Литературная Газета 6398 ( № 51 2012)
Шрифт:
ПОЭЗИЯ АМЕРИКИ
Борис КУШНЕР
Поэт, переводчик, эссеист и публицист. С 1989 года живёт в США. Профессор математики Питтсбургского университета. Стихи, переводы и эссе публиковались в Израиле, США, Германии, России, на Украине и в Белоруссии. Книги стихов: "Стихи и переводы", "Причина печали", "Бессонница Солнца", "Иней времени", "Эхо
БАБУШКЕ
Соединение времён
В моих воспоминаньях.
Клаксоны, карканье ворон,
Тоска метелей ранних.
Сквозь чавканье галошных жиж,
Сквозь нищету сиротства
Ты говорила про Париж,
Про честь, про донкихотство.
И про свирепости царя,
Охранку, что хватала,
Но граммофонам Ноября
Уже я верил мало.
А время ускоряло бег,
И я менял соседства,
И тихо кончился Твой век,
Звезда и счастье детства.
И вот исход, и вот черта,
Чиновники, овиры.
–
В Москве - могильная плита,
В Москве - Твои клавиры.
И тридцать лет, как вздох один,
И сам я дед сварливый...
–
Вернулась Ты. В венце седин
Ко мне склонилась ивой.
* * *
Лежать. Не спать зарёю ранней.
О счёт потерь, о сердца сбой[?] -
Журчит вода в соседском кране
И вдруг, как титры на экране, -
Последнее из расставаний -
С самим собой.
На грани времён
На грани времён
ПОЭЗИЯ АМЕРИКИ
Елена ДУБРОВИНА
Родилась в Ленинграде. Уехала из России в 1978 году. Книги стихов "Прелюдии к дождю", "За чертой невозвращения". В этом году вышла книга рассказов The Dying Glory ("Умирающая слава") и двуязычная антология русской поэзии в изгнании Russian Poetry in Exile. 1917-1975. Стихи, литературные
* * *
Не думать о смерти. Но ржавый замок
Под утро скрипит, вызывая тревогу.
Сварливая ночь повторяет урок
И старый рюкзак собирает в дорогу.
Как в комнате тихо. Смертельный покой
Едва нарушает движение мысли.
И тихо считает всю ночь метроном
Часы и минуты - о жизни, о смысле...
Я сплю и не сплю. Я парю над скалой
На грани времён и на грани бессмертья.
Но рвётся душа в неизвестность порой,
Где в строчках стихов затерялись столетья,
Где рифмы сплетают ажурную сеть,
Где птицы давно щебетать перестали,
И с ангелом белым сражается смерть.
И море застыло, как будто из стали.
Ночь ссорится с утром. Я слышу их брань.
Засовы скрипят, как шаги по паркету...
Завяла на солнце в стакане герань...
Ночь старый рюкзак всё таскает по свету...
За выдуманной стеною
За выдуманной стеною
ПОЭЗИЯ АМЕРИКИ
Борис КОКОТОВ
Родился в 1946 году в Москве. Автор восьми сборников стихов, последний - "Смена декораций" (2012), а также ряда переводов из немецкой, английской и американской поэзии. Член редколлегии интернет-журнала "Гостиная", участник литобъединения "Орлита". С 1991 года живёт в Балтиморе, США.
На обочине вечности
На обочине вечности разговор тeт-а-тeт.
Прохрипела труба архангела - cборы? побудка?
На ладони у Бога спит мой старый отец,
перевитый, как пуповиной, дыхательной трубкой.
Я хочу дотянуться хотя бы ресницей строки,
я пытаюсь прочесть в серый камень обутое слово.
Разрушая миры в оголтелой игре в городки,