Кровавый смог
Шрифт:
Лестница играла мелодию печали, когда детектив подымался по ней на второй этаж. Его потная рука оставляла след на поручне, который из светлого дерева превращался в оттенок темного. С другого угла на него смотрели картины семьи Клэтчер: две жизнерадостные женщины, одна из которых мертва, а к другой направлялся Бруно. На первой фотографии они ели самодельные гамбургеры, а на второй организовывали генеральную уборку на том месте, где сейчас тем же занимались его коллеги.
В коридоре ему стало спокойней. Ничто уже
Он не собирался этого допустить.
Черная дверь располагалась перед ним. Бруно приложил к ней ухо, чтобы услышать то, но что рассчитывал. За ней звучал сдержанный плач, напоминавший Бруно мычания скота с фермы дяди. Только к скоту он ни за что бы не подошел.
Он легко постучался костяшками своих рук, подождал и открыл дверь. В темноте Бруно увидел старую Эйдин, лежащую на кровати. Детектив сразу же заметил, как она дрожала, словно в доме нет обогревателей, а на улице далеко за минус двадцать. Они встретились одинаково карими глазами.
– Мне жаль.
Он промолвил это так тихо, что старуха ничего не услышала, но сумела прочитать по губам.
– Спасибо, - автоматически выговорила она, пряча в себе желание расплакаться.
– Могу ли я задать вам пару вопросов?
– Можете.
Бруно подошел поближе. Возле старухи на комоде лежала пепельница, с которой в закрытое окно исходил дым. Пачка сигарет, лежавшая рядом, была пуста. Детектив достал из кармана пару своих злодеек с фильтром и положил у пепельницы.
– Где была ваша племянница?
– Я не знаю.
Комната разразилась плачем. Ее нос шмыгал как приглушенный звук поезда, идущий на резкую остановку. Глаза сморщились от отвращения, а взгляд спрятался в другую сторону комнаты. Бруно сел на кровать, прямо возле ее ног и шепнул:
– Когда приходит беда, мы пытаемся отыскать виновного, но если вокруг нет никого подходящего, мы начинаем винить самих себя,- Бруно подвинулся к ней еще ближе.
– В этом нет ничего плохого. Все мы порой забываем, что в этом мире существует опасность.
– Но не такая же, - запротестовала Эйдин, обернувшись к детективу своими влажными глазами.
– Другой полицейский - женщина - ничего не сказала по поводу того, что же все-таки случилось с моей внучкой, поэтому я спрошу у вас. Как ее убили?
– Я не буду вдаваться в детали.
– Его голос слышался жестче.
– Кто-то задушил Дженнифер.
Он снова поднялся на ноги, потому что чувствовал себя неловко. Обычно, допрашивая людей, Бруно
– Есть ли у вас предположения, кто мог это сделать?
– Нет. Ее все любили.
"Возможно это и мотив" - задумался Бруно, заметив у кровати выпавшие седые волосы.
– Когда ее можно будет похоронить?
– переживала мисс Клэтчер.
– С этим придется повременить. Она - главное доказательство, которое поможет полиции найти и засадить того, кто это сделал.
Бруно увидел в окне как Скарлетт и ее новый подчиненный ставили второй по счету прожектор, который в скором времени должен будет осветить кровь для будущих снимков. Он не хотел, чтобы Эйдин увидела это, поэтому скрыл всё непроницаемыми шторами. От этого комната стала еще темнее, и в глазах у детектива резко замутилось.
– Ее будут трогать, проводить вскрытие, бальзамировать. Как гадко все это видеть в своей голове.
– Старуха сцепила зубы.
– От этого можно отказаться?
– Нет. Простите.
Мисс Клэтчер попыталась дотянуться до сигареты, оставленной Бруно. С-под подушки она вытащила зажигалку и, после острого щелчка, начала выпускать дым в сторону потолка. Слезы не успевали засыхать на лице, как на них падали новые, но уже без звука. В комнате было как никогда тихо.
– Я найду того, кто это сделал, - убеждал ее детектив.
– Не важно сколько пройдет времени, мы посадим этого человека за решетку. Он предстанет перед обществом и попросит прощение.
– Оно ничего не значит. Прощение не возвращает людей к жизни.
Она была права.
– Я слышала о вас. Видела по телевизору и читала в интернете. Вы поймали того маньяка, который пугал наших женщин пять лет назад.
– Это означает, что вы мне верите?
Она не ответила, потому что с больным видом наслаждалась куревом.
И в этот момент детектив почувствовал резкий удар сердца, что чуть не выскочило из-под его груди. В другом конце комнаты висела картина, о которой он впервые подумал, увидев труп девушки.
– Это Люсьен Фрейд и его дочь?
– не слыша себя спросил полицейский.
– Да.
В золотой рамке была видна голая девушка, лежащая на красном диване. В глаза Бруно бросалась ее красота: большая грудь, пышности которой придавали масла на холсте, стройное тело, вызывающий взгляд и волосы на лобке. Как Дженнифер, только без покрывала.
– Это оригинал, - вставила старуха.
– Подарок от ее отца. Дело в том, что на картине действительно изображена дочь художника - Белла. Он был художником, а она - его музой. Они показали всем, что такое хрупкие отношение между папой и его дочуркой.
Через пару тихих секунд Эйдин зарыдала.