Любишь только дважды
Шрифт:
Ближе к рассвету Космо закончил расшифровывать записи в дневнике адмирала. Он перечитал все, что там было написано, и кровь застыла у него в жилах. Все эти годы он слушал рассказы Марли о ее бредовых «Теориях заговора», и тут вдруг выяснилось, что это вовсе не было бредом.
Но что это новое знание означало для него и Трини?
Космо пялился на экран, не зная, что предпринять дальше, как вдруг зазвонил телефон. Голова его все еще была занята полученными данными,
– Виллерил, это Уиллис из лаборатории.
– Да?
– Я получил данные по твоим отпечаткам.
– И кому же они принадлежат?
– Агенту разведывательного управления ВМС по имени Джоэл Хантер. Он бывший спецназовец.
– Спасибо, – ответил Космо и положил трубку. Бывший муж Трини и новый сосед Марли оказались одним и тем же человеком. И именно он спустил шины автомобиля Марли. Это не могло быть случайным совпадением.
Космо вновь посмотрел на экран. Подумал о Марли и Трини. Его раздирало в двух противоположных направлениях. Что же ему делать? Что выбрать: любовь или преданность?
Марли была его лучшим другом.
Но Трини была его любовницей.
Космо закрыл глаза, глубоко вздохнул, а затем сделал единственную вещь, которую ему позволяла сделать совесть. Он поднял трубку и набрал номер, и это безвозвратно и навсегда изменило его жизнь.
Марли вырвал из глубокого сна звонок сотового телефона. Она попыталась сделать вид, будто не замечает его. Она была слишком счастлива, было так приятно лежать, прижавшись к Джоэлу. Ей не хотелось двигаться, не хотелось разрушать это блаженство.
Телефон зазвонил вновь.
Джоэл не пошевелился. Он, должно быть, выдохся, бедняга. Марли мысленно улыбнулась. Она его вымотала.
Телефон звонил не переставая.
А что, если это мама?
Эта мысль заставила Марли подняться. Осторожно, чтобы не потревожить Джоэла, она выскользнула из-под его руки, обнимавшей ее, и спустила ноги на пол. Поскользнувшись на лежавшей на полу книжке, она чуть было не упала, но успела ухватиться за подоконник.
Сумочка лежала на холодильнике. Марли схватила ее, вытащила телефон, молясь, чтобы мама, если это была она, не бросила трубку. Не глядя на экран, где высветилось имя абонента, она откинула крышку телефона и прошептала:
– Мама?
– Марли?
Голос Космо, раздавшийся в трубке, разочаровал ее, однако разочарование тут же сменилось интересом.
– Привет, Космо.
– Марли, как хорошо, что ты все-таки ответила.
– Ты получил мою посылку?
– Да.
– И снял отпечатки пальцев?
– Да. – Было что-то еще, о чем он ей не говорил, Марли слышала это по его голосу.
– Ты знаешь, кто спустил мои шины?
– Да.
– Космо, в чем дело? У тебя голос какой-то странный.
– У меня плохие новости.
Она
– Да?
– Отпечатки принадлежат агенту разведки ВМС.
– Агент военно-морской разведки пытается меня убить?
– Нет, его послали следить за тобой.
Ну это по крайней мере объясняло наличие «жучка» в телефонной трубке.
– И кто же это?
– Он бывший спецназовец.
Марли охватил озноб. Она не хотела задавать следующий вопрос, но выбора у нее не было.
– Как его зовут?
Космо глубоко вздохнул.
– Джоэл Джером Хантер. Сын Гаса Хантера.
Марли, наверное, не смогла бы испугаться больше, даже если бы ей сказали, что она сидит на тикающей бомбе. Она бросила быстрый взгляд на спящего Джоэла.
Странное оцепенение охватило ее. Она одновременно чувствовала все и ничего. Миллион крошечных зубов стыда, сожаления и отчаяния грызли, рвали и кусали ее измученную плоть. Сердце ныло, желудок переворачивался.
Джей-Джей Хантер?
Итак, это был он. Мальчик, которого она когда-то любила. Марли затрясло, и она икнула.
– Map? С тобой все в порядке?
– Почему они послали его следить за мной? – спросила она. Внезапно ее охватило странное спокойствие.
Но Космо не ответил, потому что связь прервалась.
Трини стояла перед столом Космо, сжимая в руке табельное оружие. Она целилась прямо ему в сердце.
– Положи трубку.
Ошарашенный, Космо прервал разговор с Марли.
– С кем ты разговаривал? – требовательно спросила Трини, в то время как Космо поднял руки, не спуская глаз с пистолета. Он знал, что Трини была отличным стрелком, и если бы она хотела пристрелить его, он был бы уже мертв.
– С моей подругой, Марли Монтегю.
– Черт, Космо, – выдавила она сквозь сжатые зубы. – Я думала, что могу тебе доверять. – Трини взвела курок.
На лбу у него выступил пот, в горле застряла пуля, отлитая из страха.
– Подожди, подожди, это совсем не то, что ты думаешь.
Трини прищурилась. Боже, какой она была прекрасной и в то же время смертельно опасной. Честно говоря, Космо даже заводила ее готовность сделать все, что требовалось, невзирая на последствия.
– Я расшифровал записи твоего отца. Ты не поверишь, что я в них нашел.
– Я это знаю, – сказала Трини. – Просто я хотела получить доказательства, и все, что мне было нужно от тебя, эго узнать, куда отец отправил Джоэла.
Когда-то она сказала, что не испытывает больше никаких чувств к своему бывшему мужу, но по ее взгляду Космо понял, что это не совсем так. Трини использовала его, как он и опасался. Глупо было поверить, что такая женщина, как Трини, может заинтересоваться таким парнем, какой, без какого-то скрытого мотива.
«Ну и дурак же ты, Виллерил».