Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов

Софокл

Кузнечику   (Перевод   Н. Гнедича)

Вакхово веселье   (Перевод   Л. Мей)

Мои желания   (Перевод   Н.

Берга)

К гетере   (Перевод   Л. Мей)

Ночной гость   (Перевод   Михаила Ломоносова)

Самому себе. «Возлежа на листве нежной...»   (Перевод   Л. Мей)

Любовницам   (Перевод   Л. Мей)

ЭПИГРАММЫ

МЕЛЕАГР ГАДАРСКИЙ

К Зенофиле (Перевод Владимира Печерина)

«Быстрый мой вестник...» (Перевод Владимира Печерина)

«Весело блещет мой кубок» (Перевод Владимира Печерина)

«Паном аркадским клянусь...» (Перевод Д. Дашкова)

«Уж распустились фиалки...» (Перевод Владимира Печерина)

На смерть Клеаристы (Перевод Владимира Печерина)

«Чашу налей...» (Перевод Владимира Печерина)

Па смерть Гелиодоры (Перевод Владимира Печерина)

На смерть Гелиодоры (Вариация на ту же тему) (Перевод Константина Батюшкова)

«Вечно в ушах...» (Перевод Владимира Печерина)

АСКЛЕПИАД САМОССКИЙ

«Здесь, пенки мои...» (Перевод Владимира Печерина)

«Свидетели любви...» (Вариация на ту же тему) (Перевод К. Батюшкова)

«Трижды, светильник, тобой поклялась...» (Перевод Владимира Печерина)

ГЕДИЛ

«Славная флейта...» (Перевод Александра Пушкина)

«Свершилось...» (Перевод В.

Батюшкова)

РУФИН

«В дар посылаю тебе...» (Перевод Владимира Печерина)

АЛКЕЙ МЕССЕНСКИЙ

Гроб Исиода (Перевод Владимира Печерина)

ФЕОДОРИД

«В бурных волнах...» (Перевод Владимира Печерина)

ПАЛЛАД

Суета жизни (Перевод Владимира Печерина)

АНТИПАТР ФЕССАЛИЙСКИЙ

Нереиды на развалинах Коринфа (Перевод Владимира Печерина)

Вариация на ту же тему (Перевод К. Батюшкова)

Явор к прохожему (Перевод К. Батюшкова)

АПОЛЛОНИД

«Критским стрелком...» (Перевод Владимира Печерина)

АНТИФИЛ ВИЗАНТИЙСКИЙ

«К милым отчизны брегам...» (Перевод Владимира Печерина)

На смерть кузнечика (Перевод Владимира Печерина)

МАРИАИ-СХОЛАСТИК

Горючий ключ (Перевод Владимира Печерина)

АГАТИЙ

«Смерти ли страшиться...» (Перевод Д. Дашкова)

ПАВЕЛ СИЛЕНЦИАРИЙ

«Сокроем навсегда...» (Перевод К. Батюшкова)

«В Лаисе нравится...» (Перевод К. Батюшкова)

К престарелой красавице (Перевод К. Батюшкова)

«Увы, глаза потухшие...» (Перевод К. Батюшкова)

«Улыбка страстная...» (Перевод К. Батюшкова)

«Изнемогает жизнь...» (Перевод К. Батюшкова)

ПРИМЕЧАНИЯ

СЛОВАРЬ (Именной и мифологический)