Любовь по-английски
Шрифт:
И там было оно.
В отправителях стояло имя Матео.
Он ответил.
Я схватила телефон и принялась лихорадочно жать кнопки.
Дыши, сказала я себе, пока беспокойство не вышло из-под контроля. Я почувствовала головокружение, взволнованность, нервозность и отвращение - все сразу.
Я на мгновение закрыла глаза, глубоко вздохнула и затем открыла электронную почту.
Вера.
Хорошо, что ты мне написала. Я думал, что ты игнорировала мои письма,
Звучит так, словно ты рада вернуться. Я хотел бы сказать то же и о себе, но это не так. Я ужасно скучаю по Лас Палабрас, а больше всего скучаю по тебе. Мне трудно сказать, судя по твоему письму, чувствуешь ли ты то же самое. Ты была особенной. Я хочу поговорить с тобой, услышать твой голос. Мой английский быстро ускользает. Я смотрю в небо, но не вижу звезды в городе.
Дай мне знать, если ты когда-нибудь захочешь поговорить по телефону. Дай мне время, и я позвоню тебе. Я полагаю, что у меня на 8 часов вперед, но все равно особо не сплю без тебя.
С любовью, Матео.
(Человек, с которым у тебя были сиесты в Испании).
Я думала, что умру от счастья. Кровь вскипела в моих жилах, меня переполняло чувство эйфории. Я перечитывала письмо снова и снова, убедившись, что это была правда, это было реально - я ничего не пропустила. С каждым разом я становилась счастливее.
Матео пытался со мной связаться, но он не смог разобрать мой куриный почерк. О боже, мне не верится, что Матео думал, что я его игнорирую. Мое письмо было таким прохладным и официальным по сравнению с его. Тьфу, я чувствовала себя такой дурой.
Он почти не спал без меня. Если бы я могла прижать телефон к груди и танцевать по комнате, как героиня Диснея, то так бы и сделала. Ладно, я просто сделала это.
После того, как я перестала крутиться, как сумасшедшая, быстро написала ему ответ. Я подсчитала, что у него около четырех утра и напомнила себе, что не стоит сразу ждать ответ. Я сказала ему, что он может позвонить мне завтра утром, после восьми, у него как раз будет четыре часа, идеально подходящие для окончания работы. А если он сильно хочет, то может позвонить мне сегодня вечером - я бы ждала допоздна.
Я действительно на это надеялась. Если он проснется около шести, то еще может набрать мой номер - всего через два часа.
Не зная, что еще сделать, я схватила бутылку вина из маминой коллекции, взяла ее к себе в комнату и открыла. Я поставила два любимых альбома Пола Саймона: «Graceland» и «Still Crazy After All These Years», и танцевала, как влюбленная дурочка. В какой-то момент в дверь постучал Джош, я смутилась за то, что устроила вечеринку, а его не пригласила. Он нервничал, и я подумала,
Приближалась полночь, и я уже была в депрессии. Теперь бутылка вина была на дне моего желудка. Я пыталась быть оптимисткой, надеясь, что он попробует связаться со мной завтра, но когда я ложилась в постель, зазвонил телефон.
Я была в не себе от счастья.
Очень длинный и иностранный номер высветился у меня на дисплее.
Я смотрела на него еще немного, прежде чем пулей нажала ответить.
Я только надеялась, что мой голос не дрожал.
– Алло, - прохрипела я.
– Вера на связи.
– Вера, - донеся на другом конце богатый, красивый голос Матео.
Этого оказалось достаточно, чтобы мое дыхание сбилось. Навернулись слезы, задрожал нос.
– Матео, - сказала я, запыхавшись.
– Привет, - сказал он так тепло, близко и это несмотря на расстояние.
– Извини, я не слишком поздно звоню?
Это было смешно, он говорил медленнее теперь.
– Нет, вовсе нет, - сказала я.
– Я ждала.
– О, хорошо.
Повисла тишина, и я почувствовала, как улыбаюсь, не зная, что сказать.
– Ты знаешь, что мне это напоминает?
– спросил он.
– Что?
– Когда у нас была деловая сессия по телефону в Лас Палабрас.
Я тихо рассмеялась.
– Вроде того. Но мы не должны следовать сценарию.
– Нет, но у меня есть вопросы к тебе.
– Правда?
– Да, что на тебе одето?
Я усмехнулась.
– Ты это серьезно?
Он засмеялся.
– Да, но я хочу спросить другое сначала.
– Я услышала его вдох, а голос стал ниже, мягче.
– Как ты на самом деле? Так приятно слышать твой голос, Вера.
Мне все еще нравится, как он произносит мое имя. Я задрожала от его слов, чего со мной не было уже несколько дней.
– Я тоже рада тебя слышать, - сказала я ему.
– Все в порядке.
– Просто в порядке?
– Я в порядке только от того, что ты позвонил... в остальном...
– Я не была уверена, как сильно хотела признаться ему, что чувствовала себя одиноко и потеряно после возвращения из Испании.
– Если это поможет, то я не в порядке, - сказал он. Матео старался, чтобы его голос звучал легко, но я слышала, что каждое слово давалось ему трудно. Где-то на другом конце сигналили машины. Я представляла солнечные улицы Мадрида.
– Это не поможет, но все же, - призналась я.
Я почти слышала, как он улыбается.
– Я понимаю. Я... Я не знаю. Все какое-то другое. Я чувствую себя чужим в родном городе, в моем собственном доме. Я смотрю на Изабель и не могу понять, о чем она говорит. Я иду и делаю свою работу, но меня словно нет здесь. Я не узнаю людей на улице. Единственная отдушина - Хлоя Энн. Она остается на месте, в то время как мир закружился.
Я прикусила губу.
– Такое чувство, что я приехала в чужую страну.