Курс испанского языка, Пилярес Л. Мехидо, п.

Курс испанского языка

на обложку

Пилярес Л. Мехидо, п.

Шрифт:

Возвратные глаголы образуются посредством прибавления к глаголу для 1-го и 2-го лица личного местоимения-дополнения в форме соответствующего лица, а для 3-го лица обоих чисел — возвратного местоимения se 'себя, себе'. Это местоимение стоит перед личной формой глагола и пишется отдельно от него, но после императива, герундия и инфинитива пишется с ними слитно. Таким образом, в отличие от русского языка, где возвратный глагол имеет во всех лицах одну и ту же частицу '-ся' '-сь', в испанском в каждом лице и числе возвратный глагол

имеет специальное местоименное дополнение.

Примечание: Многие глаголы, которые являются возвратными в русском языке, не являются возвратными в испанском, и наоборот:

возвращаться — volver

засыпать — dormirse

TABLA 1

Conjugaci'on del verbo lavarse ' умываться '

Presente

Pr'eterito indefinido

me lav'o

te lavas

se lava

nos lavamos

os lav'ais

se lavan

me lav'e

te lavaste

se lav'o

nos lavamos

os lavasteis

se lavaron

Pret'erito perfecto

Futuro imperfecto

me he lavado

te has lavado

se ha lavado

nos hemos lavado

os hab'eis lavado

se han lavado

me lavar'e

te lavar'as

se lavar'a

nos lavaremos

os lavar'eis

se lavar'an

TABLA 2

Conjugaci'on del verbo sentarse ' садиться '

Presente

Pret'erito indefinido

me siento

te sientas

se sienta

nos sentamos

os sent'ais

se sientan

me sent'e

te sentaste

se sent'o

nos sentamos

os sentasteis

se sentaron

Pret'erito perfecto

Futuro imperfecto

me he sentado

te has sentado

se ha sentado

nos hemos sentado

os hab'eis sentado

se han sentado

me sentar'e

te sentar'as

se sentar'a

nos sentaremos

os sentar'eis

se sentar'an

Примечания: 1.

Глаголы sentarse 'садиться', despertarse 'просыпаться', acostarse 'ложиться', dormir (se) 'засыпать' относятся к отклоняющимся глаголам. В Presente de Indicativo в трех лицах единственного и в 3-м лице множественного числа гласный основы е в глаголах sentarse, despertarse заменяется под ударением дифтонгом ie, а гласный основы о в глаголах acostarse, dormir(se)—дифтонгом ue. 2. Глагол dormirse в 3-м лице множественного и единственного числа в Pret'erito indefinido меняет гласную основы о на и.

TABLA 3

Conjugaci'on del verbo dormirse ' засыпать '

Presente

Pret'erito indefinido

me duermo

te duermes

se duerme

nos dormimos

os dorm'is

se duermen

me dorm'i

te dormiste