Лайла. Сквозь галактику за счастьем
Шрифт:
Кто же ты? Откуда?
Так, “лея” явное обращение ко мне. Возможно, он спросил меня то же, что и я у него.
— Меня зовут Лайла. Я член экипажа фрегата “Невус”, принадлежащего Содружеству разумных рас.
Мужчина вслушался в то, что я сказала, и, судя по его напряженному лицу и нахмуренным широким бровям, не понимал ни слова, сказанного на всеобщем языке нашей галактики.
Вот... демон.
Как же так?
— Гек скон игге (Не понимаю), — выдохнул пленник и помотал головой.
Ну да, вряд ли он меня понимает.
И
Я подняла питьевой контейнер и кивнула на емкость в своих руках.
— Хотите пить? — уточнила, отметив, насколько сухими и потрескавшимися выглядят его губы, и как незнакомец несколько раз облизнулся, как бывает при сильной жажде.
— Игге дет ет! Иг вирет! (Не пей это! Не смей!), — рыкнул пленник и дернулся в мою сторону. Дуги, сдерживающие его тело, жалобно скрипнули, но не позволили мужчине дотянуться до меня.
Откровенная агрессия напугала и обескуражила. Сердце екнуло, руки затряслись.
Я резко отшатнулась от мужчины назад, не понимая, что я такого сказала или сделала.
— Лайла, да он сумасшедший! Не нужно было с ним говорить, да и не понимает он ничего! — всхлипнула со своего места Энрика.
Незнакомец замер. Затряс головой. Посмотрел на меня более осмысленно и пристально. Потом перевел взгляд в сторону Энрики. И снова на меня. И на Энрику.
Что-то пробурчал себе под нос.
А я меж тем оправилась от потрясения, вызванного бурной реакцией пленника на мои действия, и сжала контейнер в руках, вспомнив, что хотела попить.
Задумалась...
“Он так отреагировал, когда я предложила ему воду. Возможно, хотел предостеречь, потому что там могут быть какие-то вещества, которые используют пираты, чтобы сделать из него послушного полуробота,” — дошло до меня.
Я подставила ладонь и капнула на нее прозрачную жидкость из контейнера. Осторожно понюхала, но вода ничем странным не пахла.
Подняла глаза на мужчину. Тот внимательно следил за моими действиями.
— Это пить нельзя, так? — спросила я у него, стряхивая воду с ладони.
Пленник задумался, а затем медленно кивнул.
Значит, невербальные формы общения и в Содружестве, и у неизвестной расы этого инопланетника одинаковые.
Стоп.
А если попробовать так?
— Ид итер икелани? (Вы говорите на икеланском?) — произнесла, припоминая все, чему учила меня Дафна. Рыжая переводчица настоятельно советовала тренировать икеланский, чтобы иметь возможность изъясняться с представителями их системы даже без использования искусственных переводчиков.
Если язык нашей галактики для мужчины чужд, может, икеланский он может знать хотя бы немного.
— Ис (Да), — обрадовался пленник.
Ура! Почему я сразу не догадалась? Наверное, меня смутил внешний вид незнакомца, слишком похожего на людей, а не на икеланцев или моргианцев.
Икеланан. Моргиан.
А если...
— Вы из Тирии? — уточнила я с колотящимся сердцем, переходя на икеланский. Как я сразу не подумала о третьей
— Да, — согласился со мной пленник.
— Вода... плохо... разум... — я помнила только отдельные слова, но надеялась, что мужчина поймет, что я имею в виду.
— Да, — повторил тирианец, мотая головой и, как мне показалось, активно борясь с пагубным воздействием отравы, которой накачан под завязку.
Значит, он действительно лишь предупреждал меня об опасности, а не проявлял агрессию и не пытался как-то навредить.
Да уж. Дело дрянь.
Не выпьем оставленную воду — будем мучиться от жажды, выпьем — станем такими же неадекватными, как наш сосед по тюремному отсеку.
— Энрика, нужно как-то разделить восстановитель на троих, — решила я. — Пить и есть то, что нам здесь дают, нельзя, там подмешана какая-то психоактивная гадость. Твой энергобатончик оставим на потом. Нужно обследовать отсек, вдруг здесь доступ хотя бы к технической воде.
Молчание.
— Энрика! — сказала я громче, оборачиваясь к женщине.
Блондинка уже не рыдала, а просто сидела с открытыми глазами, смотря куда-то в пустоту и ни на что не реагируя.
Да чтоб тебя!
Я пошарила в кармане и нашла медикаменты. Вскрыла зубами капсулу, кое-как раскусила оболочку, высунула язык и накапала некоторое количество препарата себе в рот.
Собралась с силами и пододвинулась ближе к мужчине.
— Лекарство, — сообщила пленнику. — Рот... глотать... здоровье...
Меня поняли.
Тирианец послушно открыл рот и тяжело сглотнул, получив несколько капель восстановителя себе на язык.
— Имя Грегор, — прохрипел он.
Грегор. Что же, приятно познакомиться.
— Имя Лайла, — сообщила я в ответ.
— Лайла, — повторил за мной мужчина удовлетворённо, но потом все же устало откинулся назад и прикрыл глаза.
***
— Я ему не доверяю, — прошелестела Энрика, немного отойдя от своего ступора и взбодрившись после восстановителя, который я почти насильно залили ей в рот.
— Дело твое. Я тебя ни к чему не принуждаю, — проговорила я на общеземном, надеясь, что, если за нами следят, понять язык землян точно не смогут. — Но независимо от твоего желания я планирую взять Грегора в союзники и вместе с ним попытаться выбраться отсюда и побороться за нашу свободу и жизнь.
Восстанавливающий препарат, пусть и в малой дозе, помог окончательно прийти в себя. Я нашла в себе силы даже встать на ноги и немного пройтись по отсеку, обследуя все его уголки и пытаясь выяснить, есть ли здесь что-то полезное. К сожалению, помимо санитарного устройства больше ничего интересного в помещении не обнаружилось: ни источника воды, ни чего-то, что можно было открутить моим мультитулом и использовать в качестве оружия.