Лука Витиелло - другой перевод.
Шрифт:
— Все могло быть и хуже, — сказал Маттео, его ухмылка стала еще шире. — Она могла быть уродиной. Но, гребаный Бог, твоя невеста словно видение. Это платье. А какое тело. Эти волосы и лицо, — присвистнул Маттео.
Ярость затопила меня. Маттео и я часто обсуждали женщин в подобном тоне, даже в менее уважительной манере, но тут было другое.
— Она – ребенок, — сказал я безразлично, скрывая раздражение. Если я дам Маттео хотя бы один шанс, он достанет меня.
— А мне не показалась она ребенком, — сказал он, щелкнув
Чезаре пожал плечами, бросив осторожный взгляд в мою сторону.
— Я особо не присматривался.
— А ты, Ромеро? Твои глаза хотя бы работают?
Ромеро поднял взгляд, а потом быстро опустил его на свой напиток. Я подавил ухмылку.
Маттео запрокинул голову и заржал.
—Бля, Лука, ты сказал им, что отрежешь их члены, если только они взглянут на нее? Ты еще даже не женился на ней.
— Она – моя, — сказал я тихо и взглянул на Маттео. Мои люди уважали меня, но в случае с Маттео, это была проигранная битва. Нет, я не переживал. Он никогда не прикоснулся бы к моей женщине.
Маттео покачал головой.
— В течение следующих трех лет ты будешь в Нью-Йорке, а она здесь. Ты не сможешь постоянно следить за ней, или ты собираешься запугать каждого мужчину в Синдикате? Ты не сможешь отрезать член у каждого из них. Может, Скудери знает пару евнухов, которые смогли бы присматривать за ней.
— Я сделаю все, что должен, — сказал я, рассматривая напиток в стакане.
Я обдумывал то, что сказал Маттео, и мне это не нравилось. Мне не нравилась мысль быть так далеко от Арии. Три года – долгий срок. Она прекрасна и беззащитна, это опасная смесь в нашем мире.
— Чезаре, найди тех придурков, что присматривают за Арией, — приказал я.
Чезаре немедленно вышел и вернулся через десять минут с Умберто и Рафаэле. Скудери шел в шаге позади них, выглядя раздраженным.
— Что это значит? — спросил он.
— Я хочу поговорить с людьми, которых вы выбрали, чтобы защитить то, что принадлежит мне.
— Они хорошие Солдаты, они оба. Рафаэле – двоюродный брат Арии, а Умберто работает на меня в течение почти двух десятилетий.
Я осмотрел обоих.
— Я бы хотел решить для себя, могу ли им доверять. — Я подошел к Умберто. Он был практически на голову ниже меня. — Я слышал, что ты хорошо управляешься с ножом.
— Он лучший, — влез Скудери. Я мечтал, чтобы он заткнулся раз и навсегда.
— Не так хорошо, как ваш брат, — ответил Умберто, кивнув в сторону Маттео, который показал ему оскал акулы. — Но лучше, чем любой мужчина на нашей территории, — признал Умберто, в конце концов.
Маттео был лучшим с ножами.
— Ты женат? — затем спросил я. Еще ни один брак не удерживал мужчину от того, чтобы поиметь другую.
Умберто кивнул.
— Двадцать один год.
— Большой срок, — сказал Маттео. — Ария, должно быть, выглядит ужасно вкусной
Я бросил взгляд на Маттео. Он может держать свой рот закрытым хотя бы секунду?
Рука Умберто дернулась в сторону к кобуре. Моя рука уже лежала на пистолете. Я встретил взгляд Умберто.
— Я знаю Арию с момента ее рождения. Она – ребенок, — сказал он с тенью упрека. Если он думает, что таким образом заставит меня чувствовать себя виноватым или что-то вроде того, то он глуп.
— Но скоро им не будет, — ответил я.
— Она всегда будет ребенком в моих глазах. И я верен своей жене, — сказал Умберто, глядя на Маттео. — Если ты еще раз оскорбишь мою жену, я попрошу у твоего отца разрешения бросить тебе вызов в бою на ножах, чтобы защитить ее честь, и в результате убью тебя.
О, это был бы лучший день в жизни Маттео. Ничего, даже киски, он не любил так, как кровавую бойню на ножах.
— Можешь попробовать, — Маттео обнажил белые зубы. — Но тебе не удастся.
Умберто не был опасен. Ни для Маттео, ни для Арии. Я мог сказать, что он по-отцовски защищал ее.
— Я думаю, что ты хороший выбор, Умберто.
Я направился к Рафаэле. Если бы мы были в Нью-Йорке, я бы уже выпустил пулю в его голову. Неужели он думал, что я не заметил тот взгляд, что он бросал на Арию, пока, как ему казалось, никто не видит. Я подошел прямо к нему. Он откинул голову, чтобы взглянуть на меня. Он пытался казаться крутым. Но ему меня не одурачить. Внутри него был страх. Хорошо.
— Он – семья. Ты, правда, собираешься обвинить его в том, что он заинтересован в моей дочери? — подал голос Скудери откуда-то со стороны.
— Я видел, как ты смотрел на Арию, — сказал я Рафаэле. Его взгляд стал нервным.
— Как на сочный персик, который ты не прочь укусить, — бросил Маттео, слишком сильно наслаждающийся происходящим.
Рафаэле взглянул на Скудери, словно бесхребетный слабак, которым он и был. Я знал чуваков типа него. Им нравилось преследовать слабых, особенно женщин, поскольку это был единственный способ для них, чтобы почувствовать свою силу.
— Не отрицай этого. Я узнаю желание, когда вижу его. И тебе нужна Ария, — прорычал я. Рафаэле не стал спорить. — Если я узнаю, что ты снова смотрел на нее. Если узнаю, что ты находишься с ней в комнате наедине. Если узнаю, что ты коснулся ее руки. Я убью тебя.
Рафаэле покраснел.
— Ты не являешься членом Синдиката. Никто тебе ничего не скажет, даже если бы я изнасиловал ее. Я мог бы вставить ей за тебя. Может, даже сниму для тебя видео.
Я схватил ублюдка и отшвырнул его. Лицо Рафаэле было придавлено к полу, я прижал колено к его спине. Я хотел переломить его хребет надвое и оторвать его ебаные яйца. И после этого ему бы даже вновь не пришла мысль использовать слова «изнасилование» и «Ария» в одном предложении.