Лука Витиелло - другой перевод.

Рейли Кора

— А что, если я не хочу? — спросила Ария. Гнев все еще кипел где-то внутри меня, но злости уже почти не было.

— Тогда я использую презерватив. В любом случае, в нашу брачную ночь ты моя.

Я распахнул дверь. Ария вышла, пошатываясь. Я не собирался пугать ее, но она вынудила меня. Я не был хорошим человеком.

ГЛАВА 5

Отец

с выражением долбанного самодовольства уселся на лавочке по центру, как будто бы свадьба была его главным триумфом. Не думаю, что моя женитьба на Арии приведет к бессрочному миру с Синдикатом. Может, эйфория от заключения союза продлится несколько лет, но на этом все.

Маттео придвинулся ближе, когда заиграли струнный квартет и пианино, символизируя появление Арии.

— Нервничаешь? Это последние секунды твоей свободы.

Я перевел на него взгляд. Женитьба не связывала меня по рукам и ногам так же сильно, как Арию. А свобода? Не то, чтобы она у меня и была. С рождения я был связан с Семьей, и это не изменится до самой моей смерти. Семья была единственной вещью, что-либо значащей в моей жизни.

Маттео тихонько присвистнул, и я проследил за его взглядом у себя за спиной.

Ария стояла в другом конце прохода, вся в белом и золотом. Мои глаза упивались каждым миллиметром ее тела, но фата закрывала лицо. Мой желудок сжался всего на секунду, и я взял себя в руки.

Когда Ария и ее отец прошли по проходу, он, наконец, приподнял ее фату, и на короткий момент, прежде, чем Ария успела скрыть это, я увидел полнейший ужас в ее глазах. Черт подери. Их всех, заставивших ее выйти за меня. Но больше всего черт бы побрал меня самого, потому что ничто в мире не помешает мне сделать ее своей, ни сейчас, ни когда-либо.

Я протянул руку, и Скудери передал ее мне, практически с той же самодовольной улыбкой, что сияла на роже моего отца. Ария не смотрела на меня. Она всячески пыталась сохранить самообладание. Ее рука была холодной, вся она дрожала.

Я не был уверен, чего она ждала от меня.

Священник в белом облачении поприветствовал нас, затем гостей, а после начал церемонию. По традиции мы должны были получить благословение церкви, но я не верил в Бога. Сомневаюсь, что хотя бы один из присутствующих здесь верил.

— Лука и Ария, — обратился к нам священник. — Добровольно ли и без принуждения вы пришли сюда, чтобы связать себя узами брака? Будете ли вы любить и уважать друг друга как мужа и жену до конца ваших дней?

Любить. Будто бы этот брак был по любви. Я никогда и никого не любил, и не полюблю. Любовь - это слабость. Рука Арии напряглась, и я задумался, не была ли она настолько глупа, чтобы надеяться на нечто подобное. Я буду относиться к ней с уважением, и, возможно, смогу принять ее как партнера, но любить? Я едва не рассмеялся. Семья - единственная любовь, что у меня была.

— Да, — ответил я, как все того

ожидали. «Да» Арии тоже прозвучало без колебаний.

Священник удовлетворенно кивнул.

— Поскольку вы намерены заключить брак, соедините свои правые руки и заявите о своем согласии перед Богом и его Церковью.

Я взял руки Арии и обернулся к ней. В первые с того момента, как была приподнята ее фата, она встретилась с моим взглядом. Ее лицо не выражало ровным счетом ничего, но ее глаза не скрывали ни единой эмоции. Страх. Отчаяние. Безнадежность.

Злость затопила меня.

— Я, Лука Витиелло, беру тебя, Ария Скудери, в свои жены. Я обещаю быть верным тебе в хорошие времена и плохие, в болезни и в здравии. Я буду любить тебя и уважать до конца своих дней.

Я попытался не обращать внимание на ее дрожь, пока надевал кольцо на ее палец.

— Ария, прими это кольцо в знак моей любви и верности. Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.

Отныне она моя.

Теперь настала очередь Арии надеть кольцо на мой палец, но она так чертовски сильно дрожала. Я придержал ее руку. Людям не обязательно видеть то, насколько она боялась меня. Но Маттео с его гребаным ястребиным взором все равно, конечно же, заметил и ухмыльнулся. Я не хотел знать, что у него на уме.

— Вы можете поцеловать невесту, — произнес священник.

Ария приподняла голову. Она еще больше напряглась, а в глазах отразились тревога и смущение. Блять. Я сжал ее руки. Даже не знаю, зачем.

Я ненавидел то, что разделяю этот момент со всеми этими ублюдками. Я целовал огромное количество женщин, трахал не меньшее, но этот первый вкус моей жены... Это не было тем, чем я хотел делиться. Я знал, что Ария предпочла бы куда более приватную обстановку - конечно, предпочла, ведь это был ее первый поцелуй.

Ее гребанный первый поцелуй.

Я наклонился и прикоснулся своими губами к ее. Почти ничего не было. Воздуха больше, чем прикосновения. Не стоило даже заострять внимание, но, черт подери, мое тело словно ожило. Ария моя.

Румянец окрасил ее щеки, и мне пришлось приложить все усилия, лишь бы не закинуть ее на свое плечо и не отнести в нашу комнату прямо сейчас. Я не мог дождаться ее обнаженного тела подо мной, того, как я погружу свой член в нее. Будто бы сумев прочесть мои мысли, Ария вздрогнула, и моя похоть испарилась.

Я даже не хотел думать о том, что она будет так же реагировать на мои прикосновения ночью. Блять.

Я взял ее за руку и повел по проходу. Мужчины из Семьи кивали мне, пока все хлопали. Тут же появился официант, держащий на ладони поднос с шампанским. Я взял один бокал себе и другой для Арии, передавая ей.

Ария сжала бокал в своих изящных пальцах, но никак не отреагировала на меня, даже не взглянула в мою сторону. Вскоре гости окружили нас, поздравляя. Это было нашей традицией, так что избежать этого не получилось бы, как бы я ни хотел приблизить брачную ночь со своей женой.