Легенды о доне Хуане (Жуане). Дон Жуан на сцене

Гольдони Карло

Габриэль (нервно).

Кто мавр? Я, кажется,

Представил доказательства того,

Что к чернозадым отношенья не имею!

Дон

Жуан. Мавр — это я!

Габриэль (испуганно).

Ты шутишь!

Дон Жуан. Сделал своё дело.

Теперь могу я уходить!

Алонсо. Делишек много всяких ты наделал!

Задерживать не смеем!

Дон Жуан, вновь превратившись в старика, побрёл прочь. Аманда бросилась к нему.

Аманда. Когда узнала я,

Что больше нет отца...

Я думала, что мир перевернётся...

Он покачнулся взад-вперёд

И встал на место.

Дон Жуан вновь двинулся к выходу.

Отца я потеряла... Мужа обрела.

Дон Жуан замер.

Алонсо. Меня?

Габриэль. Меня, конечно?

Аманда. Кто был отцом,

Тот должен мужем стать!

Первым обрёл дар речи Сганарель.

Сганарель. Намёк твой понял! Возражаю.

Своей отцовской властью

Я свадьбу с Дон Жуаном запрещаю!

(Трусливо пятится от хозяина).

Пусть бросите меня

На растерзанье бабам,

Я всё равно не отступлюсь.

Аманда (Дон Жуану)

О, папа, папа...

Не хочешь ты

Любимой дочке предложить...

Дон Жуан. Всё, что могу я предложить...

Рука и сердце.

Аманда. Другого мне не надо ничего!

Сганарель. Смешно жениться Дон Жуану!

Дон Жуан. Тогда женюсь, как Сганарель!

Сганарель. Боже упаси!

Аманда и Дон Жуан упали в объятия друг друга. Появились все прочие дамы. Двинулись к Дон Жуану, трепеща от страсти.

Сганарель (поспешно).

Кыш! Чур меня!

Благословляю молодых!

Конец.

1999 г.