Любовь по-английски

Хейл Карина

Я затаила дыхание, которое застряло у меня в глотке.
– Ты собирался меня о чем-то спросить?

– Приезжай жить со мной.

Я слышала отчаяние в его голосе, которое проникло мне в сердце сквозь стальные ворота, выпуская бабочек. Я закрыла глаза, отдавшись ощущениям, что этот человек любит меня и хочет меня так сильно.

Но одна за другой бабочки падали. Мое сердце снова закрылось.

– Я не могу, - удалось мне сказать.
– Ты же знаешь, я не могу.

– Я буду ждать тебя здесь. Я буду заботиться о тебе. Тебе

не придется ни о чем беспокоиться.

– Моя учеба, - сказала я.
– Мой диплом. Я просто не могу бросить все сейчас. У меня еще один год.

В комнате повисла тишина.

– Может, через год, - продолжила я, хватаясь хоть за что-то.

– Нет, - сказал он категорически.
– Я не могу ждать год. За этот год ты можешь стать чей-то звездой. Я не могу этого допустить. Ты принадлежишь мне, и только мне.

– Я буду ждать тебя, - сказала я слабым голосом, чувствуя себя так, словно попала в фильм про Вторую мировую войну.

– Тебе двадцать три года, - сказал он хрипло.
– Я ни в коем случае не прошу ждать меня. Вера, ты мне нужна. Я люблю тебя. Будь это в моих силах, ты была бы здесь уже сегодня вечером.

Мои пальцы сжались в кулак возле груди, сердце кольнуло. Бог ты мой, как я сильно его хотела: просто быть в его объятиях, чувствовать биение его сердца, целовать его красивое лицо. Блять, это медленно меня убивает. Все это время, каждый день, с тех пор как мы расстались, я медленно умираю.

– Может быть, ты мог бы приехать сюда?
– сказала я, сдерживая слезы.
– Ты мог бы открыть новый ресторан...

– Ты же знаешь, я бы в мгновение ока, - заверил он меня.
– Но я не могу оставить свою дочь здесь и не могу взять ее с собой. Я должен остаться в Испании. В Мадриде, - тихо сказал он. – Тебе бы здесь понравилось. Ты могла бы найти работу, если захочешь, или я позабочусь о тебе. Мы могли бы создать Вселенную. Это было бы так красиво. Пожалуйста. Пожалуйста, подумай об этом.

У меня не было выбора, кроме как думать об этом. Любовь всей моей жизни зовет меня в Испанию, чтобы быть с ним. Это было все, о чем я могла думать - до этого дня я умирала.

– Матео, я люблю тебя, - сказала я ему.
– Пожалуйста, помни об этом.

– Я знаю, - сказал он.
– Но я не хочу, чтобы ты любила меня на расстоянии. Я хочу, чтобы ты любила меня здесь, в моих объятиях.

Бабочки снова запорхали: их крылья задевали ребра, оставляя после себя след из пузырьков шампанского. Этот чертов мужчина. Этот очаровательный, красивый, страстный мужчина. Он вселял в меня надежду снова и снова - это опасная и безжалостная вещь.

– Не ставь на нас крест, - продолжал он, разжигая пламя.
– Я не смогу.

– Я позвоню тебе на днях, - сказала я, снова обретая дар речи.
– Пока.

Он отключился. Мой телефон молчал. Я осталась одна, но на этот раз с бабочками и хаосом в голове.

Ждут, чтобы выпустили.

***

Следующим

утром я встала рано и пошла по коридору, чтобы поговорить с Джошем. Я хотела застать его, прежде чем он уйдет на работу. Я не сомкнула глаз после звонка Матео и провела остаток ночи, перебирая в голове все плюсы и минусы. Я не могла поверить, что на самом деле это происходит.

– Джош?
– позвала я, осторожно касаясь ручки.
– Ты не спишь?

За дверью я услышала его ворчание. Моя мама собиралась в своей комнате, и я хотела, чтобы ее дверь оставалась закрытой. Я рискнула и слегка приоткрыла дверь, просовывая голову. К моему удивлению, здесь не воняло табаком, как было раньше.

Он открыл дверь, прищурившись на меня одним глазом, его волосы растрепались.

– Поспишь тут с тобой, Вера, - проворчал он.

– Ты одет?

– На мне есть одежда, если ты это имеешь в виду.

– Мне нужно с тобой поговорить, - сказала я. Он посмотрел на меня и одарил хмурым взглядом.

– Ладно, - сказал он, впуская меня в комнату.

Я закрыла за собой дверь и скинула со стула порно-журналы. Нахмурилась, подбирая их, и помахала ему.
– Люди до сих пор покупают это? Я имею в виду, что в интернете полно порно. Бесплатного порно.

Он сел на кровать и пожал плечами.
– Я старомодный, что еще могу сказать?

Я закатила глаза.
– Фу.

– Так в чем дело? Я полагаю, ты пришла сюда не для того, чтобы обсудить порно с родным братом.

Я поморщилась. – Нет, конечно, я не такая извращенка.
– Я вздохнула, понимая, что меня заносит.
– Так... Матео разводится.

Его глаза на лоб полезли.
– Вот дерьмо.

– Это точно, - сказала я.
– Он позвонил мне вчера вечером, чтобы сказать об этом.

– Черт! Ну... я полагаю, все хорошо, верно? Я так думаю. Как я и говорил – это правильно. Не будет больше лжи.

– Да, но что теперь будет с его дочерью? Посмотри, кем я стала.

– Я думаю, что принять развод ребенку гораздо легче, чем подростку. Тебе было тринадцать. Я думаю, ты пережила это хуже, чем я в свои одиннадцать.

– Это моя вина.

Он нахмурился и криво усмехнулся. – Вера, это не решает проблемы, но я бы не назвал тебя разлучницей. Просто так случилось. Очевидно, он был несчастен. Черт, не лучше ли быть счастливым?

– Но какой ценой?

– Послушай, Вера, я знаю, что ты будешь винить себя во всем и все такое, но, честно говоря, все к лучшему. Ты знаешь об этом, и это не делает тебя плохим человеком. Дерьмо, есть и похуже люди в мире, которые делают обидные, злые вещи. Вы просто влюбились друг в друга - это не грязь. Это жизнь. Так бывает. Матео не влюблялся, чтобы расстроить жену и получить развод. Вы не знали, что все этим закончится. Ты не какая-то роковая женщина, ищущая женатого мужчину, как в одном из ваших фильмов. Не мучай себя. Все будет хорошо.