Куница Том 5
Шрифт:
— Неудачное морское путешествие, — ответила Слава. — Здесь где-нибудь есть телефон?
Бармен, до этого безразличный, заинтересовался.
— Так вы с какой-то яхты что ли?
— Да, арендованной яхты, которая сломалась, — подтвердил Владимир. — Телефон?
— На почте, — ответил Бармен. — Работает с полудня до часу. Два раза в неделю. И сегодня, естественно, выходной.
— Блеск! — выдохнула Ольга.
— Hvad vil disse fyre? — громко спросил один из мужчин за столиком.
— De er fra en sunket yacht, —
— Она не затонула, а сломалась, — ответил Максим. — Недалеко от берега была. Сейчас уже, наверное, течение отнесло.
— Вы не поставили на якорь? — удивился бармен.
— Якорь сорвало с крепления, — ответил Владимир.
Бармен рассмеялся.
— Disse tomme hoveder lejede en slags trug, og det br?d sammen, — громко сказал он, вызвав смех у посетителей.
— Очень рад, что мы вас развеселили, — улыбнулся Максим. — Здесь есть какой-нибудь транспорт? Денег у нас немного, но хоть бы что-нибудь.
— Мы здесь на своих ногах ходим. А лошадей вам не дадут.
— А где дадут? — спросил Владимир.
Бармен пожал плечами.
— Не знаю, спросите в городе.
За одним из столиков, занятым четвёркой мужчин, бросавших не девушек довольно однозначные взгляды, раздался смех. Когда девушки обернулись на смех, самый крупный из мужчин самодовольно выпрямил спину, сказав:
— Og jeg ville give den lille sorte en tur.
Чем вызвал новый приступ смеха у остальных. Слава поморщилась.
— Du gar i stykker, — ответила девушка.
Посетители резко перестали улыбаться, посерьёзнев.
— Ты знаешь язык? — выразил общее удивление Максим.
— Немного, — подтвердила Слава.
Посетители начали вставать, выглядели при этом угрожающе.
— Что ты ему сказала? — спросила Ольга.
— Он сказал что-то вроде: я готов её покатать. А я ответила, что он переломится. Или у него переломится, не уверена, — отозвалась Слава. — Мы будем эти свиные рыла чистить, или пойдём?
— Пойдём, — твёрдо ответила Ольга.
— Да, пойдём, — подтвердил Волконский.
Они выбрались на улицу.
— Ты сказал, что у вас есть план. Или был план? — спросила Слава Владимира.
— Всё в порядке, нам надо пройти всего километров пятьдесят, ну шестьдесят. К вечеру в любом случае будем на месте, — ответил Волконский. — А ты кому звонить собиралась?
Слава пожала плечами.
— Отыгрывала роль. В нашей ситуации мы бы пытались дозвониться до компании, или до тех, кто может нас забрать, нет?
— Логично, да, — подтвердил князь. — Будет проще, если мы найдём какой-нибудь попутный транспорт, но, похоже, придётся прогуляться.
Князь повернулся в сторону Михаила и дал оговорённый знак. Они встретились дальше по дороге, отойдя от поселения. Один из бойцов
Но уже через полчаса их нагнал запылённый, но вполне новый грузовичок, затормозивший прямо на дороге. Из окна высунулось молодое веснушчатое лицо.
— Hvor skal du hen, tramps? — спросил водитель.
— Немецкий, пожалуйста, — попросил Владимир.
— О! — удивился парень, — Неожиданно. Я спрашиваю: куда идёте? Может подвести?
— В Богенсе, — ответил князь.
— Вы туда до самой ночи добираться будете, если пешком, — оценил водитель. — Запрыгивайте! Хоть половину дороги вам сокращу. Мне-то так далеко не надо. Предложил бы кабину, но у меня здесь всего два места.
Слава посмотрела на Кэтино и Ольгу, но обе отказались. Ухмыльнувшись, Кудрявцева забралась в тесную кабину, а к ней подсела Люда. Водитель с усилием выжал передачу, и грузовик снова весело покатился вперёд.
— Меня-то Кертом зовут, — представился водитель.
— Бенедикта, — ответила Славяна.
— Хелма, — представилась Людмила.
— А как вы? Откуда в смысле? Пешком-то?
Людмила отвернулась в окно, чтобы не рассмеяться.
— Мы возвращались с морской прогулки, когда арендованная яхта заглохла напрочь.
— Это да! — покивал Керт, — в Богенсе яхты плохие в аренду дают, это всем известно, да. И дерут за свои лоханки бессовестно!
— Мы дешёвую взяли, но лучше бы переплатили. Не путешествие, а сплошная морока, — продолжила разговор Слава.
— Не, надо людей знать. Я вот по лодкам не знаю. Но я здесь вообще временно работаю. Так-то я студент, учусь в университете Гамбурга. Вы бывали в Гамбурге?
— Проездом, — соврала Слава. — Взял паузу на подработку?
— Да! Всё так! — подтвердил водитель. — Я хоть и учусь по стипендии, но жить и учиться не работая, дорого. Ведь не только жить надо! На научные работы тоже надо тратиться. Непроста она, жизнь ваганта.
Водитель продолжал болтать, когда они выбрались на дорогу пошире. Всё ещё не трасса, но уже хотя бы есть встречная полоса. И уже через пятнадцать минут движения впереди показался пост полиции. Скучающие сотрудники правопорядка приказали машине остановиться.
— Каждый раз останавливают, — с улыбкой сообщил Керт. — Это не долго, они меня знают уже.
И, высунувшись в окно, приветствовал полицейских. Завязался короткий диалог, в котором сотрудники указали на пассажиров. А затем один из двух полицейских, перейдя на немецкий, представился и обратился к Волконскому. Князь повторил легенду.
— Документы? — спросил полицейский.
Владимир продемонстрировал свои бумаги. Полицейский, не отдавая документов, обратился к остальным.
— Ваши тоже.