Красная линия (фанфик Сумерки)
Шрифт:
Эдвард слабо улыбнулся Чарли, когда он резко посмотрел на него чуть ли не испепеляющим взглядом.
«Я там работаю», – встрял он.
«Эдвард танцор в этом клубе», – объявила я, наблюдая за лицом отца. Пока ничего. Только строгий взгляд в ожидании продолжения.
«Я спросила Эдварда, хочет ли– », – начала я, но Эдвард прервал меня.
«Белла, пожалуйста, можно я скажу это?» – Эдвард посмотрел на меня, и я слегка кивнула.
«Шериф Свон, Белла попросила меня быть объектом для её работы», – сказал он, «Но я сказал ей, что я не работаю бесплатно.
«Перестань так говорить, Эдвард», – нахмурилась я, «Всё было не так. Я пришла за тобой».
Чарли теперь в открытую хмурился, ему ни капельки не нравился наш рассказ.
«Дело в том, что после нашего разговора… я должна была узнать о жизни Эдварда», – сказала я, «Так вот. Эдвард работает на Викторию, она владеет клубом. Но он не просто работает на неё… он принадлежит ей, пап. Это долгая история, но Эдвард там против своей воли. Она заставляет его делать самые… пап, он раб. И женщины платят за то, чтобы причинить ему боль. И с этим мне нужна твоя помощь. Мне нужно, чтобы ты помог ему освободиться. Он не хочет возвращаться. И у нас осталось всего три дня до того, как ему придется вернуться».
Эдвард смотрел на пол, пока я всё это рассказывала, но потом он поднял глаза к Чарли.
«Ты… НАНЯЛА его?» – Чарли держал каменное лицо, его голос спокойный. Теперь он готов к допросу.
Эдвард взглянул на меня и сглотнул.
«Чем ты заплатила?», – спросил он, «Ты же не-»
Потом он остановился и сильнее нахмурился на меня. Его глаза широко распахнулись и он сказал, таким опасным низким голосом, который испугал даже меня.
«Твоё наследство?!» – прорычал он, «Деньги моей матери?!»
«Пап, я знаю, что-» – попыталась я, но он прервал меня.
«Это были накопления за ВСЮ её жизнь, Белла Свон!» – глаза Чарли теперь были очень злыми, голос громкий, «Она всё это отдала тебе! Чтобы у тебя была какая-то уверенность в будущем, чтобы завести семью, купить дом или начать собственное дело!! Она верила, что ты умная и используешь эти деньги должным образом! И ты купила на них ШЛЮХУ?»
Я даже не успела проследить за реакцией Эдварда – я подскочила на ноги, возвышаясь над отцом, он всё еще сидел в кресле.
«НЕ СМЕЙ НАЗЫВАТЬ ЕГО ТАК!!» – у меня были слёзы в глазах, «Никогда больше не произноси это слово!! Он не шлюха! Он в ловушке, ЧАРЛИ!! Я позвала тебя, чтобы ты смог помочь ему!!»
«Белла, прекрати», – Эдвард пытался успокоить меня, он стоял сзади меня, взяв меня за руки.
Чарли подскочил и заорал на Эдварда.
«Убери свои руки от моей дочери!» – взбесился он.
Эдвард не сказал не слова, но убрал руки.
«Давайте сядем и продолжим спокойно говорить», – предложил Эдвард с надеждой, «Белла очень хороший терапевт, и теперь я знаю, что решать проблемы лучше без крика».
И с этим, я решила успокоиться, зная, что он прав. Но если Чарли еще раз оскорбит Эдварда, я откушу ему голову.
Я
Теперь он сердито смотрел на Эдварда, и мне это не нравилось. Эдвард открыто смотрел в глаза Чарли, не пряча взгляд, и я гордилась им.
«Белла не любит это слово – шлюха», – спокойно сказал Эдвард, «Я постоянно так называю себя, и она также реагирует на это. Я знаю, что я, Шериф Свон, я не отрицаю это».
«Но ты хочешь, чтобы я помог тебе выбраться из этого», – холодно сказал Чарли.
«Я не думаю, что есть какой-то способ выбраться», – честно сказал Эдвард, «Белла любит решать проблемы, и она очень хороший психиатр и друг. Она не хочет, чтобы я возвращался к этой жизни. Она хочет помочь мне. И я благодарен ей за это… но… я не думаю, что это возможно… в следующие три дня, да и вообще. И это очень опасно. Люди, которые помогают мне, могут пострадать… я не хочу этого. Белла хотела позвать вас на помощь, и вы знаете, как тяжело с ней спорить».
«Сколько она заплатила тебе?», – казалось, Чарли совсем не слушал Эдварда, и это просто сводило меня с ума.
«Пап, это так важно?» – я сжала кулаки, стараясь усидеть на месте.
«Я хочу знать!» – закричал он.
«Двадцать тысяч», – я зажмурилась на секунду, и потом зло посмотрела на него.
Эдвард посмотрел вниз и потом опять на моего отца.
«Клянусь, Шериф Свон, если бы я мог, я бы вернул ей всё прямо сейчас», – грустно сказал Эдвард, «Она дала мне так много…»
«Всё своё наследство», – Чарли чуть ли не ранил меня своим взглядом. Казалось, я ему противна. Он никогда раньше так не смотрел на меня.
Эдвард пытался это исправить, но я бы хотела, чтобы он замолчал хоть на секунду. Он выводил Чарли еще больше своими попытками объясниться.
«Это моя вина, Сэр», – Эдвард хотел взять на себя все обвинения, «Я не дал ей шанса».
«Ты спал с ней?» – теперь Чарли впился в него взглядом, игнорируя меня, словно бы меня тут вообще не было.
Эдвард немного поколебался и уже собирался ответить, когда Чарли бросился на него. Его колебание дало Чарли ответ, и я даже не успела среагировать, а он уже держал Эдварда за майку, прижав к стене, несколько безделушек упали и разбились.
«Ты маленький РАЗВРАТНИК!!» – выплюнул Чарли сквозь сжатые зубы, ударив Эдварда об стену, «Ты трахал мою дочь!! За ДЕНЬГИ!!»
«ПАПА!!» – кричала я, дёргая его за рубашку, «Ты причиняешь боль его спине!! note 112 ПРЕКРАТИ!!»
Раны Эдварда могут опять начать кровоточить, если он будет продолжать ударять его спину с такой силой, а я не хотела, чтобы мои отец причинял ему еще больше боли, не считая боли от того, что его обозвали шлюхой и развратником.
Note 112
по англ. не так ужасно звучит…