Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов

Софокл

Бой за Деяниру (Перевод Фадея Зелинского)

Элегический фрагмент (Перевод Фадея Зелинского)

Убийство Агамемнона (Перевод Фадея Зелинского)

Филоктет-Страдалец (Перевод Фадея Зелинского)

Знаменье (Перевод Фадея Зелинского)

Гимн Киферону (Перевод Ольги Вейс)

Чума в Фивах (Перевод Д. Мережковского)

Жребий смертных (Перевод Фадея Зелинского)

Смерть

и старость (Перевод Фадея Зелинского)

Моление к Аидонею (Перевод Фадея Зелинского)

Человек-победитель (Перевод Фадея Зелинского)

ЕВРИПИД

Гимн Артемиде (Перевод Иннокентия Анненского)

К Эроту (Перевод Иннокентия Анненского)

Власть любви (Перевод Иннокентия Анненского)

Любовь Федры (Перевод Иннокентия Анненского)

К Афродите (Перевод Иннокентия Анненского)

Покинутая Медея (Перевод Иннокентия Анненского)

Скорбящая Деметра (Перевод Иннокентия Анненского)

Примирение Зевса с Деметрой (Перевод Иннокентия Анненского)

Красавица Елена (Перевод Иннокентия Анненскою)

Ожидание (Перевод Иннокентия Анненского)

Вакханки и Дионис (Перевод Иннокентия Анненского)

Леда и Елена (Перевод Иннокентия Анненского)

К ладье (Перевод Иннокентия Анненского)

Отзывчивость (Перевод Иннокентия Анненского)

К соловью (Перевод Иннокентия Анненского)

Желание (Перевод Иннокентия Анненского)

К Диоскурам (Перевод Иннокентия Анненского)

Старость (Перевод Иннокентия Анненского)

Песня рабыни (Перевод Иннокентия Анненского)

К музам (Перевод Иннокентия Анненского)

Игра судьбы (Перевод Иннокентия Анненского)

Война - безумье (Перевод Иннокентия Анненского)

Гибель тирана (Перевод Иннокентия Анненского)

Сад гесперид (Перевод Иннокентия Анненского)

Гимн Гераклу (Перевод Иннокентия Анненскою)

Медея-детоубийца (Перевод Иннокентия Анненского)

Вероломство мужей (Перевод Иннокентия Анненского)

Счастье бездетности (Перевод Иннокентия Анненского)

Доблесть (Перевод Иннокентия Анненского)

Бессилие Лиры (Перевод Д. Мережковского)

СКОЛИИ

КАЛЛИСТРАТ

Сколия

в память Гармодия и Аристогитона (Перевод Крестинского)

ЧАСТЬ II. УПАДОК (III в. до н. э.
– VI в. н. э.)

АНАКРЕОНТИКА

Любовь   (Перевод   Л. Мей)

К женщинам. Вариант   (Перевод   А. Баженова)

«Узнают коней ретивых...»   (Перевод   Александра Пушкина)

Сон   (Перевод   А. Мей)

Беззаботность   (Перевод   Г. Державина)

Эрот-пленник   (Перевод   Романа Брандта)

Самому себе. «Пускай богатства Креза...»   (Перевод   Л. Мей)

Должно пить   (Перевод   Л. Мей)

Самому себе. «Дайте мне вина, девицы!..»   (Перевод   Л. Мей)

Самому себе. «Когда вино я пью...»   (Перевод   Л. Мей)

Старичок. «Мне девушки сказали...»   (Перевод   Михаила Ломоносова)

Пляшущий старик   (Перевод   Вс. Крестовского)

Девушке   (Перевод   Н. Щербина)

Весна   (Перевод   Л. Мей)