Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов
Шрифт:
«На пиру за полной чашей...» (Перевод Александра Пушкина)
К лесбиянке (Перевод В. Вересаева)
«Мяч бросая пурпуровый мне...» (Перевод В. Вересаева)
К Эроту (Фрагмент) (Перевод Л. Мей)
К Дионису (Перевод В. Вересаева)
Фрагмент: «Пирожком я позавтракал...» (Перевод И. Вересаева)
Артемон-выскочка (Перевод Л. Мей)
АЛКМАН
Фрагмент:
Фрагмент: «Милые девы...» (Перевод В. Вересаева)
Фрагмент: «Как-нибудь дам я...» (Перевод В. Вересаева)
ИВИК
Безумящий Эрос (Перевод В. Вересаева)
«Эрос влажно-мерцающим взглядом...» (Перевод В. Вересаева)
Фрагмент: «Мирты...» (Перевод В. Вересаева)
ПРАКСИЛЛА
Фрагмент: «Вспомни то, что сказал...» (Перевод В. Вересаева)
Фрагмент: «Пей же вместе со мной...» (Перевод В. Вересаева)
Фрагмент: «Вот что прекрасней всего...» (Перевод В. Вересаева)
СИМОНИД КЕОССКИЙ
Жалоба Данаи (Перевод Иннокентия Анненского)
ПИНДАР
Пифийская ода (вступление) (Перевод Вячеслава Иванова)
Среброверхая Этна (Перевод Вячеслава Иванова)
ВАКХИЛИД
Пеан (Фрагмент) (Перевод Фадея Зелинского)
Фесей. (Дифирамб) (Перевод Вячеслава Иванова)
Юные жертвы, или Фесей (Перевод Иннокентия Анненского)
ЯМБЫ
АРХИЛОХ
Призыв к мужеству (Перевод В. Вересаева)
«Можно ждать чего угодно...» (Перевод В. Вересаева)
Обидчику (Перевод В. Вересаева)
Фрагмент «О многозлатном Гигесе...» (Перевод В. Вересаева)
Фрагмент «От страсти обезжизневший...» (Перевод В. Вересаева)
СЕМОНИД АМОРГОССКИЙ
Из поэмы о женщинах (Перевод Я. Голосовкер)
ГИППОНАКТ
Гермесу 1 (Перевод А.
Гермесу 2 (Перевод А. Иванова)
На Плутоса (Перевод А. Иванова)
Приятелю (Перевод А. Иванова)
Живописцу (Перевод А. Иванова)
ТРАДЕГИЙНАЯ СОЛЬНАЯ МЕЛИКА
ЭСХИЛ
Кара Прометея (Перевод Д. Мережковского)
Ио-страдалица (Перевод Д. Мережковского)
Видение Кассандры (Перевод Аполлона Майкова)
СОФОКЛ
Самоослепление Эдипа (Перевод Фадея Зелинского)
Вина Аянта (Перевод Вячеслава Иванова)
Над спящим Филоктетом (Перевод Фадея Зелинского)
Прощание Антигоны (Перевод Д. Мережковского)
Горе Филоктета (Перевод Фадея Зелинского)
ЕВРИПИД
Томление Федры (Перевод Иннокентия Анненского)
Умирающая Алкеста (Перевод Иннокентия Анненского)
«Девы крылатые» (Перевод Иннокентия Анненского)
Сетование Елены (Перевод Иннокентия Анненского)
Елена и Менелай (Перевод Иннокентия Анненского)
Плач Гекубы над трупом Полидора (Перевод Иннокентия Анненского)
Рассвет (Перевод Иннокентия Анненского)
ТРАГЕДИЙНАЯ ХОРОВАЯ МЕЛИКА
ЭСХИЛ
Обреченный Атлас (Перевод Д. Мережковского)
Прометей-вольнодумец (Перевод Д. Мережковского)
Песнь эриний (Перевод Вячеслава Иванова)
СОФОКЛ
Пеан «В свадебном весельи» (Перевод Вячеслава Иванова)
Дифирамб «Помчусь...» (Перевод Вячеслава Иванова)
К пану (Перевод Вячеслава Иванова)
К Эроту (Перевод Вячеслава Иванова)
Край Колона (Перевод Фадея Зелинского)
Упрек (Перевод Фадея Зелинского)