Крылатая латынь. Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии
Шрифт:
Из комедии Теренция Формион.
Ad aeternam rei memoriam На вечное памятование; В вечную память события.
ад этэрнам рэи мэмориам
Кодекс Юстиниана.
Ad arma К оружию!
ад арма
Ad discendum, non ad docendum Для учения, а не для поучения; букв. Чтобы учиться, а не учить.
ад дисцэндум нон ад доцэндум
Новолатинское изречение.
Aetate fruere: mobili cursu fugit
этатэ фруэрэ мобили курсу фугит
Сенека, трагедия Федра.
Aeterna urbs Вечный город (о Риме).
этэрна урбс
Тибулл, Элегии.
Aeternum vale Навек прощай. букв. Вечное «прощай».
этэрнум вале
Вергилий, Энеида; Марциал, Эпиграммы.
Aliis si licet, tibi non licet Другому можно, а тебе нельзя. букв. [Даже] если другим позволено, то тебе нет.
алиис си лицэт тиби нон лицэт
Теренций, комедия Самоистязатель; перевод А. Артюшкова.
Aliquando et insanire jucundum est Порою приятно и побезумствовать.
аликвандо эт инсанирэ юкундум эст
Сенека, О спокойствии духа.
Alit aemulatio ingenia Соревнование развивает способности.
алит эмуляцио ингэниа
Веллей Патеркул, Римская история.
Alit lectio ingenium Чтение питает [врожденный] ум.
алит лекцио ингэниум
Сенека, Письма к Луцилию.
Aliud ex alio malum Одна беда порождает другую.
алиуд экс алио малюм
Теренций, комедия Евнух.
Alius et idem [Каждый раз] разный, но [всегда] неизменный.
алиус эт идэм
Гораций, Вековой гимн.
Alter alterius auxilio eget Каждому нужна чья-то помощь. букв. Один нуждается в помощи другого.
альтер альтэриус ауксилио эгэт
Саллюстий, О заговоре Катилины (видоизмененная цитата).
Alter ipse amicus Друг – это «второе я».
альтер ипсэ амикус
Изречение, восходящее к Цицерону.
Ama et fac, quod vis Люби – и делай что хочешь.
ама эт фак квод вис
Августин Аврелий, Рассуждения на Послание Иоанна к Парфянам (видоизмененная цитата).
Amans amens
аманс амэнс
Новолатинское изречение.
Amantium irae amoris integratio est Ссоры влюбленных – возобновление любви.
аманциум ирэ аморис интэграцио эст
Теренций, комедия Девушка с Андроса.
Amat victoria curam Победа усердие любит.
амат викториа курам
Катулл, Стихотворения.
Amici fures temporum Друзья – воры времени.
амици фурэс тэмпорум
Фрэнсис Бэкон, О достоинстве и приумножении наук.
Amici optima vitae supellex Друзья – лучшее украшение жизни. букв. …лучшее убранство жизни.
амици оптима витэ супэллекс
Новолатинское изречение; восходит к трактату Цицерона Лелий, или О дружбе.
Amicorum omnia communia У друзей все общее.
амикорум омниа коммуниа
Латинская версия греческого изречения, которое приписывалось Пифагору.
Amicum proba, probatum ama Друга испытай, испытанного полюби.
амикум проба пробатум ама
Новолатинское изречение.
Amicus certus in re incerta cernitur В неверном деле верный познается друг.
амикус цэртус ин рэ инцэрта цэрнитур
Стих из трагедии Энния Гекуба.
Amicus meus, inimicus inimici mei Враг моего врага – мой друг.
амикус мэус инимикус инимици мэи
Новолатинское изречение.
Amicus optima vitae possessio Друг – наилучшее приобретение в жизни.
амикус оптима витэ посэссио
Новолатинское изречение.
Amicus Plato, sed magis amica veritas Платон мне друг, но истина дороже. букв. …но еще большая подруга – истина.
амикус плато сэд магис амика вэритас
Новолатинское изречение.
Amor gignit amorem Любовь порождает любовь (т. е. вызывает ответную любовь).
амор гигнит аморэм
Эразм Роттердамский, Проповедник (1536).
Amor non est medicabilis herbis Любовь травами не лечится; Болезнь любви неизлечима.
амор нон эст мэдикабилис хэрбис
Овидий, Героиды.
Amor odit inertes Амур не терпит ленивцев.
амор одит инэртэс
Овидий, Наука любви.
Ante mortem nemo beatus Никто до смерти не может назваться счастливым.