Крылатая латынь. Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии
Шрифт:
цэссанте кауза цэссат эффэктус
Средневековое изречение из области философии и права.
Charta non erubescit Бумага не краснеет.
харта нон эрубэсцит
Новолатинское изречение, восходящее к Цицерону.
Cibi condimentum fames est Голод – [лучшая] приправа к еде.
циби кондимэнтум фамэс эст
Цицерон, О пределах блага и зла (видоизмененная цитата).
Cita mors ruit Смерть приходит
цита морс руит
Гораций, Послания (видоизмененная цитата).
Claude os, aperi oculos Закрой рот, открой глаза (т. е.: молчи и слушай).
клаудэ ос апэри окулос
Наставление учащимся (XIX в.).
Cogito ergo sum Мыслю, следовательно, существую.
когито эрго сум
Рене Декарт, Рассуждение о методе.
Cognoscere ignoscere Понять – [значит] простить.
когносцэрэ игносцэрэ
Новолатинское изречение, восходящее к комедии Теренция Евнух.
Commune naufragium omnibus est consolatio Общее кораблекрушение для всех утешение; Общее несчастье переносить легче.
коммунэ науфрагиум омнибус эст консоляцио
Новолатинское изречение.
Commune periculum concordiam parit Общая опасность рождает согласие.
коммунэ пэрикулюм конкордиам парит
Тацит, Агрикола (видоизмененная цитата).
Communio est mater rixarum Общее имущество – мать раздоров.
коммунио эст матэр риксарум
Новолатинское изречение.
Concordia discors Согласие разногласного.
конкордиа дискорс
Гораций, Послания.
Consumitur anulus usu И кольцо стирается со временем. букв. От использования кольцо стирается.
консумитур анулюс узу
Овидий, Письма с Понта.
Contentus vivere parvo Жить, довольствуясь малым.
контэнтус вивэрэ парво
Тибулл, Элегии.
Contra arma verbis Словами против оружия.
контра арма вэрбис
Цицерон, Письма к близким.
Contra factum non est argumentum Против фактов аргументы бессильны букв. Против факта нет аргумента.
контра фактум нон эст аргумэнтум
Новолатинское изречение.
Conubia sunt fatalia Браки предопределены судьбой.
конубиа сунт фаталиа
Новолатинское изречение.
Corrige praeteritum, praesens rege, discerne futurum
корригэ прэтэритум прэзенс рэгэ дисцэрнэ футурум
Новолатинское изречение.
Corruptio optimi pessima Самое худшее падение – падение лучшего. букв. Порча наилучшего хуже всего.
коррупцио оптими пэссима
Новолатинское изречение.
Cras amet, qui nunquam amavit Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил.
крас амэт кви нунквам амавит
Начало поэмы неизвестного автора Ночное празднество Венеры (ок. III – IV вв.).
Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas Завтра, завтра, вечно завтра – так проходит жизнь.
крас крас сэмпэр крас сик эвадит этас
Новолатинское изречение.
Credula res amor est Склонна к доверью любовь.
крэдула рэс амор эст
Овидий, Метаморфозы; перевод С. Шервинского.
Crescentem sequitur cura pecuniam Вместе с богатством растут и заботы. букв. Возрастающее богатство преследует забота.
крэсцэнтэм сэквитур кура пэкуниам
Гораций, Оды.
Cuivis dolori remedium est patientia От всякой боли средство есть – терпение.
куивис долори рэмэдиум эст пациэнциа
Сентенции Публилия Сира; перевод М. Гаспарова.
Cum insanientibus furere С безумными [приходится] безумствовать; С волками жить, по-волчьи выть.
кум инсаниэнтибус фурэрэ
Петроний, Сатирикон.
Cuncta fluunt Все течет; Все проходит.
кункта флюунт
Овидий, Метаморфозы. Это латинская версия изречения Гераклита.
Рыбная ловля. Римская мозаика (Африка), III в.
D
Da mi basia mille Дай мне тысячу поцелуев.
да ми базиа милле
Катулл, Стихотворения.
Damnant, quod non intellegunt Осуждают то, чего не понимают.
дамнант квод нон интэллегунт
Квинтилиан, Воспитание оратора.