Лица в толпе
Шрифт:
Джоан. Небось, не дают по ночам спать.
Дэйв. И публика такая крутая.
Джоан. Правда?
Дэйв. Ага. Фотографы, художники. Много групп выступает. И студентов полно.
Джоан. Ясно.
Дэйв. Потом еще по выходным ребята из Сити наезжают.
Джоан. Вроде тебя, что ли?
Дэйв. У нас соседи новые.
Джоан. Кто?
Дэйв.
Джоан. Дерек и кто?
Дэйв. Янь, она китаянка. На втором этаже. Симпатичные ребята.
Джоан. Да?
Дэйв. Он в издательстве работает.
Джоан. Вот тебе и продать бы ему какой-нибудь свой рассказ.
Дэйв. Да нет, что ты. Я просто помогал им вещи носить в прошлое воскресенье. Совсем еще молодые ребята.
Джоан. Ну, тебе виднее.
Дэйв. Потом, еще есть этот козел сверху.
Джоан. Это кто же?
Дэйв. Да придурок, что надо мной живет.
Джоан. А-а.
Дэйв. Дэнни.
Джоан. Придурок, говоришь?
Дэйв. Вот такой мордоворот! В два часа ночи половые доски отрывать начинает. Это ж ни в какие ворота не лезет!
Джоан. Кошмар.
Дэйв. И еще музыку слушает на полную катушку. «Депеш Мод».
Джоан. Мне не нравится.
Дэйв. Ему всего двадцать три или около того, а ведет себя, будто он тут хозяин. Подрядчик! Тут тысяча строительных фирм в округе, и там все, небось, такие же, как он. Уже год, как весь район в лесах: и слева, и справа, и по центру. Отбойные молотки с полдевятого утра. Будто нож в череп втыкают! Все тротуары перекопаны — это они к Олимпиаде хреновой готовятся. А кому она нужна-то?
Джоан. Тогда лучше переехать отсюда.
Дэйв. Так я и собираюсь.
Долгая пауза.
Ну, когда я…
Пауза.
В общем, ты понимаешь…
Джоан. Это ты про свою подругу?
Дэйв. Какая она мне подруга!
Джоан. Нет? Значит, ты уже задумал ее на последующую переработку отправить, чтоб без отходов, так, что ли? Ты ведь у нас всегда об экологии заботился.
Дэйв. Чего?
Джоан. Говорю, выходит, ты уже собрался ее вещички упаковать
Дэйв. Да нет, она не такая.
Джоан. Какая «не такая»?
Дэйв. Ну, чтобы «на последующую переработку».
Джоан. Нет?
Дэйв. Да вроде нет.
Джоан. И какая же она тогда?
Дэйв. Я особо не вдавался…
Джоан. Ее, может, проблемы окружающей среды совсем не волнуют?
Дэйв. Ну что ты пристала!
Джоан. Или, например, выбросы в атмосферу или глобальное потепление?
Дэйв. Ты что, издеваешься?
Джоан. А я-то думала, такие, как ты, очень этим озабочены.
Дэйв. Ну, какие такие «как я»?
Джоан. Ей сколько лет-то?
Дэйв. А при чем тут это?
Джоан. Она не несовершеннолетняя случайно?
Дэйв. Ты что, дура совсем?
Джоан. Значит, все законно, в лучшем виде? Да не переживай ты так, мне все равно, не мне тебя судить.
Дэйв. Вот именно.
Долгая пауза.
Кстати, это самое…
Джоан. Что?
Дэйв. Я хотел сказать…
Долгая пауза.
Джоан. Что, что?
Дэйв. Помнишь, тот автобус.
Пауза.
Ну, двадцать шестой маршрут. Автобус, что террористы пытались взорвать.
Джоан. И что?
Дэйв. Так это здесь было, совсем близко, прямо за углом.
Джоан. Правда?
Дэйв. Ну да, буквально в двух шагах отсюда. Сама увидишь, когда будешь уходить.
Джоан. Не может быть!
Дэйв. Прихожу тогда с работы, а тут кругом скорые, черт знает что творится…
Джоан. Надо же!
Дэйв. Все кругом оцеплено. Все улицы, магазины — в общем, весь район перекрыли. Всего неделя прошла после взрывов в метро седьмого июля. И представляешь — я прямо тут оказался…
Джоан. Оказался — и что дальше?
Дэйв. То есть, я хочу сказать, мне раньше и в голову не могло прийти ничего такого…