Лица в толпе
Шрифт:
Джоан. И это после всего, что ты меня заставил пережить?
Дэйв. Я что, на дурака похож?
Джоан. После этих десяти распроклятых лет?
Дэйв. Ну, что ты заладила?
Долгая пауза.
Сказал же — нет. Ничего я не ждал.
Пауза.
Я так просто,
Джоан. А у меня тут в сумке кое-какие журнальчики есть, если тебе нужно. Мужские.
Дэйв. Не понял?
Джоан. Ну, это я так просто, только если тебе нужно.
Она берет журнал «Мари Клер» и начинает листать.
Долгая пауза.
Вдруг пригодится…
Дэйв. Да не надо мне ничего.
Джоан. А в «Мари Клер», оказывается, «топлес» не печатают. Вот взять, например, Анджелину Джоли. Не думаю, что она стала бы…
Дэйв. Нет, она вряд ли, это точно.
Джоан. А жаль.
Дэйв. Вот именно.
Джоан. Ведь самая красивая женщина в мире!
Дэйв. Для кого-то, может быть.
Джоан. Губы — умереть не встать, и грудь прямо как компьютерная графика.
Дэйв. Нет, вот Моника Белуччи…
Джоан. Кто это?
Дэйв. Моника Белуччи — это же…
Пауза.
Ладно, неважно.
Джоан. И что же это за Моника Белуччи, интересно знать?
Дэйв. Да я так, к слову сказал.
Джоан. Мне-то все равно, главное, чтоб тебе нравилась!
Дэйв. Ну, так отстань.
Джоан. Телеведущая, что ли?
Дэйв. Нет, не телеведущая…
Джоан. А-а, вспомнила: ту зовут Каплински.
Дэйв. Слушай, угомонись уже.
Джоан. Точно: ведущая — это Наташа Каплински.
Дэйв. И что?
Джоан. По-моему, она как раз в твоем вкусе.
Дэйв. Ну, что ты мелешь?
Джоан. Просто то, что доктор прописал!
Дэйв. Отстань от меня, Джоан. Хорош издеваться.
Джоан. Да я так просто, шучу!
Дэйв. Да пожалуйста, можешь сколько угодно…
На протяжении следующего диалога из квартиры сверху доносятся сначала приглушенный звук работающей дрели, а потом удары молотка.
Джоан вытаскивает из сумки несколько журналов для мужчин и перелистывает их.
Долгая
Джоан…
Джоан. Погоди, тут где-то было про Эби Титмус.
Дэйв. Про кого?
Джоан. Вот, Эби Титмус.
Она находит нужное место в журнале и передает его Дэйву.
Пауза.
Тебя что, совсем не интересует?
Дэйв. Это, что ли, Эби Титмус?
Джоан. Ну да. Вот она, смотри, какие сиськи.
Дэйв. Ага.
Долгая пауза.
Ну, вижу. И что?
Джоан. А вот еще…
Дэйв. Это еще кто такие?
Джоан. Так они же из группы «Герлз Элауд». Вот, блондинки.
Дэйв. Нда-а, на любой вкус.
Пауза.
Да, ничего.
Берет другие журналы.
Девочки что надо.
Джоан. Я же так просто захватила, на всякий случай. Вдруг тебе поможет. Ну, там, знаешь…
Дэйв. Уже помогло.
Джоан. Да?
Дэйв. Ну так!
Пауза.
Правда. Это ты здорово придумала.
Джоан. Конечно, если хочешь, можешь мне оплатить обратную дорогу.
Дэйв. Да нет вопросов.
Джоан. Но если ты против, то тогда…
Дэйв. Я же только что сказал, правда?
Джоан. Главное, ты мне честно скажи, Дэйв, и все.
Дэйв. Да честно, честно я тебе сказал, мать твою!
Джоан. Ты ведь знаешь, мне сорок стукнет в следующем месяце.
Дэйв. Да, знаю
Джоан. Ну, так вот.
Дэйв. Господи твоя воля, Джоан!
Джоан. А ты мне рот не затыкай! За тобой должок, сукин ты сын!
Долгая пауза.
Дэйв. А я что, отказываюсь? Вот он я.
Джоан. Потому что я десять лет разгребала все дерьмо, что ты оставил после себя.
Дэйв. Знаю, знаю. Я, между прочим, сам тебе написал, не забыла?
Джоан. Как же, помню. Я все помню.
Дэйв. Джоан, пожалуйста, давай…