Кресты у дороги
Шрифт:
Ветер на полуострове Монтерей — явление постоянное. То бодрящий, то слабый, то нежный — он есть всегда. Днем и ночью он волнует серо-голубой океан, который в пику названию никогда не бывает спокоен и тих.
Одно из самых ветреных мест на многие мили вокруг — Чайна-Коув, на южном краю парка Пойнт-Лобос. Мерное дыхание океана холодит кожу отдыхающих, и лучше не использовать на пикнике бумажную посуду. Птицам в струях бриза нелегко даже просто удержаться на месте.
Сейчас, в полдень, ветер переменчив, то подует, то угаснет. Самые
Ветер шелестит в дубах.
Гнет сосны.
Пригибает стебли травы.
Единственный, кто не склоняется под ним, — небольшой памятник на прибрежной обочине шоссе № 1.
Это крест высотой фута в два. На перекрестье черных веток — картонный кругляш с завтрашней датой. У основания креста — придавленный камнями букет красных роз; от него по одному отлетают лепестки и уносятся прочь. Сам крест стоит неподвижно. Его глубоко вогнали в песчаную землю.
ЧЕТВЕРГ
Глава 25
Кэтрин Дэнс, Ти-Джей Скэнлон и Джон Боулинг уже два часа как собрались в кабинете Дэнс. На часах 09.00.
Чилтон удалил из блога сообщение и картинки Тревиса, однако Боулинг успел скопировать их к себе на компьютер.
— Можно попытаться проследить, откуда загрузили послание, — сказал он и поморщился. — Но только при сотрудничестве Чилтона.
— В изображении Кветцаля что-нибудь есть? Символы читаются? Расшифровываются?
Боулинг ответил, что все они из игры и выдуманы очень давно. Как бы там ни было, значения в странном послании не отыскал даже опытный шифровальщик.
О том, что убитая женщина на второй иллюстрации напоминает Дэнс, старались не говорить.
Агент хотела связаться с блогером, и тут ей самой позвонили. Увидев на дисплее номер, Дэнс громко рассмеялась.
— Да, мистер Чилтон?
Боулинг посмотрел на нее взглядом, полным иронии.
— Не знаю, успели ли вы заметить…
— Мы заметили, что ваш блог взломали.
— У сервера хорошая защита. Ваш парень сильно умен. — Пауза. — Мы попытались отследить точку взлома. Тревис пользуется прокси-сайтом где-то в Скандинавии. Я отзвонился туда друзьям, и они заверили, что знают, о какой компании идет речь. У меня есть имена и адреса. Телефонные номера — тоже. Офис компании недалеко от Стокгольма.
— Они помогут нам?
— Без ордера поставщики прокси-услуг редко сотрудничают с полицией. Поэтому они так популярны.
Получить международный ордер — тот еще геморрой и ждать придется недели три как минимум. К тому же правительство Швеции может проигнорировать документ… Ладно, хоть какая-то зацепка.
— Давайте информацию. Мы попытаемся.
Чилтон выполнил просьбу.
— Спасибо, я очень ценю вашу помощь, — ответила Дэнс.
— Есть еще кое-что.
— Что же?
— Вы сейчас в блоге?
— Могу загрузить вашу страничку.
— Прочтите самый последний пост.
Дэнс вошла на сайт:Перво-наперво она заметила извинения блогера, которые тот принес читателям (в поразительно смиренной манере). Дальше шло открытое письмо
Тревис, к тебе личная просьба. Надеюсь, не возражаешь против открытого обращения, поскольку твое имя у всех на слуху. Мое дело — рассказывать о новостях, задавать вопросы и не вмешиваться в истории, о которых я пишу. Сейчас вмешаться приходится. Тревис, прошу, опомнись. Довольно проблем. Не усугубляй свое и без того нелегкое положение. Еще не поздно остановиться. Подумай о семье, о собственном будущем. Очень тебя прошу… обратись в полицию, сдайся. Тебе хотят помочь.
— Блестяще, Джеймс, — прокомментировала Дэнс. — Вдруг Тревис да свяжется с вами.
— Я заморозил ветку. Комментить статью больше нельзя. — Блогер немного помолчал. — Тревис повесил… очень страшную картинку.
«Добро пожаловать в реальный мир, Чилтон».
Поблагодарив блогера, Дэнс нажала «отбой». Затем прокрутила страничку до самых свежих — и, похоже, последних — комментариев. В блоге отметились уже и заграничные гости, но Дэнс не оставляла надежду вычислить Тревиса, предугадать его действия. Правда, загадка не торопилась разгадываться…
Выйдя из сети, Дэнс пересказала суть беседы с блогером Ти-Джею и Боулингу.
Боулинг идеей не вдохновился. Сказал: взывать к разуму Тревиса бесполезно.
— Впрочем, будем надеяться.
Дэнс раздала всем задания; Ти-Джей вернулся в кресло за кофейным столиком и попытался связаться со скандинавским поставщиком прокси-услуг. Боулинг удалился в угол — пробить имена потенциальных жертв по новому списку ip-адресов. (Включая тех, кто комментировал посты, не связанные с делом о крестах.) Идентифицировать удалось еще тринадцать пользователей.
В кабинет вошел Чарлз Оверби — в синем костюме и белой сорочке. Совсем как политик.
— Кэтрин… — начал он. — Скажите, Кэтрин, что там с угрозами в блоге?
— Как раз ими и занимаемся. Определяем, откуда парень хакнул блог Чилтона.
— Мне уже звонили шесть репортеров. Кое-кто умудрился раздобыть мой домашний номер. Я попросил их подождать, но затягивать нельзя. Через двадцать минут пресс-конференция. Что мне говорить?
— Расследование продолжается. В подмогу нам прислали офицеров из Сан-Бенито. Ведется наружное наблюдение за домом Тревиса и местами, где он обычно бывает. Результатов пока нет.
— Гамильтон тоже звонил. Он всерьез недоволен.
Гамильтон Ройс из Сакраменто. Нелепый синий костюм, хищные глазки и румяная ряха.
Да, жаркое утречко у шефа Оверби.
— Что-нибудь еще?
— Чилтон заморозил ветку и попросил Тревиса сдаться.
— А по технической части?
— Помогает нам отследить парня.
— Отлично. С места стронулись.
В устах Оверби это значило: есть что сказать телевизионщикам, которые никогда не оценят сорок восемь часов напряженной работы агентов. Боулинг и тот поразился комментарию шефа. Дэнс глянула на профессора и поспешила отвести глаза — уж слишком красноречивый и возмущенный взгляд был у обоих.