L'agent secret (Секретный агент)
Шрифт:
Sophie, la libraire, protestait :
— Mais il n’y a rien dans mes caves ! Je ne comprends pas ce que la police vient faire chez moi !…
Juve n’avait cure d’une pareille affirmation, et, le plus naturellement du monde, se dirigeait vers un des angles de la boutique…
Il y avait beau temps, en effet, que le policier, renseign'e sur tous les bouges de Paris, comme sur toutes les soci'et'es secr`etes, politiques ou autres qui y tiennent de myst'erieux rendez-vous, connaissait l’existence de la trappe myst'erieuse et de la glissi`ere qui conduisait aux caves de la librairie o`u il se trouvait. Ne voyant ni Vagualame ni Bobinette, il avait imm'ediatement compris de quel c^ot'e les deux mis'erables avaient fui.
— Allons chez les Russes ! s’'etait-il dit.
Et, n’'ecoutant que son courage, serrant la crosse de son revolver, pr^et `a faire le coup de feu s’il en 'etait besoin, Juve, sous les yeux 'etonn'es des simples agents de la S^uret'e, moins bien renseign'es que lui, fit fonctionner la trappe qu’un contrepoids referma sur sa t^ete. Ainsi que l’avait pr'evu Vagualame, Juve tomba donc dans la cave quelques secondes `a peine apr`es la sortie du bandit et de sa complice.
Juve, `a vrai dire, ne connaissait pas la salle des r'eunions secr`etes, non plus que la porte dissimul'ee derri`ere la pile des journaux illustr'es. Encore tout 'etourdi par la glissade (la glissi`ere tombait en effet dans le deuxi`eme dessous des caves), Juve haussa sa lanterne et ne fut pas peu surpris de se trouver dans un r'eduit compl`etement vide…
— Ah c`a ! murmura-t-il, qu’est-ce que cela veut dire ? Ils ne sont pas ici ?…
Et il songea imm'ediatement qu’`a coup s^ur Bobinette et Vagualame devaient s’^etre cach'es derri`ere un amas de livres au moment o`u ils l’avaient entendu ouvrir la trappe, dans la boutique. Mais alors m^eme qu’il faisait cette supposition, Juve, dont l’esprit d’observation 'etait toujours en 'eveil, se rendit compte, non sans stupeur, qu’une pile de journaux illustr'es fortement inclin'ee se redressait lentement… Le policier bondit et, introduisant son revolver dans la fente subsistant encore entre les volumes, emp^echa ceux-ci de se joindre compl`etement…
Que se passait-il de l’autre c^ot'e de cette collection truqu'ee, de cette collection qui, sans aucun doute, venait de s’ouvrir pour laisser passer Bobinette et Vagualame ?
Juve, avidement, colla son oreille `a l’'etroite fissure qui marquait les bords de la porte dissimul'ee… Des voix d’hommes en train de discuter.
— Vous avez raison, disait un interlocuteur invisible… c’est Fant^omas qui nous vaut toutes ces perquisitions, toutes ces tracasseries… Ce sont ses crimes qui 'enervent les policiers, qui leur donnent envie, pour triompher aux yeux de l’opinion publique, de nous traquer plus rigoureusement que jamais.
— Oui, je sais que c’est Fant^omas que les argousins recherchent aujourd’hui… disait un autre.
— Eh bien, puisque Fant^omas est indirectement notre pers'ecuteur, nous nous vengerons de Fant^omas !… Qu’importe une vie aupr`es d’une cause comme celle que nous d'efendons… la cause de tout un peuple… Si Fant^omas nous g^ene, nous le tuerons… Trokoff sera l`a demain, ce soir peut-^etre… Trokoff nous conduira… Trokoff nous m`enera vers ce bandit myst'erieux qui nous fait tant de mal… c’est un vaillant, Trokoff. Nous ne le connaissons pas, mais nous savons ce qu’il a fait…
Juve n’'ecoutait plus…
Un rire sardonique soudain d'etendit sa figure.
Usant de toute sa force il introduisit ses doigts entre les volumes, il 'ecarta les bords de la porte secr`ete, une porte `a coulisse, il l’ouvrit et p'en'etra dans la salle de r'eunion…
— Dieu sauve la Russie…
Juve prononca ces mots d’une voix onctueuse, grave, inspir'ee.
Le plus ^ag'e des assistants s’avancait `a pas lents vers le policier :
— Qui es-tu ? demandait-il.
Sans sourciller, Juve affirmait :
— Celui que tu attends et qui vient diriger ton bras. Je suis Trokoff.
Certes, Juve `a ce moment-l`a se demandait ce qui allait arriver… Et le policier, serrant dans sa poche son revolver qu’il y avait dissimul'e, songeait tout en gardant son attitude sereine :
— Qu’un seul de ces individus devine que j’appartiens `a la S^uret'e et, sans la moindre h'esitation, quand m^eme ils sauraient que dix agents sont l`a-haut `a m’attendre, pr^ets `a me venger, ils me tueront sans merci.
Juve s’'etait avanc'e d’un pas. Il reprit :
— Mes fr`eres, l’heure est grave. Vous ignorez sans doute que la police est en train de perquisitionner dans la boutique ?…
L’un des Russes s’avanca :
— Nous ne l’ignorons pas, Trokoff, d'eclarait-il. Notre fr`ere Vagualame, accompagn'e d’une jeune disciple, est venu nous en avertir…
Et faisant une pause, le tch'ekiste, loin de se douter de l’int'er^et que pr'esentaient ses paroles pour le faux Trokoff, ajouta :
— Mais rassure-toi, fr`ere, ce n’est point nous que les agents pourchassent ce soir, il s’agit du mis'erable Fant^omas, un bandit que nous avons condamn'e `a mort et nous ne serons pas inqui'et'es… Vagualame, d’ailleurs, vient de nous quitter, il va d'etourner les soupcons de la police… il a, nous a-t-il dit, le moyen d’arr^eter les recherches…
Juve 'ecoutait son interlocuteur en se demandant tout bas s’il ne r^evait pas…
Ah ca ! voil`a que Vagualame avait trouv'e moyen de sortir… voil`a qu’on lui annoncait qu’il se faisait fort de d'etourner les recherches des inspecteurs demeur'es au rez-de-chauss'ee…
Juve songea :
— Pourvu que Michel ne le laisse point 'echapper !
Et Juve affirma :
— Vagualame se trompe, fr`ere, il faut que j’aille imm'ediatement lui pr^eter main-forte ou sans cela c’en est fait de nous tous. Je ne connais que la porte secr`ete. guide-moi vers l’autre sortie, que je n’attire pas l’attention des agents…
Le Russe s’inclina :
— Il sera fait selon tes d'esirs, fr`ere. Suis-moi, mais sois prudent…
Juve marchant sur les talons du conspirateur fut men'e, apr`es bien des d'etours, `a un escalier tr`es ordinaire.