Красный дьявол и Каменная чаша
Шрифт:
– - Лейтенант, -- спокойно сказал Олаф, -- я ценю вашу заботу, но дальше мы справимся сами. Можете немного отдохнуть.
– - Да?
– - неуверенно спросил Дюкоп, -- что же, тогда не буду мешать. Мы пока посидим тут с ребятами, на случай, если вам вдруг понадобится помощь.
– - Конечно, -- улыбнулся Олаф.
Лейтенант махнул своим подчиненным и уселся за стол. Проводив Дюкопа взглядом, Олаф подошел к стойке.
– - Вы сдаете комнаты?
– - Иногда, -- ответил трактирщик, усердно натирая сверкающую столешницу.
– - Сейчас
– - по бесстрастному, немного вытянутому лицу трактирщика пробежала тень.
– - Нет, сейчас нет, -- ответил он, продолжая скользить тряпкой по стойке.
– - А до этого, кому вы сдавали комнаты?
– - Много кому, -- пожал плечами трактирщик, -- обычно у меня останавливаются на ночь или две. Всех и не упомнить.
– - Мне интересны люди, которые жили здесь до вчерашнего вечера. Их, кажется, было семь или восемь, -- Олаф придвинулся ближе, -- и еще с ними была рыжеволосая женщина.
– - Семь или восемь, да еще и женщина?
– - морща лоб, переспросил трактирщик, -- что-то я не припомню таких. Может когда и останавливались, но точно не в этом году.
Олаф взглянул на Стефана. Тот кивнул головой -- трактирщик лгал.
– - Тогда что вы можете рассказать о Красном Дьяволе?
– - Я плохо знаю местные поверья. Так, что будете заказывать?
Олафу не хотелось прибегать к способности Стефана, но, как он понимал, трактирщик не собирался рассказывать о банде по собственной воле. Денег он точно не возьмет, тем более на глазах у стражи. Запугивать его также не имело никакого смысла. Долговязый трактирщик был жилист, а во взгляде скользила холодная решимость. Такие люди хранили в себе множество тайн и Олафу не хотелось бы копаться в чужих секретах. Но выбора не было. Он уже собирался подать условный жест Стефану, как вдруг за столом, где сидели солдаты, что-то звякнуло.
– - Дубина, что ты там сломал?
– - проворчал Дюкоп.
– - Господин лейтенант, я случайно задел ногой, а это лежало под столом, -- поспешил оправдаться стражник, -- вот смотрите.
Олаф тоже повернулся и увидел шлем в руках солдата.
– - Дай сюда, -- Дюкоп вырвал шлем и поспешил подойти к Олафу, -- смотрите, это шлем стражника.
Олаф взял находку. На внутренней стороне было нацарапано имя "Робин".
– - Что это?
– - спросил Олаф трактирщика.
– - Шлем, надо полагать, -- проговорил тот, стараясь не смотреть на Олафа.
– - Лейтенант, вам знаком стражник Робин?
– - Да!
– - с готовностью ответил Дюкоп, -- у нас есть малый по имени Робин.
– - Что же у вас делает шлем этого Робина?
– - Олаф вновь повернулся к трактирщику.
– - Рано утром, часов в шесть, -- морщась, проговорил тот, -- пришли стражники. Они заказали обед и много пили. Ушли же они не так давно.
– - Стражник никогда не будет пить в трактире!
– - воскликнул Дюкоп, ударяя кулаком по стойке. Трактирщик раздраженно взглянул на него и поспешил протереть то место, где только что была рука лейтенанта.
– - Между
"Крепкий орешек, -- заключил Олаф, -- не стоит зря терять время".
– - Покажите мне комнаты, -- сказал он, -- все.
– - Браин, -- позвал трактирщик. Из двери, ведущей на кухню, выглянул здоровяк в некогда белом фартуке. В руке он сжимал наполовину ощипанного гуся.
– - Браин, побудь в зале, пока я схожу наверх.
Повар молча кивнул и прошел к стойке. Усевшись на низкий табурет, Браин, с безразличным видом, продолжил ощипывать птицу. Белые перья падали к его ногам. Недовольно хмыкнув, трактирщик повел Олафа и братьев по лестнице. Лейтенант хотел последовать за ними, но Олаф остановил его.
– - Будьте внизу, -- кивая в сторону повара, сказал он. Дюкоп, заговорщически подмигнув, поспешил назад. Олафу не было нужды следить за поваром, он просто не хотел, чтобы лейтенант стал свидетелем настоящего допроса.
Щелкнул замок и трактирщик открыл первую комнату. Пустую, с узким окном и серыми стенами.
– - Они все одинаковые, -- проговорил трактирщик.
Он пропустил вперед братьев и остался стоять в дверях, сжимая в руке увесистую связку ключей. Олаф отметил, что ключей было куда больше, чем могло оказаться замков во всем трактире.
– - Как вас зовут?
– - спросил он, осматривая комнату.
– - Хьюго, -- ответил немного удивленный трактирщик.
– - Хьюго, вы должны рассказать нам все, что знаете о Красном Дьяволе, хотите вы этого или нет.
Трактирщик пошатнулся. Он собирался захлопнуть дверь и запереть братьев, но не смог ступить и шага. Густав уже прочел заклинание Незримой Рубашки и теперь трактирщик, отчаянно мыча и выпучивая глаза, сам шел к Олафу.
– - Густав, кажется, господин Хьюго хочет нам что-то сказать.
– - Будьте вы прокляты!
– - выкрикнул трактирщик, -- не знаю, что вы от меня хотите, но все это пустое. Убивайте, рвите мою плоть, но я буду молчать!
– - Его и трогать не надо, вон как орет, -- ехидно заметил Мартин.
– - Брат Густав очень осторожен, -- сказал Олаф, -- но заклинание Паралича нестабильно и он не сможет долго контролировать его. Минут через пять мы рискуем сделать вас калекой.
– - Я же сказал, что не боюсь смерти, -- раздраженно произнес Хьюго.
– - Я и не говорю о смерти, -- развел руками Олаф, -- мы не стали бы использовать на вас такие страшные заклинания. Паралич же всего лишь превратит несколько ваших костей в мелкий песок. Брат Густав, я не помню, обычно это руки или ноги?
– - Чаще ноги, -- досадливо морщась, соврал маг, -- но бывает и руки, от плеча до кисти.
– - Так что, меня интересует главарь банды, рыжеволосая Ингрид.
– - Не знаю такой.
– - Хьюго, лучше расскажите все сами, -- добродушно улыбаясь, сказал Олаф, -- ведь помимо Паралича у нас есть и другие заклинания, благодаря которым мы узнаем все, даже против вашей воли.