Лист Мебиуса

Дейч Армин Джозеф

– В соседнем вагоне, а что слу...

Тьюпело не дал ему закончить. Взглянув на свои часы, он крикнул, обращаясь к пассажирам:

– Сегодня 17 мая, время - девять часов десять минут утра!

Его слова были встречены недоуменным молчанием. Пассажиры удивленно переглянулись.

– Посмотрите на дату ваших газет!
–

крикнул им Тьюпело.
– Ваших газет!

Пассажиры взволнованно загудели. И пока они разглядывали друг у друга газеты, гул становился все громче. Тьюпело, взяв Доркина за локоть, отвел его в конец вагона.

– Который час, по-вашему?
– спросил он.

– Восемь двадцать одна, - ответил Доркин, посмотрев на свои часы.

– Откройте, - сказал Тьюпело, кивком указывая на переднюю дверь. Выпустите меня. Где здесь телефон?

Доркин беспрекословно выполнил приказание Тьюпело. Он показал на телефон в нише туннеля в ста шагах от остановившегося поезда. Тьюпело спрыгнул вниз и побежал по узкому проходу между поездом и стеной туннеля.

– Главное управление! Главное!
– крикнул он в трубку телефонистке. Пока он ждал соединения, позади их поезда на красный свет светофора остановился еще один поезд. По стене туннеля запрыгали лучи прожектора. Тьюпело видел, как с другой стороны поезда пробежал Галлахер.

– Дайте мне Уайта!
– крикнул он, когда его соединили с главным управлением.
– Срочно!

Очевидно, произошла какая-то заминка, его почему-то не соединяли. Он слышал, как в поезде нарастает гул недовольных голосов. В них слышались страх, возмущение, паника.

– Алло!
– крикнул он в трубку.
– Алло! Неотложный случай, тревога! Дайте мне немедленно Уайта!

– Я вместо него, - наконец послышался голос на другом конце провода.
– Уайт сейчас занят.

– Восемьдесят шестой нашелся!
– крикнул Тьюпело.
– Он находится между станциями Центральная и Гарвард. Я не знаю, когда это произошло.

Я сел в него на станции Чарлз-стрит десять минут назад и ничего не заметил.

На другом конце провода кто-то с трудом глотнул воздух.

– Пассажиры?
– наконец сдавленно прохрипел голос в трубке.

– Те, что здесь, все живы-здоровы, - ответил Тьюпело.
– Кое-кто, должно быть, уже сошел на станциях Кендалл и Центральная.

– Где они все были?

Тьюпело в недоумении опустил руку с телефонной трубкой, затем повесил трубку на рычаг и побежал к открытым дверям вагона.

Наконец кое-как удалось успокоить пассажиров, восстановить порядок, и поезд смог продолжить свой путь к станции Гарвард. На платформе его уже ждал наряд полиции, немедленно взявший под охрану всех пассажиров. Уайт прибыл на станцию еще до прихода поезда. Тьюпело сразу же увидел его на платформе.

Усталым жестом махнув в сторону пассажиров, Уайт спросил у Тьюпело:

– С ними действительно все в порядке?

– Абсолютно, - ответил математик.
– Им и невдомек, где они находились все это время.

– Удалось вам повидаться с профессором Тэрнболлом?
– спросил управляющий.

– Нет. Он, должно быть, как всегда, вышел на станции Кендалл.

– Жаль, - сказал Уайт.
– Мне необходимо поговорить с ним.

– И мне тоже, - сказал Тьюпело.
– Кстати, сейчас самое время закрыть линию Бойлстон.

– Поздно, - ответил Уайт.
– Двадцать пять минут назад между станциями Эглстон и Дорчестер исчез поезд номер 143.

Тьюпело посмотрел куда-то мимо Уайта, на убегающие в туннель рельсы.

– Мы должны найти Тэрнболла, - сказал Уайт.

Тьюпело поднял глаза и невесело улыбнулся.

– Вы полагаете, он действительно сошел на станции Кендалл?

– Разумеется, - ответил Уайт.
– Где же еще?