Лица в толпе
Шрифт:
Дэйв. Что?
Джоан. Ты по пятницам не работаешь, что ли?
Дэйв. Работаю, но…
Джоан. Ты уверен, что проблем не будет?
Дэйв. Да не в этом дело.
Джоан. А в чем дело?
Дэйв. Ни в чем. Просто я подумал, что тебе…
Пауза.
Что, подумать уже нельзя, что ли?
Джоан.
Дэйв. Что?
Джоан. И вообще мы там живем, как пещерные люди, так ведь?
Дэйв. А еще можно на экскурсию по местам Джека Потрошителя.
Джоан. Кого-кого?
Дэйв. Ну, там, в Уайтчепел. Где Джек Потрошитель жил.
Пауза.
Джоан. Знаешь, я все-таки лучше на том поезде поеду, если ты не против,…
Дэйв. И еще тут ресторан Джейми Оливера в пяти минутах…
Джоан … прямо от Гудж Стрит.
Дэйв. Что?
Джоан. Моя гостиница на Гудж Стрит. Это ведь Центральная линия, да?
Дэйв. Нет, Северная.
Джоан. Разве?
Дэйв. Гудж Стрит на Северной линии.
Джоан. А мне тот мужик не так сказал.
Дэйв. Пересадка на Кингс Кросс.
Джоан. Хорошо, что я у тебя спросила.
Дэйв. Это недалеко.
Джоан. Что, можно пешком?
Дэйв. Нет, лучше на метро.
Пауза.
Что-то я прямо как экскурсовод.
Джоан. Так это хорошо.
Дэйв. А хочешь, я тебе такси вызову?
Джоан. Ни к чему это.
Дэйв. Я говорю, если хочешь. Попозже.
Джоан. Да я лучше на метро, спасибо.
Дэйв. Если дело в деньгах, то я…
Джоан. С деньгами нет проблем, Дэйв.
Дэйв. Я ведь не против.
Джоан. Говорю тебе, дело не в деньгах, ты же сам прекрасно знаешь.
Дэйв. Ну, прости, прости.
Джоан. И я более чем в состоянии сама о себе позаботиться.
Дэйв. Я знаю.
Джоан. Мог бы уже усвоить.
Дэйв. Так я и говорю…
Джоан. У меня было предостаточно времени, чтобы этому научиться.
Дэйв. Вечером «Политическое обозрение» будет по телевизору…
Джоан. Что будет?
Дэйв. …
Долгая пауза.
Он порывается уйти.
Я тогда, это, сейчас…
Джоан. Ты куда это?
Дэйв. Я бы выпил чего покрепче, если ты не возражаешь.
Джоан. Покрепче?
Дэйв. Я за бутылкой.
Джоан. А, давай, давай.
Дэйв идет в гостиную, неся в руках туфли, колготки и т. д., которые ему дала Джоан. Бросает все это на диван. Идет на кухню. Шарит по шкафам, пока не находит бутылку бренди и стакан. Наливает себе небольшую порцию и сразу выпивает.
Пауза.
Дэйв наливает себе тройную порцию и отпивает.
Пауза.
Дэйв забирает стакан с бренди, идет в кабинет и садится к рабочему столу. Потягивая бренди, вынимает из ноутбука компакт-диск. Надписывает его маркером и кладет в коробку.
Тем временем Джоан сначала ничего не делает, потом…
Пауза.
Разглаживает постель.
Пауза.
Идет к окну спальни и разглядывает дома напротив. Увидев что-то или кого-то, вглядывается пристальнее, прижимая нос к стеклу.
Пауза.
Джоан возвращается к кровати и садится на край.
Начинает раздеваться.
Она уже собирается снимать нижнее белье, когда Дэйв входит в спальню со стаканом и диском в руках.
Джоан. Ты в курсе, что там какой-то индийский пацан таращится на твои окна?
Дэйв. Ты о чем?
Джоан. Какой-то индийский мальчишка из дома напротив пялится сюда.
Пауза.
Дэйв, ты меня слышишь?
Дэйв. Что, прости?
Джоан. Да говорю же тебе, совсем сопляк, ему не больше десяти.
Дэйв. А-а, ты про этого.