Кровавая свадьба

Гарсиа Лорка Федерико

Вторая девушка.

Жасмин на одеждеблестящ, как стекло.Родиться в четыре,к восьми умереть.Клубочек, клубочек,обвился ты цепьювкруг ног молодых,и нет ей дорогисредь горьких ветвейцветущего лавра.

Девочка (нараспев).

скажи мне, ты была на свадьбе?

Первая девушка.

Я? Нет.

Девочка.

Я

тоже не ходила.Что там могло случитьсясредь виноградных лоз?Что там могло случитьсяв оливковых ветвях?Что там случилось, почему с нееникто не возвращается? А тыбыла на свадьбе?

Вторая девушка.

Нет же, мы сказали.

Девочка (отходит от нее).

Я тоже не была у них на свадьбе.

Вторая девушка.

Клубочек, клубочек,о чем ты поешь?

Первая девушка.

Тут рана из воска,на миртах – печаль.Спать утром, а ночьюочей не смыкать.

Девочка (в дверях).

Запуталась ниткав ребристых камнях,но горы помогутей дальше бежать.И вот убегает,проворно бежити вот добежалапроворно до них.Вот нож положилаи хлеб отняла.

(Уходит.)

Вторая девушка.

Клубочек, клубочек,что скажешь ты мне?

Первая девушка.

Любовник безмолвен,весь алый – жених.На береге мертвыхя видела их.

На время перестают разматывать клубок и смотрят на него.

Девочка (появляется в дверях).

Бежит, убегает,проворно бежит.До нас добежалапроворная нить.Уж слышу я: близятсячьи-то шаги.Недвижно застылипокрытые иломтела молодые —друзья и враги.

(Уходит.)

Входят Жена и Теща Леонардо. Они в печали.

Первая девушка.

Они уж близко?

Теща (резко).

Мы не знаем.

Вторая девушка.

Что вы расскажете о свадьбе?

Первая девушка.

Скажи мне.

Теща (сухо).

Ничего.

Жена.

Тудая возвращусь и все узнаю.

Теща (твердо).

Иди к себе домой. Мужайся:отныне будешь одинокожить в этом доме, в нем старетьи плакать. Только дверь, запомни,уж в нем не будет открываться.Он мертв иль жив, но эти окнамы все забьем. Дожди и ночипускай

свои роняют слезына горечь трав.

Жена.

Но что случилось?

Теща.

К чему нам знать? Свое лицозакрой ты покрывалом. Детитвои с тобой. Ни слова больше.Из пепла крест сложи скорееты на его подушке.

Уходят.

Нищенка (у дверей).

Дочки,подайте хлеба.

Девочка.

Уходи!

Девушки образуют группу.

Нищенка.

А почему?

Девочка.

Ты очень стонешь.

Вторая девушка.

Нельзя так, девочка!

Нищенка.

Не лучше льмне попросить твои глаза?За мною птиц несется туча,ты хочешь птицу?

Девочка.

Убежатья от тебя хочу далеко!

Вторая девушка (Нищенке).

Ты не сердись.

Первая девушка.

Скажи, ты к намшла вдоль ручья?

Нищенка.

Оттудая пришла.

Первая девушка (робко).

Могу тебя спросить я?

Нищенка.

Я их видела. Здесь скоробудут оба – два потока.Час прошел – они застылимеж больших камней. Два мужаспят у ног коня недвижно.Мертвы оба. Ночь сияеткрасотой.

(В восторге.)

Они убиты!Да, убиты!

Первая девушка.

Замолчи,замолчи, старуха!

Нищенка.

Вижу:их глаза цветам подобны,но цветы мертвы; их зубыдвум горстям подобны снегазатвердевшего; упаливместе, оба, а невеставозвращается: алеюткровью волосы и платье.Так все было. Так, как должно.Грязный ил лежал на чистомзолотом цветке.

(Уходит.)

Девушки наклоняют головы и, двигаясь ритмично, уходят.

Первая девушка.

На чистыйзолотой цветок…

Вторая девушка.

Ложитсягрязный ил.

Девочка.

Они на чистыхзолотых цветах несут их,мертвых женихов. Смотрите:смугл один из них и так жесмугл другой. Над ними вьетсясоловей с тоскливой песней.