немного за двадцать, …у него были коротко стриженные темные волосы, милая улыбка, и на нем был свитер, жилет и серые слаксы. Если честно, он напомнил мне Джека из сериала «Уилл и Грейс» (один из героев названного сериала в исполнении Шона Хейса; кому интересно, как он выглядит смотрите здесь – прим.пер.), и он подпрыгивал во время ходьбы.
– Привет, вы, наверное, родители Кэти! – сказал он, – Я Дональд Дак.
И все было бы отлично,… но он, блять, сказал это утиным голосом!