Литературная Газета 6353 ( № 1 2012)

Литературная Газета

ЛИТПЕРЕВОДЫ

Главный редактор журнала "Инвожо" П. Захаров объявил о серии публикаций переводов на удмуртский язык стихов, написанных в студенческие годы нынешним президентом США Бараком Обамой. Первый перевод стихов Обамы на русский язык вышел четыре года назад в киевском журнале "ШО".

ЛИТФЕСТИВАЛИ

Фестиваль актуальной поэзии "М-8" в Вологде был посвящён 100-ле[?]тию русского футуризма и 20-летию альманаха "Вавилон". Фестиваль собрал около 50участников - современных поэтов из различных городов России, которые располагаются по одноимённой

автотрассе. Это авторы из Москвы, Санкт-Петербурга, Калининграда, Ярославля, Костромы, Вологды и других городов. Главным событием стало выступление известного поэта Евгения Рейна в Библиотеке им. Бабушкина.

В магазине "Книги в "Билингве" открылся поэтический фестиваль "АВАНТ-2012". Это единственный фестиваль национального масштаба, на который большинству его участников не нужно ехать. Оргкомитет АВАНТ-фестиваля (куратор Дарья Суховей и помощник куратора Валерий Земских) сам проедет по городам России, где при поддержке региональных организаторов пройдут поэтические чтения. В 2012году АВАНТ-фестиваль охватил четыре федеральных округа (Северо-Западный, Центральный, Поволжский, Уральский).

ЛИТПРЕМИИ

В 13-й раз вручена литературная премия "Венец". В 2011году она присуждена поэтам Геннадию Русакову за стихи последних лет и Олегу Хлебникову за книгу стихов "Люди Страстной Субботы", а также переводчику Евгению Солоновичу за перевод с итальянского книги рассказов нобелевского лауреата Эудженио Монтале "Динарская бабочка".

В камерном зале театра драмы и комедии "ФЭСТ" (г. Мытищи) прошли 16-я церемония награждения лауреатов литературной премией имени Дмитрия Кедрина "Зодчий" и презентация юбилейного, десятого по счёту, альманаха "Полдень". Лауреатами премии стали поэты Николай Болотин, Вячеслав Сивов, Аршак Тер-Маркарьян, а также коллектив театра кукол "Огниво". В литературном празднике приняли участие авторы альманаха - Алексей Полубота, Денис Миронов-Тверской, Валентин Сорокин, Екатерина Глушик, Юрий Петрунин, Лидия Сычёва, Нина Стручкова, Владимир Шаров, другие представители творческой интеллигенции Мытищ и Подмосковья.

Гильдия "Мастера литературного перевода" объявила лауреатов премии "Мастер", которая вручается за достижения в области литературного перевода. В 2011году премию получили Ольга Седакова и Нина Фёдорова.

ЛИТКОНКУРСЫ

19апреля 2012года исполнится 110лет со дня рождения Вениамина Каверина. К этой дате в районе площади "Двух капитанов" в Полярном, названной в честь романа В.А.Каверина, на одном из зданий появится мемориальная доска. До марта 2012года продолжается Каверинский литературный конкурс. Организатор конкурса - издатель Игорь Опимах. Участвовать в конкурсе приглашаются как писатели-профессионалы, так и самодеятельные авторы. На конкурс принимаются повести, рассказы, стихотворения, краеведческие работы, написанные на русском языке и ранее не публиковавшиеся. В 2012году будет издан "Каверинский сборник". В него войдут в том числе и лучшие произведения, присланные на конкурс.

Департамент социально-благотворительной и духовно-просветительской деятельности Совета муфтиев России объявляет о проведении VI Всероссийского поэтического конкурса "Пророк Мухаммад - милость для миров". На конкурс принимаются авторские произведения на русском и татарском языках, посвящённые различным аспектам жизни

пророка Мухаммада, содействующие лучшему пониманию исламского образа жизни и раскрывающие его вклад в мировую историю. Ознакомиться с условиями конкурса, а также проголосовать за понравившуюся конкурсную работу (с 1по 10февраля 2012года) можно на официальном сайте www.mavlid-konkurs.ru

ЛИТВЕЧЕР

Завершился Год Испании в России. В Доме-музее Марины Цветаевой по этому поводу прошёл вечер испанской поэзии. Цветаева была первой в череде выдающихся переводчиков Федерико Гарсиа Лорки. Недавно ушёл из жизни замечательный поэт, переводчик и интерпретатор испанской поэзии Анатолий Гелескул. Кеведо, Мачадо, Лорку в его переводах читали поэты Наталья Ванханен и Михаил Леонов, актриса Аделина Королёва. Поэт и переводчик испанской и латиноамериканской литературы Наталья Ванханен прочла свои переводы и эссе "Кто придумал Испанию". Экскурс в испанскую литературу сделала переводчик, литературовед и эссеист Наталья Малиновская.

ЛИТЮБИЛЕИ

85-й день рождения встретил писатель Фёдор Бурлацкий, в своё время возглавлявший "ЛГ". Наши поздравления юбиляру!

Наш давний автор и сотрудник, литератор и художник Сергей Луконин принимает поздравления с 70-ле[?]тием. "ЛГ" с удовольствием к ним присоединяется.

Поздравляем с 70-летием поэта Ивана Акулова!

ЛИТУТРАТЫ

На 79-м году жизни скончался первый профессиональный корякский писатель Владимир Косыгин (Коянто). Соболезнуем родным и близким.

Не стало Виталия Калашникова - поэ[?]та, сценариста, барда, автора гимна Грушинского фестиваля. Ему было всего 53года.

В Ярославле на 86-м году жизни скончался прозаик Александр Коноплин, участник Великой Отечественной войны. Свою последнюю книгу "Млечный Путь" писатель получил из издательства в день своей смерти.

На 51-м году ушёл из жизни известный журналист и литератор, основатель журнала "Медведь" Иван Подшивалов.

Место встречи

Место встречи

Центральный Дом литераторов

Большой зал

21января – презентация документально-художественной книги Игоря Черницкого "О людях XXвека. Жила-была любовь под соломенной крышей", начало в 19.00.

24января – "Что же из этого следует?
– Следует жить!" Юбилейный вечер, посвящённый 90-ле[?]тию со дня рождения Юрия Левитанского, ведёт Олег Хлебников, начало в 19.00.

Малый зал

20января – творческий вечер и презентация книги Павла Баулина, начало в 18.30.

21января – "Поэты и барды". ТРАДИЦИЯ и МЫ, ведущая - Наталья Сидорина, начало в 13.00.

23января – презентация V альманаха "Истоки", начало в 18.30.

24января – представление сборника стихов Валентины Гаврюшиной "Вот такие думы", начало в 18.30.