Лагерь Валленштейна

Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф

Вахмистр

Правильно! По миру все пойдем. Многие здешние генералы Для шику, для важности пущей подчас Платят войскам из собственных касс. Ну, и растратились не по средствам. Думали, враг одарит их наследством. Конечно, все их добро пропадет, Если глава, если герцог падет.

Маркитантка

(показывает долговую книгу)

Господи боже мой! Вот не лгу — Пол-армии

здесь у меня в долгу. Граф Изолани — изволь, всмотрись ты — Один мне должен талеров триста.

Первый кирасир

Какой тут выход? Ребята, взвесьте! С нами не сделают ничего, Коли по-прежнему будем вместе, Коли мы встанем за одного. Пусть на приказы изводят бумагу, Врастем в Богемию — и ни шагу! Ни в какие марши, ни в какой поход! Дело о чести солдатской идет!

Второй кирасир

Останемся здесь! Не пойдем никуда! Напрасно вы сунулись к нам, господа!

Первый аркебузир

Друзья, одумайтесь! Как же так? Императора воля ведь не пустяк.

Трубач

Плевать мы хотели на эту волю!

Первый аркебузир

Я вам кощунствовать не позволю!

Трубач

Но я останусь при том же мненье.

Первый егерь

Да, да! И я так слыхал не раз: Здесь в силе только Фридландца приказ.

Вахмистр

На то особое есть соглашенье. Имеет право наш командир Войну объявлять и подписывать мир. Захочет — арест на именье наложит, Может казнить он и миловать может, Производить в полковники и другие чины, — Огромные, словом, права даны Фридландцу монархом. Так кто ж ему равен?

Первый аркебузир

Герцог, конечно, могуч и славен, Но он остается, как всякий другой, Императору нашему только слугой.

Вахмистр

Нет, не как всякий! Господь с тобой! Имеет не просто он чин офицерский. Подобно Баварцу, он князь имперский. Разве глаза меня обманули, Когда я в Брандейсе был в карауле? Помню, с покрытым челом генерал Перед самим Фердинандом стоял.

Первый аркебузир

Но это был особый парад: Мекленбург он получал в заклад.

Первый егерь

(вахмистру)

При государе не снял он каску? Ну, это прямо

похоже на сказку!

Вахмистр

(что-то ищет в кармане)

Что ж! Если вас не проймешь словами, Тогда извольте пощупать сами.

(Достает монету.)

Глядите: кто это?

Маркитантка

Дайте сюда! Да тут Валленштейн и орел парящий!

Вахмистр

Вот вам! Довольны теперь, господа? Чем он, скажите, не князь настоящий? Монету чеканит, торговлю ведет, Имеет свою страну, свой народ, Велит себя «светлостью» называть. Значит, и войско может держать!

Первый аркебузир

Да ведь совсем не об этом спор. Но мы-то служили кому до сих пор? Кто платит нам деньги? Кто? Император!

Трубач

Все это я отметаю! Вздор! Кто денег не платит нам?Кто? Император! Сорок недель, как напрасно сулят Выдать солдатам двойной оклад.

Первый аркебузир

Дело здесь верное. Честное слово!

Первый кирасир

Хватит вам! Вы уж сцепиться готовы. Разве о том разговор сейчас, Что император нам не указ? Напротив. Желая драться геройски, Как рейтары в славном имперском войске, Долгу солдатскому будучи рады, Мы не хотим превратиться в стадо, Чтобы попы, шарлатаны, дельцы Гуртом нас гнали во все концы. Или страдает монаршья честь, Коли в войсках самолюбие есть? Сами судите: ведь только солдатам Обязан монарх тем, что стал потентатом. Чьей, как не нашей, солдатской, рукой Ему обеспечен почет такой? Так за что же должны мы страдать под ярмом Тех, кто с ним жрет за одним столом, В золоте ходит, важнее павы? Ведь нам от богатства его и славы Нет ничего, кроме бед и печали, Кем бы себя мы в душе ни считали!

Второй егерь

Обычно великие люди мира Мудрее смотрели на честь мундира. Всех и вся повергали в страх, Зато уж носили солдат на руках.

Первый кирасир

Надо иметь к себе уваженье. Если в душе достоинства нет, Брось аркебуз и снимай колет. Раз уж я жизнью играю в сраженье — Значит, удел необычен мой. Или я просто скот для убоя И, как хорват, ни полушки не стою.