Ложь

Адамс Браво Каридад

– Отлично понимаю!... Вы ужасно оскорблены и обижены на всех них, но это состояние души

пройдет…

– Не пройдет!.. Я хочу покончить с моим прошлым, хочу забыть его. Если я скажу Вам мое

единственное желание, Вы сочтете его сумасбродством, безрассудной глупостью… Я хочу убежать из

Рио…

– Это – не сумасбродство!.. Это – вполне естественное чувство.

– Я хочу забыть, забыть и убежать!.. А куда – не знаю… Я отправилась бы в путь прямо сей-

час…

–

Успокойтесь, дорогая!.. Ваше тело, а кроме того, и нервы нуждаются в отдыхе…

– Я никого не хочу видеть, не хочу никого слышать…

– Вы никого не увидите и не услышите, если не хотите… Дайте-ка вспомнить… Ну да, верно, по

дороге к Пан де Асукар у моего друга есть небольшой отельчик, можно сказать почти что постоялый

дворик. Это – спокойное, уединенное местечко. Он принимает там постояльцев на несколько месяцев, но для нас он сделает исключение. Это – старый домик, окруженный садами, оттуда открывается ве-

ликолепный вид. Вам понравилось бы жить там?.. Вот еда оставляет желать лучшего, и на кроватях

нет пружинных матрасов, но…

– Отвезите меня туда, месье Бело… Отвезите, как можно скорее!..

***

Вероника и Бело расположились на террасе скромного сельского отельчика, в котором Бело

раздобыл для своей подруги одну из тех больших и несуразных комнат, которые среди своих громозд-

ких колониальных стен под стропилами крыш еще сохраняют некий покой и умиротворение давно

прошедших времен.

– Это место для уставших и обессилевших… а Вы валитесь с ног от усталости!..

С пригорка, на котором возвышается терраса отельчика, открывается фантастический вид. Рио-

де-Жанейро – самый прекрасный город на планете среди его белоснежных песчаных пляжей на бере-

гу синего моря, под величественным куполом свекающего небовода. Отсюда, с этого пригорка, одним

взглядом можно окинуть всю эту красоту, всю пышность и ослепительное великолепие этого края. На

фоне всей этой красоты выделяется силуэт Вероники. Словно впитав в себя все самое лучшее, он яв-

ляется неотъемлемой частью этой чудесной земли…

– Если бы я был миллионером, как месье Сан Тельмо, я бы построил в этом месте дом для Вас!..

– Пожалуйста, Бело, замолчите!.. Я не хочу слышать даже его имя… Вы поняли?.. Не упоминай-

те о нем…

– Это имя занимало много места в Вашем сердце, раз Вы так разочарованы и огорчены!..

– Бело,.. зачем Вы меня терзаете?.. Разве Вы мне уже не друг?..

– Вы отлично знаете, что я буду им всю жизнь… Вашим самым верным и преданным другом. И

в то же время, если позволите, буду считать себя Вашим самым пылким, влюбленным воздыхателем.

202

– Бело!..

– Простите меня, что

я слишком рано сказал Вам это… Я понимаю, что Вы не в состоянии вы-

слушать меня, но есть нечто, что мне необходимо сказать Вам. Не для того, чтобы вы немедленно от-

ветили, а для того, чтобы обдумали… Возможно, для того, чтобы это помогло Вам привести в порядок

Ваши мысли… Хотите выслушать меня?..

– Думаю, это – самое меньшее, что я могу для Вас сделать, Бело. Ведь Вы столько для меня сде-

лали, и я Вам так благодарна…

– Забудем это глупое слово под названием благодарность. Я должен кое о чем попросить Вас.

Забудьте напрочь о благодарности, прежде чем выслушать меня. Вы ничего мне не должны, поскольку

оказаться Вам полезным и сопровождать Вас было самым большим наслаждением за многие годы. Вы

мне благоволите, так позвольте мне послужить Вам…

– Вы преувеличиваете!.. Вы такой учтивый, такой нежный и ласковый, ну как я могу не позво-

лить…

Вероника поднялась на ноги, нервничая сильнее, чем хотелось бы, и месье Бело тут же вскаки-

вает, стараясь по-своему успокоить ее…

– Окажите мне любезность, присядьте снова, так мне лучше будет говорить… Несмотря ни на

что, не так-то легко сказать Вам то, что я должен сказать…

– Говорите, Бело… Говорите…

Вероника снова села, сжав руки и сдерживая свое беспокойство. Ей думается, она заранее знает

каждое слово из тех, что услышит из уст Бело, и отчаянная борьба завязывается в ее бедной, несчаст-

ной душе…

– Вероника!.. Я думаю, что влюбился в Вас с первого взгляда, как в старых наивных и чистых

романах… Я – светский человек, теперь я удалился от мира!..

– Друг мой!..

– Позвольте мне продолжить… Не торопитесь извиняться. Не спешите дать мне от ворот пово-

рот, дорогая… У вас еще будет время…

– Несмотря на печаль, Вы заставляете меня улыбнуться…

– Слава Богу, что Вы улабаетесь!.. Слишком много дней я видел самое печальное выражение на

Вашем лице… Это была такая боль для меня, клянусь Вам…

– Мой бедный друг!..

– Пока что не жалейте меня, быть может, позднее… А пока позвольте продолжить. Кое-что из

того, что я говорю Вам сейчас, потом я не смогу сказать никому, а эти вещи причиняют боль, оста-

ваясь навсегда в памяти.

– Говорите, Бело…

– Нет необходимости говорить Вам о моих годах, к несчастью, внешность выдает, и ясно, что я

уже не юноша!.. О моей прошлой жизни и приключениях я рассказывать не стану. Я страдал, боролся, терпел нужду, много раз катился по плохой дорожке, но сумел выкарабкаться и подняться. И хотя в