Курьер (фрагмент)
Шрифт:
Сначала я обратился к миссис Грант, хорошенькой крашеной блондиночке. Едва взглянув на мой микрофон - девятидюймовую палку с круглым набалдашником на конце, - она игриво закатила глазки и сказала:
– Поосторожней со своей штукой, молодой человек. Так можно навлечь на себя неприятности.
– А у вас разрешение есть?
– спросила миссис Фоллетт, высокая худенькая рыжеволосая женщина с длинным подбородком. Она с сомнением воззрилась на микрофон.
– Знаешь, Фил, он напоминает мне одного моего хорошего
Миссис Грант прыснула.
– А мне он напоминает кого-то, с кем я хотела бы познакомиться, сказала она.
– Милые дамы, вы только что приобрели стиральный порошок "Уайт-Марвел". Вы можете ответить на несколько вопросов...
– А он довольно бесцеремонный, правда?
– сказала миссис Грант.
– Да, жутко развязный тип. Мало того, что пристает к уважаемым замужним женщинам, так ещё и нахально тычет прямо в лицо этой похабной штукой.
– Кому, хотела бы я знать, он принадлежал?
– не унималась миссис Грант.
– И что будет бедняга без него делать?
– Да, кто-то потерял верного друга, - вздохнула миссис Фоллетт.
– В любом случае, он будет вами недоволен, молодой человек. Покажите-ка мне его поближе. Дайте-ка лизнуть...
Мои помощники уже держались за бока, давясь от смеха. Женщин это, похоже, распалило ещё больше.
– Не смущай бедного юношу, - с напускной серьезностью произнесла миссис Грант.
– Человек старается, а ты...
Миссис Фоллетт с сокрушенным видом погладила головку микрофона.
– Как я после этого посмотрю на своего мужа, - тяжело вздохнула она. Извините, мистер Тобин, о чем вы, значит, спросили?
Обе, наконец, успокоились и принялись обсуждать проблемы стирки белья. Впрочем, делового запала хватило им ненадолго.
– Простыни?
– переспросила миссис Грант.
– Да, "Уайт-Марвел" идеально подходит для стирки простынь. Он выводит все пятна.
– Какие пятна ты имеешь в виду?
– спросила миссис Фоллетт.
– А ты что думаешь, распутница? Разумеется, чайные. Мой муж привык, чтобы я обслуживала его в постели дважды в день - утром и вечером.
– Мой - не такой везучий.
– Я имею в виду чай, зловредная душа. Все остальное он получает один раз в год, в день Отцов*.
В конце концов мне удалось призвать их к порядку и даже взять вполне сносное интервью.
Пол Уорд, которому, похоже, не терпелось опохмелиться, отпустил нас на обед раньше обычного. Отделившись от остальной компании, мы с Мики уединились в знакомой забегаловке.
_____________
*Отмечается в Англии в 3-е воскресенье июня.
– Увидев тебя сегодня утром, - сказал я, когда мы сели за стол, - я решил, что если ты будешь продолжать в том же духе, то не дотянешь до двадцати одного года.
– Мне осталось всего два месяца.
Я покачал головой.
– Нет, даже не мечтай. Что тебе взять?
– Пиво. Меня уже
Я заказал нам по пинте пива и по сандвичу.
– Уф, совсем другое дело, - довольно ухмыльнулся Мики, сделав приличный глоток.
– Ну что?
– Нас взяли с поличным!
– Что?
– В киношке. Мы пошли в "Эссолдо" на фильм под названием "Сюда ты его не вставишь" - чтобы доказать им, что они ошибаются. Мы сели в самый угол на последнем ряду и, едва выключили свет, Джеки взгромоздилась на меня.
– Все в той же шубке?
– Угу, как и накануне.
– И что?
– Все шло нормально, пока у меня не начались судороги. Я не шучу. Жутко противно.
– Я знаю, со мной это случалось.
– Словом, мне пришлось встать - я уже не мог больше терпеть. И вот, когда я спихнул Джеки и встал, случилось несчастье...
– Говори, не томи душу...
– Шубка Джеки распахнулась, а девчонка с фонарем, которая рассаживала каких-то козлов, именно в эту секунду случайно посветила наверх, в нашу сторону.
– О, нет!
– О, да! "Эй, что у вас там происходит?" - завопила эта дрянь. "Немедленно прекратите или я вызову менеджера!". Поднялся гам, все повскакали с мест... Что нам оставалось делать? Я сграбастал Джеки за руку и выволок на улицу. Мы прыгнули в первое же такси и укатили.
– И на этом все?
Мики ухмыльнулся.
– Как бы не так. Мы зашли в кинотеатр, где крутили мультики, и великолепно потрахались, надрывая животики от смеха. Оказывается, когда смеешься, это довольно здорово получается.
– Что ещё осталось?
– Лифт в небоскребе... Парламент.. Тауэр..
– Ты не шутишь?
– Нисколько. Еще она рвется в какой-нибудь музей.
– Тебе удалось выяснить, чем она занималась прежде?
– Угу. Ты оказался прав - она и в самом деле была стриптизершей. Показала мне уйму презанятнейших фотографий. На сцене её знали под именем "мадмуазель де Покажь"...
От неожиданности я пролил пиво на стол.
– Представляю, как она блистала, - задумчиво произнес Мики.
– Джеки сказала, что как-нибудь устроит для меня персональное представление. Кстати, спросила, не хочешь ли и ты поприсутствовать.
– В самом деле?
– Ну, она сказала, что ты похож на человека, который разбирается в искусстве. Предложила устроить это в тот день, когда мы завалимся снимать к ней домой. Как ты на это смотришь?
– Еще неизвестно, что из этого выйдет.
– Я уверен, что ты не пожалеешь.
Я улыбнулся.
– Она тебе и в самом деле нравится, да?
– Еще бы. С ней не соскучишься.
– Смотри, приятель, как бы она тебя не измотала. Похоже, она совершенно ненасытная.
– Не-е, совсем нет. Просто ей нравится это занятие. Я тоже обжаю трахаться, так что все в порядке.